1 00:00:04,540 --> 00:00:08,539 Öppna dörren! 2 00:00:08,619 --> 00:00:11,539 - Hur mycket är det? - Ett par hundratusen. 3 00:00:11,619 --> 00:00:15,219 Tar du pistolen med dig så får du vara redo att använda den. 4 00:00:15,299 --> 00:00:17,900 - De här skulle förstöras. - Glöm det. 5 00:00:17,979 --> 00:00:22,659 - Har du problem med serienumren? - Vi kan fila bort dem. 6 00:00:32,179 --> 00:00:36,380 - Tomas eller Enrique? - Enrique är en mördare. 7 00:00:36,459 --> 00:00:41,219 - Han är en stor jävel. - Jag låser upp dörren åt er. 8 00:01:24,140 --> 00:01:26,259 Där. 9 00:01:59,259 --> 00:02:01,580 Vad? 10 00:03:16,660 --> 00:03:20,060 Skjut inte. 11 00:03:20,139 --> 00:03:25,139 Jag vet var Karvel är. Han lär sätta sprätt på pengar. 12 00:03:28,819 --> 00:03:33,620 Det är sunkigt härnere. Det luktar som min kusins madrass. 13 00:03:33,699 --> 00:03:37,259 Fan! Hoppas du skjuter bättre om vi åker dit. 14 00:03:37,340 --> 00:03:41,259 - Du måste skjuta nåt på riktigt. - Stick härifrån. 15 00:03:41,340 --> 00:03:46,340 - Hur ska du kunna döda Karvel? - Ska jag skjuta dig? 16 00:03:46,419 --> 00:03:50,500 Ge hit den. Du ska inte vara i närheten av den. 17 00:03:50,579 --> 00:03:55,660 - Kom igen, ge hit den. - Lägg av, för fan! 18 00:03:56,780 --> 00:03:59,859 Fan, ledsen. 19 00:03:59,940 --> 00:04:03,100 Den är skarpladdad! Vad fan håller du på med?! 20 00:04:03,180 --> 00:04:08,259 Du behöver inte skrika! Vill du leka torped så får du det. 21 00:05:34,580 --> 00:05:36,939 Hola. 22 00:05:46,660 --> 00:05:49,340 Vänta! 23 00:06:16,499 --> 00:06:19,020 Herregud. 24 00:06:20,700 --> 00:06:24,379 - God morgon. - Hur fan tog du dig hit? 25 00:06:24,460 --> 00:06:29,859 Undrar du vilka flygplan jag tog eller vilka hålor jag flög till? 26 00:06:29,939 --> 00:06:35,539 Eller undrar du hur jag hittade er hemliga fristad för gerillakrigare? 27 00:06:35,619 --> 00:06:40,780 Tur att Sandinistas inte har tillgång till samma satelliter som CIA. 28 00:06:42,499 --> 00:06:47,020 - Kommer du för raketerna? - Serienumren går att fila bort. 29 00:06:47,100 --> 00:06:51,580 FSLN flåsar mig i nacken och jag har kokain att packa... 30 00:06:51,660 --> 00:06:56,299 Då borde vi sätta igång. Informera dina mannar. 31 00:07:00,100 --> 00:07:02,780 Du har en igel på armen. 32 00:07:03,900 --> 00:07:05,739 Herregud! 33 00:07:28,140 --> 00:07:33,179 Törstig? Jag la en jodtablett i det. 34 00:07:33,260 --> 00:07:35,780 Har det gått 30 minuter? 35 00:07:35,859 --> 00:07:39,340 Det tar så lång tid för jod att döda organismer. 36 00:07:39,419 --> 00:07:41,059 Drick bara. 37 00:07:57,299 --> 00:08:02,780 - Vems är den där ungen? - Han dök upp för en tid sen. 38 00:08:02,859 --> 00:08:07,100 Han bodde på en gård i närheten. Han sa att hans pappa hade dött. 39 00:08:20,140 --> 00:08:26,619 - Var lärde du dig spanska? - Universitetet. Kan du spela musik? 40 00:08:26,700 --> 00:08:32,779 Jag vill inte slösa på batteriet. Vi får ändå bara in nyhetsstationer. 41 00:08:32,859 --> 00:08:36,340 - Gillar du baseboll? - Ja. Gör du det? 42 00:08:40,019 --> 00:08:44,580 Knäpp unge. Har du några egna? 43 00:08:44,659 --> 00:08:46,580 Nej. 44 00:08:47,139 --> 00:08:51,580 Jo, för fan. Vad säger jag? Jag har en son. 45 00:08:53,180 --> 00:08:58,460 Minns du hans namn eller har du glömt det också? 46 00:08:58,540 --> 00:09:02,060 Han heter Paul och är två år. 47 00:09:02,139 --> 00:09:06,619 Jag antar att du inte träffar honom så särskilt ofta. 48 00:09:06,700 --> 00:09:11,739 Att resa till tropiska paradis stjäl all min tid. 49 00:09:18,859 --> 00:09:23,700 De har kretsat runt i flera veckor. Förr eller senare hittar de oss. 50 00:09:32,940 --> 00:09:37,499 - Gillar du honom inte? - Det är inget personligt. 51 00:09:37,580 --> 00:09:43,499 Men du gillar honom inte. Han har inte alltid varit så där. 52 00:09:43,580 --> 00:09:47,139 Men med tiden förändras man. 53 00:09:48,580 --> 00:09:53,139 Han vill bara få tillbaka sitt liv precis som alla andra. 54 00:09:53,220 --> 00:09:57,580 - Du verkar känna honom rätt väl. - Jo... 55 00:09:57,659 --> 00:10:00,180 Han är min man. 56 00:10:14,859 --> 00:10:19,060 - Lägg av... - Där har du pengarna. 57 00:10:19,139 --> 00:10:22,139 Fälgarna är värda 800 dollar styck. 58 00:10:31,700 --> 00:10:34,940 Han verkar veta hur man festar. 59 00:10:38,259 --> 00:10:42,779 - Säkert att han är här? - Jag vet inte. 60 00:10:42,859 --> 00:10:46,259 Vänta... Du är väl beredd att döda honom? 61 00:10:46,340 --> 00:10:51,180 Om vi snor bilen, så letar han rätt på oss och våldtar oss. 62 00:10:51,259 --> 00:10:53,899 Håll dig nära. 63 00:11:22,540 --> 00:11:26,820 - Han använder varorna. - Vad fan? 64 00:11:45,779 --> 00:11:48,499 Puta madre! 65 00:11:51,859 --> 00:11:55,619 - Hur länge måste vi vänta? - Tills det är mörkt. 66 00:11:55,700 --> 00:12:00,979 - Halv åtta, eller...? - Midnatt. 67 00:12:01,060 --> 00:12:04,940 Midnatt? Men det blir ju mörkt vid... 68 00:12:13,739 --> 00:12:19,220 Jag gillar inte den här sorten. Kolan fastnar i tänderna. 69 00:12:26,619 --> 00:12:29,540 Jag är smutsig om händerna. 70 00:12:37,499 --> 00:12:41,580 Vi måste hålla ett öga på henne. 71 00:12:41,659 --> 00:12:44,859 Se på henne. Hon hanterar inte det här bra. 72 00:12:44,940 --> 00:12:51,100 Hon skriker om jag dödar spindlar. Hur ska hon kunna palla...? 73 00:13:07,859 --> 00:13:12,019 Var det inte konstigt att Enrique hade den där affischen på väggen? 74 00:13:13,100 --> 00:13:15,420 Que? 75 00:13:15,499 --> 00:13:19,420 Den var där jag hittade hans hand när vi städade upp. 76 00:13:19,499 --> 00:13:23,220 Den här killen är bra. Jag gillar hur han tecknar tuttar. 77 00:13:23,300 --> 00:13:29,300 Filmen hette "Prom Night". "Efter midnatt kommer du aldrig hem." 78 00:13:43,100 --> 00:13:47,499 - Hur illa är det? - Jag har sett värre. 79 00:13:50,979 --> 00:13:53,499 Du vet väl vad du gör? 80 00:13:53,580 --> 00:13:59,580 Varför hade Enrique den affischen? Han kan inte ha gillat den filmen. 81 00:13:59,659 --> 00:14:03,659 Kan han ha hittat den? Eller fått den av nån? 82 00:14:11,460 --> 00:14:13,739 Perdona. 83 00:14:43,499 --> 00:14:48,739 - Vad tänker du göra? - Kokain är smärtstillande. 84 00:15:03,100 --> 00:15:07,220 - Känns det bättre? - Ja... 85 00:15:12,300 --> 00:15:15,220 Smärtan är borta. 86 00:15:22,220 --> 00:15:24,820 Driver du med mig? 87 00:15:24,899 --> 00:15:30,420 - Bilen är din. - Driver du med mig? 88 00:15:30,499 --> 00:15:35,019 Den är splitter ny. Det finns bara en liten hake. 89 00:15:35,100 --> 00:15:37,619 En liten hake? 90 00:15:37,700 --> 00:15:42,019 Har ni honom i bagaget? Den där glasstårtekillen? 91 00:15:42,100 --> 00:15:46,779 - Karvel. - Tar du sån skit till mitt hus? 92 00:15:46,859 --> 00:15:49,619 Till min uppfart? 93 00:15:49,700 --> 00:15:54,619 Vi vet vilken slipad affärsman ni är och att ni uppskattar bra affärer. 94 00:15:54,700 --> 00:15:57,820 Varför pratar han med mig? 95 00:16:03,300 --> 00:16:09,019 Jag är besviken. Tror ni att jag vill idka byteshandel? 96 00:16:09,100 --> 00:16:13,259 Tar du hit dina fiender så att jag måste ta hand om dem? 97 00:16:13,340 --> 00:16:17,220 Det är en gåva. Testa skottsäkra västar på honom, eller nåt. 98 00:16:17,300 --> 00:16:22,540 Försvinn ur min åsyn och fixa mina pengar. För annars... 99 00:16:23,940 --> 00:16:26,619 När ska vi spela klart? 100 00:16:26,700 --> 00:16:30,019 Det här är mina ungar. Hälsa, ungar. 101 00:16:30,100 --> 00:16:34,180 Jag har adopterat dem och uppfostrar dem till män. 102 00:16:34,259 --> 00:16:37,940 Jag kommer om en stund. 103 00:16:41,499 --> 00:16:46,979 Jag har ett projekt jag jobbar på så försvinn nu, ungar. 104 00:16:49,700 --> 00:16:51,619 Vänta. 105 00:16:54,899 --> 00:16:58,979 Det här är knäppt. Jag är tålmodig som en jävla gås. 106 00:16:59,060 --> 00:17:02,619 - Hur är en gås tålmodig? - Du vet vad jag menar. 107 00:17:07,580 --> 00:17:12,419 Mojaveöknen är den bästa begravningsplatsen. 108 00:17:12,500 --> 00:17:16,419 Gräv ned honom djupt så att inte prärievargarna hittar honom. 109 00:17:42,899 --> 00:17:45,379 Hola. 110 00:18:02,100 --> 00:18:04,020 Hola. 111 00:18:09,899 --> 00:18:11,820 Hola. 112 00:19:15,100 --> 00:19:20,020 Hon gillar dig. Hon brukar inte gilla nån. 113 00:19:20,100 --> 00:19:22,820 Får jag visa dig en sak? 114 00:19:29,340 --> 00:19:33,740 Amerikansk baseboll är populärt i min stad. Jag håller på Red Sox. 115 00:19:33,820 --> 00:19:39,619 - Jag håller på Kansas City. - The Royals suger. 116 00:19:41,100 --> 00:19:44,219 Så du är från CIA? 117 00:19:45,500 --> 00:19:48,419 Vad vet du om CIA? 118 00:19:48,500 --> 00:19:52,619 Jag vet att ni hjälper oss. Död åt kommunisterna, va? 119 00:19:52,699 --> 00:19:55,219 Precis. 120 00:19:55,300 --> 00:19:59,020 - Har du åkt till andra läger också? - Inte än. 121 00:19:59,100 --> 00:20:02,619 - Kommer du att göra det? - Jag vet inte. 122 00:20:02,699 --> 00:20:05,699 Ger du dem vapen också? 123 00:20:11,260 --> 00:20:15,540 Jag hatar dem! Alltid samma, dumma skämt. 124 00:20:15,619 --> 00:20:20,459 Vilken stad? Du sa att baseboll var populärt i din stad. 125 00:20:20,540 --> 00:20:23,780 - Jinotega. San José de Bocay. - Hur hamnade du här? 126 00:20:23,859 --> 00:20:28,020 Min pappa dog och då tog jag mig hit. 127 00:20:28,100 --> 00:20:33,020 - Vad hände med honom? - Du är fan inte kul. 128 00:20:59,060 --> 00:21:03,820 Vi kastar honom över en klippkant och låter vargarna äta upp honom. 129 00:21:03,899 --> 00:21:07,179 Och lämna kroppen synlig? Så jävla korkat. 130 00:21:07,260 --> 00:21:11,060 Du har inte kommit på nåt bättre. 131 00:21:19,300 --> 00:21:23,100 Helvete! Det här får inte hända. 132 00:21:23,179 --> 00:21:28,260 Han låter förbannad. Stanna bilen så tar vi itu med honom. 133 00:21:28,340 --> 00:21:33,859 - Vi är inte tillräckligt långt bort. - Hur långt måste vi åka? 134 00:21:33,939 --> 00:21:37,540 Stanna bilen! 135 00:21:43,100 --> 00:21:47,020 Du behöver antibiotika så att det inte blir infekterat. 136 00:21:49,500 --> 00:21:53,580 - Vad är det? - Jag tänker bara på mitt gym. 137 00:21:53,659 --> 00:22:00,020 Ett brottargym och ett boxningsgym. Om två månader. 138 00:22:01,699 --> 00:22:06,459 - Var är Pedro? - Jag tänker måla golvet rött. 139 00:22:06,540 --> 00:22:11,740 Stålramar, ringvaddering och täckta kanter. 140 00:22:24,500 --> 00:22:28,820 Pedro! Vad har du gjort? 141 00:22:28,899 --> 00:22:32,780 - Jag sköt en råtta. - Varför då? 142 00:22:32,859 --> 00:22:36,419 - Den attackerade mig. - Det är ingen råtta. 143 00:22:36,500 --> 00:22:39,459 - Kolla bara på den! - Det är en pungråtta. 144 00:22:39,540 --> 00:22:43,219 - Pungråttor är nattdjur. - Vem fan bryr sig?! 145 00:22:43,300 --> 00:22:47,659 Vi har kokain i huset och ett lik i bilen. Tänk om nån ringer polisen. 146 00:22:47,740 --> 00:22:52,500 - Du fick blod på dig. - Gå och byt om. 147 00:22:52,580 --> 00:22:57,540 Varför då? Jag blir bara skitig igen. 148 00:22:57,619 --> 00:23:04,219 Oso? Lägg den i bilen så begraver vi den med Enrique. 149 00:23:14,100 --> 00:23:16,740 Kan jag få en säck? 150 00:23:19,060 --> 00:23:21,820 - Fan! - Skruva upp volymen. 151 00:23:59,580 --> 00:24:02,340 Lyssna. 152 00:24:05,179 --> 00:24:07,500 Har han däckat? 153 00:24:11,939 --> 00:24:14,780 Helvete! Han har en kofot! 154 00:24:14,859 --> 00:24:16,820 Ge mig pistolen! Skynda! Ge hit! 155 00:24:21,859 --> 00:24:23,980 Fick du honom? 156 00:24:24,060 --> 00:24:25,859 Fan! 157 00:24:28,780 --> 00:24:30,939 Sluta köra! 158 00:24:45,780 --> 00:24:47,020 Skjut! 159 00:24:50,100 --> 00:24:54,500 Fan... Jag tänker inte klättra ned. 160 00:25:10,540 --> 00:25:14,060 Kokainet är färdigt. Hjälp mig att lasta Jeepen. 161 00:25:15,699 --> 00:25:18,179 Du. 162 00:25:18,260 --> 00:25:23,859 - Vi behöver ett bättre sätt. - Varför då? 163 00:25:23,939 --> 00:25:29,100 Vi får kokabladen från Colombia eller Peru. 164 00:25:29,179 --> 00:25:33,820 Vi borde framställa kokainet där det växer och transportera det efteråt. 165 00:25:33,899 --> 00:25:37,260 Vi försöker undvika att göra affärer med colombianer. 166 00:25:37,340 --> 00:25:41,740 - Vad är det där? - Ge mig en stund. 167 00:26:31,699 --> 00:26:37,020 Jag såg grabben klättra ned från ett träd och hittade den här. 168 00:26:38,100 --> 00:26:43,820 Det är en infraröd sändare som går att hitta med en mottagare. 169 00:26:43,899 --> 00:26:50,100 Det är så man hittar lägret med en helikopter. 170 00:26:50,179 --> 00:26:53,820 Som tur är så var batteriet felanslutet. 171 00:26:53,899 --> 00:26:59,419 - Hur kunde jag missa det? - Det är smart att anlita barn. 172 00:27:01,100 --> 00:27:06,619 Han ställde en massa frågor om CIA och kommer från Bocay. 173 00:27:08,699 --> 00:27:13,699 Jag brukar veta när nån ljuger för mig. 174 00:27:13,780 --> 00:27:16,419 Ge mig den. 175 00:27:22,300 --> 00:27:26,780 Jag riggar den åtta kilometer bort och skjuter ned helikoptern. 176 00:27:33,500 --> 00:27:37,580 - Vi kan låta honom spionera för oss. - För riskabelt. 177 00:27:37,659 --> 00:27:41,780 - Han är bara en pojke. - En pojke som försökte döda oss. 178 00:28:00,260 --> 00:28:02,139 Gustavo. 179 00:28:27,179 --> 00:28:30,060 Du har sett människor dö tidigare. 180 00:28:33,500 --> 00:28:37,419 Max... Enrique... 181 00:28:39,100 --> 00:28:41,820 Och en till. 182 00:28:44,300 --> 00:28:48,980 Du, då? Har du sett nån dö tidigare? 183 00:28:49,060 --> 00:28:51,740 Nej. Aldrig. 184 00:29:05,699 --> 00:29:10,340 Fan! Det är min pappa. Jag måste dra. 185 00:29:12,179 --> 00:29:15,899 Ge mig nycklarna. Min bil har en massa skit i bagaget. 186 00:29:15,980 --> 00:29:20,459 - Du är inte hundra. - Ramiro blir misstänksam annars. 187 00:29:20,540 --> 00:29:23,540 Ge mig nycklarna, din jävla tönt! 188 00:29:39,980 --> 00:29:42,980 Jag vet vad som hände. 189 00:29:43,060 --> 00:29:48,100 - Vad fan pratar du om? - I Enriques kök. 190 00:29:48,179 --> 00:29:51,580 När Gustavo låg däckad. 191 00:29:51,659 --> 00:29:54,939 När det aset låg ovanpå mig. 192 00:29:55,020 --> 00:29:59,740 Med händerna om min hals då han försökte strypa mig. 193 00:30:01,300 --> 00:30:06,859 Du bara stod där med din jävla kniv och stirrade. 194 00:30:06,939 --> 00:30:10,459 - Jag vet inte vad du pratar om. - Du frös. 195 00:30:12,060 --> 00:30:17,020 Om Gustavo inte hade kvicknat till så vore jag död nu. 196 00:30:17,100 --> 00:30:20,419 Du vet det lika väl som jag. 197 00:30:23,419 --> 00:30:29,619 Åk hem och byt kläder först. Sen håller du huvudet högt. 198 00:30:30,780 --> 00:30:33,939 Precis så där. Se honom i ögonen. 199 00:30:34,020 --> 00:30:38,340 Prata normalt och var lugn. 200 00:30:39,500 --> 00:30:42,540 Säg det. 201 00:30:42,619 --> 00:30:46,780 Jag måste åka hem och byta om först. 202 00:30:46,859 --> 00:30:52,340 Jag håller huvudet högt, ser honom i ögonen och är normal. 203 00:30:55,139 --> 00:30:59,020 Om du sumpar det här så dödar jag dig. 204 00:31:01,939 --> 00:31:04,260 Gustavo! 205 00:31:18,580 --> 00:31:21,100 Kom tillbaka när du är klar. 206 00:31:35,020 --> 00:31:40,379 - Hur kan den jäveln vara vid liv? - Han kanske är en zombie. 207 00:31:40,459 --> 00:31:44,100 - Du är puckad. - Du vet att han är en best. 208 00:31:46,139 --> 00:31:49,419 Jag ser inget blod. Vart tog han vägen? 209 00:31:49,500 --> 00:31:54,619 - Ser jag ut som en jävla spårare? - Fan! 210 00:31:59,820 --> 00:32:04,699 Saint! Jag har hittat blodspåret. 211 00:32:52,060 --> 00:32:53,980 Snälla... 212 00:34:10,020 --> 00:34:13,179 Du borde sova. 213 00:34:13,259 --> 00:34:17,060 - Ger du mig order? - Nej. 214 00:34:18,299 --> 00:34:20,819 För, du vet... 215 00:34:23,259 --> 00:34:25,980 Jag är egentligen din överordnade. 216 00:34:28,299 --> 00:34:33,020 patrona. - Jag bara skojar. 217 00:34:36,659 --> 00:34:40,020 Jag har sett dig... 218 00:34:40,100 --> 00:34:45,020 ...krossa en mans skalle med dina bara händer. 219 00:34:45,100 --> 00:34:49,500 Vårt förhållande som över- och underordnad är förstört. 220 00:34:54,100 --> 00:34:58,299 - Vad är det med henne? - Jag vet inte. 221 00:35:09,100 --> 00:35:12,420 Har du några bröder eller systrar? 222 00:35:13,940 --> 00:35:16,100 Nej. 223 00:35:42,060 --> 00:35:44,779 Hur gick det? 224 00:35:50,020 --> 00:35:54,900 Arturo åkte hem till Enrique tre timmar efter att vi hade åkt. 225 00:35:54,980 --> 00:35:57,819 Jädrar! 226 00:35:57,900 --> 00:36:02,219 - Det var nära. Vi kunde ha varit där. - Men det var vi inte. 227 00:36:02,299 --> 00:36:06,020 Ramiro tror att Enrique smet efter att ha stulit pengarna. 228 00:36:06,100 --> 00:36:09,020 Bra. 229 00:36:09,100 --> 00:36:12,540 Kom. Det är dags att åka. 230 00:36:30,339 --> 00:36:33,259 Du ville visst släppa grabben. 231 00:36:36,299 --> 00:36:39,980 Vet du vilken skada det kunde ha orsakat? 232 00:36:40,060 --> 00:36:42,980 Vi flyger inte till Hawthorne. 233 00:36:44,980 --> 00:36:49,420 - Va? - Jag har inte kollat tullarbetarna. 234 00:36:51,580 --> 00:36:54,980 Var ska vi landa, då? 235 00:37:10,779 --> 00:37:13,500 Jag hämtar dig om tio minuter. 236 00:37:41,860 --> 00:37:44,219 Försvinn! 237 00:37:49,299 --> 00:37:55,779 Om ett par veckor kommer leveranser med förnödenheter, vapen och... 238 00:37:55,860 --> 00:37:58,580 allt annat ni behöver. 239 00:38:04,460 --> 00:38:07,100 Ge det här till Alejandro. 240 00:38:09,699 --> 00:38:13,420 Säg åt honom att inte glömma. 241 00:38:36,420 --> 00:38:41,619 - Har ni haft ett djur i bagaget? - Ja... 242 00:38:41,699 --> 00:38:47,940 - Du får 25 000. - Jag köpte den splitter ny i går. 243 00:38:48,020 --> 00:38:54,060 Kanske. Men ni har verkligen sabbat sätena på 24 timmar. 244 00:38:55,819 --> 00:39:00,219 Okej, ett ögonblick. Jag vill diskutera med min kollega. 245 00:39:04,500 --> 00:39:09,980 Jag räknar inte så bra, men det täcker inte skulden till israelen. 246 00:39:14,219 --> 00:39:17,540 Jag har nåt mer jag kan sälja. 247 00:39:21,500 --> 00:39:27,540 Du är full med överraskningar, din spensliga jävel. 248 00:39:27,619 --> 00:39:32,020 - En Cadillac och en knarr. - Kan jag få den här? 249 00:39:33,219 --> 00:39:36,940 Okej, jag tar den. 250 00:39:38,020 --> 00:39:41,219 Du får 800. 251 00:39:41,299 --> 00:39:45,219 Vad ska du med pengarna till? 252 00:39:48,100 --> 00:39:51,020 Nu skaffar vi mer. 253 00:39:53,460 --> 00:39:57,980 - Tack för allt. - Det är lugnt. 254 00:40:06,060 --> 00:40:11,699 - Vart ska du? Saint! - Vi ses i morgon. 255 00:40:29,100 --> 00:40:33,900 Investera i en egen spade om du vill fortsätta med det här. 256 00:40:33,980 --> 00:40:40,060 Se till att du har rejäla sopsäckar i bagaget på bilen. 257 00:40:43,500 --> 00:40:45,860 Och gummihandskar. 258 00:40:46,940 --> 00:40:52,420 Tvättsprit. Luftrenare. 259 00:40:52,500 --> 00:40:55,380 Muir! 260 00:40:58,259 --> 00:41:03,259 - Ge killen tre kilo till. - Det behövs inte. 261 00:41:07,500 --> 00:41:11,619 - Vad då? - Jag drar mig ur. 262 00:41:14,779 --> 00:41:16,699 Tack. 263 00:41:20,020 --> 00:41:26,219 Du höll ut längre än jag hade förväntat mig, grabben. 264 00:41:27,299 --> 00:41:30,219 Det här passar inte alla. 265 00:41:31,380 --> 00:41:37,500 Tjejen! Kom upp ur bassängen med den där tajta röven. 266 00:43:31,100 --> 00:43:34,020 Text: Magnus Öberg www.sdimedia.com