1 00:00:02,459 --> 00:00:05,899 Tusenvis venter på at jeg skal levere utstyr og våpen. 2 00:00:05,979 --> 00:00:09,699 - Bør du virkelig blande deg inn? - Vil sjefen finansiere denne krigen? 3 00:00:09,779 --> 00:00:11,939 Gå rundt som om du eier stedet. 4 00:00:13,420 --> 00:00:16,060 En av dere har forrådt meg. I mitt eget hus! 5 00:00:16,139 --> 00:00:18,020 Vi kan ikke vente på å bli drept. 6 00:00:18,100 --> 00:00:23,220 - Hva har du i den sekken? - Du er ikke bare et engangsvidunder. 7 00:00:26,220 --> 00:00:27,900 Ta den jævla sekken. 8 00:02:08,900 --> 00:02:12,220 - Hei, småen. Ødela de for deg alt? - Du snakket med dem. 9 00:02:13,500 --> 00:02:16,660 Vær forsiktig med hva du sier nå. 10 00:02:20,699 --> 00:02:22,579 Det var lett å lure meg i en felle. 11 00:02:25,780 --> 00:02:30,340 Du er flink med ord, men du vet ikke en dritt om forretninger. 12 00:02:31,940 --> 00:02:34,340 Stjeler du kunder, får det følger. 13 00:02:34,419 --> 00:02:38,019 Forbindelsen din blir vel ikke så fornøyd. 14 00:02:38,100 --> 00:02:40,819 Spørsmålet er hva du er villig til å gjøre med det. 15 00:02:48,500 --> 00:02:50,419 Hvem er de? 16 00:02:51,500 --> 00:02:58,180 - Hvorfor skulle jeg fortelle deg det? - Fordi jeg spør pent. 17 00:03:02,100 --> 00:03:07,539 Jeg skal si hvem de er, hvis du er veldig grei neste gang jeg kjøper. 18 00:03:11,139 --> 00:03:15,819 - Lenny og Ray-Ray. - Lenny og Ray-Ray. 19 00:03:15,900 --> 00:03:19,220 - Er de forbundet? - Western Tribe. 20 00:03:19,299 --> 00:03:22,660 Spør deg rundt. Du finner dem. 21 00:03:24,419 --> 00:03:26,380 God jakt, baby. 22 00:04:05,579 --> 00:04:08,979 - Jeg likte det andre stedet bedre. - Jeg også. 23 00:04:09,060 --> 00:04:11,259 Nei, det går bra... Vær så god. 24 00:04:12,699 --> 00:04:14,739 Er disse kasserte? 25 00:04:14,819 --> 00:04:17,859 Nei, jeg tok dem fra våpenlageret. Tror du noen merker det? 26 00:04:18,939 --> 00:04:23,379 De er kasserte og på vei til å bli destruerte i Anniston. 27 00:04:23,460 --> 00:04:27,739 Jeg omdirigerer en mindre sending, kaller det en feil og disse... 28 00:04:28,820 --> 00:04:31,619 Det er mye jobb for noen våpen. 29 00:04:33,220 --> 00:04:35,059 Sa du det ikke til ham? 30 00:04:45,260 --> 00:04:47,619 Skjønner du nå, kompis? 31 00:04:50,419 --> 00:04:52,499 Det blir ingen avtale. 32 00:04:52,580 --> 00:04:56,460 Jeg vil ikke ha våpen som kan knyttes til USA. 33 00:04:59,220 --> 00:05:03,900 - Aner du hvor vanskelig dette var? - Logan kastet visst bort tiden din. 34 00:05:04,979 --> 00:05:10,900 - Nei, du kaster bort tiden min! - Vent, la oss snakke litt. 35 00:05:17,619 --> 00:05:19,499 Bare slik får vi rakettkastere. 36 00:05:19,580 --> 00:05:23,340 Og når en reporter fra NY Times kommer for å skrive om konflikten, - 37 00:05:23,419 --> 00:05:28,020 -sporer serienumrene til El Toro og så til den tullingen der... 38 00:05:28,100 --> 00:05:31,700 - Hvem kommer han til å skylde på? - Ingen sjekker serienumrene. 39 00:05:32,780 --> 00:05:35,260 Hvordan skal vi slåss mot kommunister uten våpen? 40 00:05:37,979 --> 00:05:41,419 Du har problemer med serienumrene. 41 00:05:41,499 --> 00:05:45,580 - Ja. Og kassene. - Da pakker vi dem om. 42 00:05:45,660 --> 00:05:51,460 Når karene mine kommer, får vi dem til å fjerne numrene. Problem løst. 43 00:05:59,179 --> 00:06:03,859 Vi skaffer kraftig verktøy og fjerner numrene selv. Så tar vi dem med. 44 00:06:05,700 --> 00:06:09,820 Bare vi to? Aner du hvor lang tid det vil ta? 45 00:06:14,859 --> 00:06:21,020 - Har Hector barn, Pedro? - Ikke bruk denne rønna! Jævla maur. 46 00:06:21,100 --> 00:06:23,379 Kan du konsentrere deg? 47 00:06:23,460 --> 00:06:27,499 Skal vi unnslippe faren din, må vi drepe en av disse fem. 48 00:06:27,580 --> 00:06:31,220 Få det til å se ut som om de tok pengene og løp. Har Hector familie? 49 00:06:31,299 --> 00:06:35,419 Ja, men Hector er en jævel. Pappa vil gladelig tro at han gjorde det. 50 00:06:36,780 --> 00:06:40,499 Han har fire barn. De får det bedre uten ham. 51 00:06:44,499 --> 00:06:50,020 - Ingen familier. - Da er Ron også utelukket. 52 00:06:50,100 --> 00:06:51,979 - Tomas eller Enrique? - Tomas. 53 00:06:53,059 --> 00:06:59,260 Enrique er vakt og sonet for drap. Tomas er bare et bud. 54 00:07:18,979 --> 00:07:20,499 Bare si fra når det er gjort. 55 00:07:22,059 --> 00:07:25,379 - Skal jeg gjøre det selv? - Hvorfor ikke? 56 00:07:25,460 --> 00:07:29,859 - Du har jo drept noen alt. - Jeg hadde ikke noe valg. 57 00:07:31,260 --> 00:07:33,419 Du har ikke noe valg nå. 58 00:08:01,780 --> 00:08:06,260 Hvor er rettetangen min? Lorraine? Hvem tok den? 59 00:08:06,340 --> 00:08:09,619 Hakkespetter har ekstra stort hode til spettet. 60 00:08:09,700 --> 00:08:11,460 - Står til? - Hei, Franklin. 61 00:08:11,539 --> 00:08:15,100 - Derfor er du en hakkespett! - Hva skjer? 62 00:08:15,179 --> 00:08:17,739 - Franklin! Hvordan går det? - Hei, mamma. 63 00:08:23,140 --> 00:08:26,179 Hvem ga deg blått øye? Jeg håper ikke du slåss. 64 00:08:26,260 --> 00:08:29,059 Jeg fikk bare en albue i øyet mens vi spilte basket. 65 00:08:29,140 --> 00:08:33,139 - Han lyver. - Ti still, gutt. 66 00:08:33,220 --> 00:08:35,220 Han er en fornuftig gutt. 67 00:08:35,300 --> 00:08:38,779 - Du kan lære et og annet av ham. - Sikkert. 68 00:08:40,100 --> 00:08:42,779 - Hva skjer, småen? - Sikkert! 69 00:08:42,859 --> 00:08:45,379 Du vet litt om å lyve. Akkurat som pappaen din. 70 00:08:47,700 --> 00:08:49,019 Du har vært i trøbbel. 71 00:08:53,580 --> 00:08:57,460 Rydd huset! Jeg er lei av at det ser sånn ut! 72 00:08:57,540 --> 00:09:01,859 Det ville ikke skjedd om du hadde meg der. Å, unnskyld. 73 00:09:04,100 --> 00:09:07,580 Jeg skulle ta deg med etterhvert, når det ble seriøst. 74 00:09:07,659 --> 00:09:11,940 Det ble visst ganske seriøst nå? Og så må du levere alle pengene? 75 00:09:14,899 --> 00:09:17,460 Faen, jeg skjønner. Hva skal du gjøre? 76 00:09:18,700 --> 00:09:20,139 Kjenner ikke du noen? 77 00:09:23,100 --> 00:09:27,300 De jobber ikke gratis. 78 00:09:46,100 --> 00:09:47,899 Helvete! 79 00:09:47,979 --> 00:09:51,979 Det tar en evighet! Folk venter, vi har ikke tid til dette. 80 00:09:52,060 --> 00:09:58,820 Jo før vi får av numrene, desto før kan vi dra. 81 00:10:19,100 --> 00:10:22,499 Hallo? Det er meg. 82 00:10:25,659 --> 00:10:28,019 Greit, sir. Hva? Når? 83 00:10:29,379 --> 00:10:33,019 Er du sikker? I LA? 84 00:10:34,060 --> 00:10:39,979 Nei da, jeg tar meg av det. Takk. 85 00:10:45,420 --> 00:10:49,259 Jeg må stikke og ordne noe, men er straks tilbake. 86 00:11:10,499 --> 00:11:13,820 - Går det bra? - Ja, jeg har bare hodepine. 87 00:11:15,300 --> 00:11:16,899 - Hvor mye lenger? - Her. 88 00:11:16,979 --> 00:11:20,100 Pass på! Kom igjen. Slå ham ned! 89 00:11:20,180 --> 00:11:24,700 - Drep ham, JJ. Kom igjen, bank ham! - Han løper, han er redd. Se! 90 00:11:28,940 --> 00:11:34,180 - Bank ham. - Kom igjen, gjør det ordentlig. 91 00:11:34,259 --> 00:11:36,659 Prøver du å rømme? Nei, kom hit! 92 00:11:36,739 --> 00:11:40,180 Ta dem, JJ. Sånn ja! 93 00:11:40,259 --> 00:11:42,940 - Se, som de løper! - Nei, du skal ingen steder. 94 00:11:43,019 --> 00:11:48,499 - Gi dem et helvete, JJ! - Pass opp for spøkelsene. 95 00:11:48,580 --> 00:11:50,779 Pokker ta, mann. 96 00:11:55,499 --> 00:12:00,820 Leon Simmons. Lil' Leon. Jeg har ikke sett deg siden Wayside. 97 00:12:00,899 --> 00:12:02,540 Isolat for ypping med latinoer. 98 00:12:03,619 --> 00:12:08,180 - De terget meg alltid. - Prøver du det i Tehachapi... 99 00:12:08,259 --> 00:12:13,779 ...sluker de deg hel, kompis. Hva faen er det dere vil? 100 00:12:13,859 --> 00:12:15,100 Vil dere tjene en slant? 101 00:12:16,700 --> 00:12:21,300 - Noe ble tatt. Vi må ha det tilbake. - Det er det samme hva det er. 102 00:12:21,379 --> 00:12:26,180 Da kan dere pelle dere ut. Din tur. 103 00:12:27,259 --> 00:12:28,700 Hvem tok det? 104 00:12:29,779 --> 00:12:34,499 Et par gangstere. Lenny og Ray-Ray. Lenny kjører en fet bil. 105 00:12:34,580 --> 00:12:41,019 Lenny og Ray-Ray, ja. De småjævlene. 106 00:12:43,820 --> 00:12:46,619 Ok, vi drar. 107 00:12:51,019 --> 00:12:54,540 Vi håpet at dere bare kunne fortelle oss hvor de er. 108 00:12:54,619 --> 00:12:59,259 - Sett deg i forsetet, Lil' Leon. - Jeg heter Leon. 109 00:13:00,340 --> 00:13:02,379 Den er grei. Leon. 110 00:13:14,700 --> 00:13:19,420 Hei! Kan du ta den? Eller den? Ja. Kan du putte den i? 111 00:13:24,300 --> 00:13:29,580 - Hei! - Se på dette. 112 00:13:29,659 --> 00:13:34,940 - Oi. Hei! - Herregud. 113 00:13:35,019 --> 00:13:37,979 - Hei. - Han har blitt så stor. 114 00:13:38,060 --> 00:13:42,100 - Jeg vet det. Fin farge. - Hei, kompis! 115 00:13:42,180 --> 00:13:47,499 - Jeg tror det skal være en av oss. - Ja, han har virkelig talent. 116 00:13:49,019 --> 00:13:53,180 - Hvordan var flyturen? - Lang. 117 00:13:53,259 --> 00:13:56,300 - Var du vanskelig for mamma? - Nei, han var så flink. 118 00:13:56,379 --> 00:14:02,379 Han så ut av vinduet, lagde knapt en lyd og sov. 119 00:14:02,460 --> 00:14:04,820 - Det har du ikke fra meg. - Jeg vet det. 120 00:14:04,899 --> 00:14:08,139 Jeg hadde spyposene klare, sånn i tilfelle. 121 00:14:09,659 --> 00:14:11,220 Jeg... 122 00:14:22,100 --> 00:14:24,580 Jøss. 123 00:14:24,659 --> 00:14:28,060 - Du ser bra ut, Teddy. - Jeg føler meg bra. 124 00:14:30,499 --> 00:14:34,979 - Beklager at du ikke fikk beskjedene. - Nei, det er min egen feil. 125 00:14:35,060 --> 00:14:37,420 Resten av uken så ut til å bli rolig. 126 00:14:37,499 --> 00:14:41,739 - Om vi noengang skulle gjøre dette... - Dette er topp, Jules. 127 00:14:46,259 --> 00:14:47,979 Klimaanlegget funket ikke. 128 00:14:48,060 --> 00:14:52,499 Det har vært litt pussig. Men det blir kjøligere til kvelden. 129 00:14:52,580 --> 00:14:56,659 Det er faktisk en park... Vi burde gå dit. 130 00:14:56,739 --> 00:15:02,540 - Liker han tog? - Selvsagt. Men er du ikke opptatt? 131 00:15:02,619 --> 00:15:07,379 - Du hadde jo stresset som en gal. - Nei, jeg sa ikke gal. 132 00:15:07,460 --> 00:15:10,659 Men du undersøker ikke reisende fra Iran. 133 00:15:13,739 --> 00:15:15,899 Hva fortalte James deg? 134 00:15:17,779 --> 00:15:22,300 Han sa ganske mye uten å faktisk si noe. 135 00:15:23,979 --> 00:15:26,139 Det sier vel det meste. 136 00:15:31,259 --> 00:15:34,779 Så hva foregår her, Teddy? 137 00:15:55,820 --> 00:15:57,700 - Bor begge her? - Nei, bare Lenny. 138 00:15:59,139 --> 00:16:05,340 - Hvordan vet du at han har gryna? - Lenny har dem. Ray-Ray er en taper. 139 00:16:23,300 --> 00:16:25,019 Hva er planen? 140 00:16:27,899 --> 00:16:29,540 Greit. 141 00:16:38,019 --> 00:16:43,700 - HVa faen gjør du? - Åpne, Lenny! Jeg har tispa di her. 142 00:16:43,779 --> 00:16:46,619 - Hei, Lenny! - Hvilken tispe snakker du om? 143 00:16:50,180 --> 00:16:54,580 Ned med deg! Ta skjøteledningen, kompis. 144 00:16:56,060 --> 00:16:57,300 Bind ham. 145 00:16:58,379 --> 00:17:02,659 - Slutt å røre på deg! Opp med armen! - Sånn, ja. 146 00:17:05,459 --> 00:17:10,340 Den lille jævelen kom for å få mer. Banket vi ikke deg? 147 00:18:49,859 --> 00:18:52,379 - Perfekt. Deilig. - Ja? 148 00:18:55,340 --> 00:18:57,820 Jeg kommer. 149 00:19:08,300 --> 00:19:10,580 Jeg lukter kjerringer her inne. 150 00:19:11,699 --> 00:19:16,699 Jævla tjuver. Hva feiler det deg, faens krølltopp? 151 00:19:18,699 --> 00:19:20,780 Blir du kåt? 152 00:19:22,260 --> 00:19:28,659 - Hvor er pengene mine? - Pell dere ut. I musa til mora di! 153 00:19:28,740 --> 00:19:34,379 - Jeg finner ingenting, Frank. - Jeg lagrer ikke penger her, tulling. 154 00:19:36,379 --> 00:19:39,060 Til helvete med dette! 155 00:19:39,139 --> 00:19:43,780 Du stinker, Frankenstein! Slutt å spise greiene mine! 156 00:19:45,100 --> 00:19:47,899 - Hva sa du? - Du hørte meg! 157 00:19:47,980 --> 00:19:50,899 - Jeg hører deg ikke herfra. - Kom nærmere, da. 158 00:19:50,980 --> 00:19:55,179 - Si det igjen. - Faen ta deg! 159 00:19:56,580 --> 00:20:02,820 Bare fortsett. Sånn, stinker det fortsatt? 160 00:20:04,379 --> 00:20:06,540 Finner dere noe? 161 00:20:07,820 --> 00:20:10,659 Hva er det vi ser etter? 162 00:20:11,740 --> 00:20:16,859 - Hva snakker vi om? - Et par tusen. 163 00:20:18,899 --> 00:20:23,780 Tosken har damer overalt, og kjerringene stjeler alt. 164 00:20:23,859 --> 00:20:29,580 Men du er alene. Ingen er her. Hvor faen er gryna? 165 00:20:32,699 --> 00:20:35,619 Jeg har et annet innslag du vil like. 166 00:20:47,659 --> 00:20:49,820 Vent! 167 00:20:49,899 --> 00:20:53,820 La meg snakke litt med ham. Han kan ikke si noe om han er død. 168 00:20:56,619 --> 00:20:58,540 Du er blaut, broder. 169 00:21:00,820 --> 00:21:05,260 Hører du det? Du har med en myk mann å gjøre! 170 00:21:06,659 --> 00:21:10,580 Jeg vil heller ha noen råskinn! Liker du ikke at jeg eter maten din? 171 00:21:11,899 --> 00:21:14,340 Til helvete med den ræva maten din! 172 00:21:15,619 --> 00:21:19,980 Til helvete med dette! Dra til grønnsakshandleren! 173 00:21:21,100 --> 00:21:25,820 - Det må ikke være sånn. - Til helvete med dette! 174 00:21:25,899 --> 00:21:30,060 - Faens tallerken. - Jeg skal drepe deg. 175 00:21:35,619 --> 00:21:39,699 Vil du dø? For hva? 176 00:21:39,780 --> 00:21:43,179 - Noen laken du tok fra meg? - Jeg skal knuse alt dritet! 177 00:21:43,260 --> 00:21:47,139 - Bare gi meg dem. - Lær deg å rydde huset, fjols! 178 00:21:47,219 --> 00:21:50,260 Ser du det? Neste gang blir det deg. 179 00:21:53,260 --> 00:21:56,179 Hvor er pengene mine? 180 00:22:22,899 --> 00:22:26,060 - Så gøy er det ikke. - Du liker ikke å ta aspirin engang. 181 00:22:26,139 --> 00:22:31,020 Jeg må ikke ta kokain for å gjøre dette. 182 00:22:31,100 --> 00:22:34,100 Jeg tror han liker dette. 183 00:22:34,179 --> 00:22:38,379 Ja, han liker å være i bevegelse. 184 00:22:38,459 --> 00:22:42,580 - Teddy... - Det er et dyrt dop for hvite. 185 00:22:42,659 --> 00:22:47,100 Skjønner? Det er for kjendiser og bortskjemte barn. 186 00:22:47,179 --> 00:22:51,100 - Si det til rettsmedisinerne i Miami. - Det skjer ikke. 187 00:22:51,179 --> 00:22:54,899 Ikke om jeg styrer hvem som kjøper og hvem som selger. 188 00:22:54,980 --> 00:22:56,580 Det kan snu hele krigen. 189 00:22:56,659 --> 00:23:00,580 Ok. Som kollega kan jeg se fornuften i det. 190 00:23:00,659 --> 00:23:04,980 Men det er litt skremmende at du ikke anerkjenner hvor sprøtt det er. 191 00:23:05,060 --> 00:23:07,659 Får jeg ferten av at noe er galt, slutter jeg. 192 00:23:07,740 --> 00:23:10,939 Jeg går. Det kommer ikke til å gå ut over byrået. 193 00:23:11,020 --> 00:23:15,500 - Jeg tenker ikke bare på byrået. - Det går ikke ut over meg heller. 194 00:23:15,580 --> 00:23:17,540 Jeg tenker ikke bare på deg. 195 00:23:23,219 --> 00:23:27,939 La oss si at det er mulig, bare et øyeblikk. 196 00:23:28,020 --> 00:23:32,859 Hva vil det gjøre med deg mentalt å gjøre noe så farlig? 197 00:23:35,780 --> 00:23:39,060 Ærlig talt, det... Jeg har det bra! 198 00:23:39,139 --> 00:23:41,859 - Jeg har det bedre nå. - Ja, for du har ligget lavt. 199 00:23:41,939 --> 00:23:44,179 Hva skjer når det blir mer intenst? 200 00:23:44,260 --> 00:23:46,580 Husker du ikke Tehran? 201 00:23:46,659 --> 00:23:49,619 - Hvorfor utsetter du deg for dette? - Det er viktig. 202 00:23:49,699 --> 00:23:53,659 Landet ber meg om å gjøre det. 203 00:23:53,740 --> 00:23:58,100 Jeg trodde det var det vi gjorde her. 204 00:23:58,179 --> 00:23:59,500 Ja, det er vel det. 205 00:24:14,580 --> 00:24:17,419 Gå og ta telefonen. 206 00:24:17,500 --> 00:24:20,419 Det går bra. Helt sant. 207 00:24:21,699 --> 00:24:25,859 Det tar bare et øyeblikk. Han blir virkelig så stor. 208 00:24:28,219 --> 00:24:31,219 Hallo. - Hei, hvordan går det? 209 00:24:31,300 --> 00:24:35,060 Det tar dagesvis om jeg må gjøre dette alene. Hvor faen er du? 210 00:24:35,139 --> 00:24:38,379 Jeg trenger bare litt mer tid. 211 00:24:38,459 --> 00:24:44,179 - Hvor mye? - Vet ikke. Jeg prøver å komme snart. 212 00:24:47,780 --> 00:24:53,139 - Er det noe annet? - Nei. 213 00:25:04,780 --> 00:25:09,179 Dere har vært her hele dagen. 214 00:25:09,260 --> 00:25:13,060 Dere har ikke funnet noe. 215 00:25:13,139 --> 00:25:15,260 Jeg lover at det ikke er her. 216 00:25:17,619 --> 00:25:22,459 Som jeg sa. Han gir deg ingenting. Våkne opp, kompis. 217 00:25:24,780 --> 00:25:26,419 Franklin. 218 00:25:33,060 --> 00:25:36,699 - Pengene må være her. - Lenny! 219 00:25:36,780 --> 00:25:39,340 Fram med det! 220 00:25:40,619 --> 00:25:42,740 Blir du med til Fox Hills og kjøper E? 221 00:25:44,859 --> 00:25:48,419 Kom, da! De blir utsolgt. Er du der? Kom! 222 00:25:51,820 --> 00:25:53,340 Lenny! 223 00:25:56,340 --> 00:25:58,820 Pokker, da... Jeg stikker. 224 00:26:09,060 --> 00:26:10,619 Dette gidder jeg ikke! 225 00:26:10,699 --> 00:26:12,740 Synes du at jeg stinker, hva? 226 00:26:17,500 --> 00:26:19,020 Synes du at jeg stinker nå? 227 00:26:21,780 --> 00:26:24,619 Pust! 228 00:26:32,820 --> 00:26:35,300 Reis deg! Hvor er pengene? 229 00:26:39,379 --> 00:26:41,980 - Hvor faen er pengene mine? - Faen ta deg. 230 00:26:43,260 --> 00:26:46,980 - Faen ta dette. - Hva faen gjør du? 231 00:26:47,060 --> 00:26:50,740 Hold kjeft! 232 00:26:51,859 --> 00:26:56,179 - Hold kjeft! - Ha deg vekk, for faen! 233 00:26:58,340 --> 00:27:00,899 - Vet du ikke hvor pengene er? - Dette er for jævlig. 234 00:27:07,780 --> 00:27:11,219 Fleiper du? ? 235 00:27:11,300 --> 00:27:15,899 - Er det gjort? - Nei. 236 00:27:15,980 --> 00:27:18,820 - Hvorfor ikke? - Jeg ville ikke. 237 00:27:18,899 --> 00:27:20,740 Du kunne vente til han var alene! 238 00:27:20,820 --> 00:27:24,580 Ingen familier. 239 00:27:24,659 --> 00:27:27,219 Pinche maricón! Du skulle ha tatt begge to! 240 00:27:27,300 --> 00:27:29,580 . 241 00:27:31,899 --> 00:27:34,859 Kanskje jeg skal si til faren min at du drepte Max. 242 00:27:36,260 --> 00:27:39,899 Flott. Ønsker du meg død? 243 00:27:43,340 --> 00:27:46,580 - Gjør det, da. - Tror du ikke jeg gjør det? 244 00:27:46,659 --> 00:27:47,939 Slutt! 245 00:27:50,740 --> 00:27:54,899 - Det burde vært Enrique. - Nei, Enrique er en morder, sa jeg! 246 00:27:58,379 --> 00:28:02,939 Dere skal være der og se det begge to. 247 00:28:05,020 --> 00:28:07,820 Når du er klar. 248 00:28:15,219 --> 00:28:18,820 - Faen ta deg! - Ha deg vekk! 249 00:28:18,899 --> 00:28:24,139 - Hold kjeft! - Hva faen gjør du? 250 00:28:25,659 --> 00:28:29,899 - Hva faen gjør du? - Hva nå, kompis? 251 00:28:29,980 --> 00:28:33,020 - Han dreper ham. - Si noe! 252 00:28:42,740 --> 00:28:44,179 Si noe. 253 00:28:44,260 --> 00:28:49,379 - Faen. - Hva? 254 00:28:53,859 --> 00:28:55,100 Han dreper ham ikke. 255 00:28:57,459 --> 00:28:59,780 Han tar ham. 256 00:29:33,899 --> 00:29:35,179 Ikke det du håpet på? 257 00:29:38,740 --> 00:29:41,500 - Sover han? - Nei. 258 00:29:43,020 --> 00:29:46,899 Jeg vet ikke. Det har vært en stor dag for ham. 259 00:29:46,980 --> 00:29:48,619 Det går nok bra. 260 00:29:57,859 --> 00:30:00,899 - Du burde gå, Teddy. - Nei, det går bra. 261 00:30:00,980 --> 00:30:03,459 Er du sulten? 262 00:30:03,540 --> 00:30:06,139 - Jeg vet om et flott meksikansk sted. - Nei. 263 00:30:08,139 --> 00:30:12,179 Jeg sier at du skal gå og gjøre det du må. 264 00:30:13,419 --> 00:30:16,740 La oss overnatte her, så er vi vekk innen morgenen. 265 00:30:18,899 --> 00:30:21,740 Hva sa du nå? 266 00:30:25,219 --> 00:30:29,100 - Du må ikke gjøre dette. - Hva da? 267 00:30:29,179 --> 00:30:32,060 Den greia vi har der du forteller meg- 268 00:30:32,139 --> 00:30:35,379 -hva du tror jeg vil høre istedenfor sannheten. 269 00:30:37,340 --> 00:30:42,379 - Hva er sannheten? - At vi var stasjonert sammen. 270 00:30:43,580 --> 00:30:46,459 Det var jævlig bra. 271 00:30:46,540 --> 00:30:50,020 Det var romantisk og eksotisk, og jeg ble gravid. 272 00:30:50,100 --> 00:30:54,060 Istedenfor å si at du ikke var klar, sa du at du elsket meg. 273 00:30:54,139 --> 00:30:58,100 For jeg gjør det. Jeg elsker deg! Jeg elsker dere begge. 274 00:30:59,659 --> 00:31:03,580 Jeg vet det. Og å bli sendt til LA var ikke ditt valg. 275 00:31:03,659 --> 00:31:06,540 Det stemmer, det var ikke mitt... valg. 276 00:31:06,619 --> 00:31:11,260 Men nå velger du å ta for deg dette og bli del av noe jeg ikke støtter. 277 00:31:12,699 --> 00:31:16,060 Jeg tror du gjør dette til noe større enn det blir. 278 00:31:16,139 --> 00:31:21,699 Jeg tror du gjør dette til noe mindre enn det er. 279 00:31:26,540 --> 00:31:28,540 Hør her... 280 00:31:31,139 --> 00:31:36,260 Jeg har penger og masser av støtte. Vi klarer oss. 281 00:31:36,340 --> 00:31:37,899 Vi har det bra. 282 00:31:39,580 --> 00:31:44,580 Hvis du må gjøre dette, hvis du tror landet trenger dette... 283 00:31:44,659 --> 00:31:47,859 Da skal du gjøre det, Teddy. 284 00:31:47,939 --> 00:31:51,500 La oss snakke om dette når jeg kommer tilbake til DC. 285 00:31:54,899 --> 00:31:56,340 Vil du komme tilbake til DC? 286 00:31:59,899 --> 00:32:01,939 Kom igjen... 287 00:32:07,859 --> 00:32:09,379 Du vet hvor vi er. 288 00:32:23,980 --> 00:32:25,300 Dette er ikke feil, Teddy. 289 00:32:39,100 --> 00:32:40,540 Hei, vennen. 290 00:32:52,780 --> 00:32:54,260 Jeg er glad i deg. 291 00:33:04,500 --> 00:33:05,980 Sov, nå. 292 00:33:08,939 --> 00:33:11,060 Ja. Ok. 293 00:33:17,300 --> 00:33:18,859 Kan jeg beholde denne? 294 00:34:22,540 --> 00:34:24,299 Et par tusen? 295 00:34:29,500 --> 00:34:33,219 Vent, Karvel. Det er pengene mine. 296 00:35:12,739 --> 00:35:16,619 KJÆRE TEDDY: FAEN TA DEG 297 00:36:05,100 --> 00:36:10,259 - Jeg trenger luft. Blir du med? - Órale. 298 00:36:32,179 --> 00:36:35,580 Kanskje du kan bli i lageret. 299 00:36:35,659 --> 00:36:39,420 Hold vakt over alt. Ikke bry deg om mauren. 300 00:36:45,739 --> 00:36:50,060 Hvorfor wrestling? Det kan ikke være pengene. 301 00:36:50,139 --> 00:36:52,219 Jeg bare liker det. 302 00:36:53,299 --> 00:36:57,179 Luchadorene var heltene mine da jeg var gutt. 303 00:36:57,259 --> 00:37:02,100 Hvordan trodde du det skulle bli? Berømmelse? Damer? 304 00:37:04,339 --> 00:37:10,460 Jeg trodde jeg ville føle meg... bra. 305 00:37:13,060 --> 00:37:15,139 Gjør du ikke det? 306 00:37:19,460 --> 00:37:20,779 En bil. 307 00:37:35,580 --> 00:37:39,060 - Pedro! Se der! - Hva faen? 308 00:37:46,219 --> 00:37:49,179 - Han er svær. - Jeg sa han jobbet som vakt. 309 00:37:52,060 --> 00:37:56,619 Jeg går til døren. Han slipper meg inn. 310 00:37:56,699 --> 00:38:01,779 Jeg sørger for at døren er ulåst. Dere to går inn etter meg. 311 00:38:25,819 --> 00:38:27,659 Bare vent til jeg er inne. 312 00:38:48,900 --> 00:38:51,339 Så, fortell. Hva skjedde? 313 00:38:54,339 --> 00:38:59,219 - Ingenting jeg ikke takler. - Sparer dere litt til meg? 314 00:39:02,819 --> 00:39:08,139 - Claudia? - Nei. Noe annet. 315 00:39:10,540 --> 00:39:12,420 Hva trenger du? 316 00:39:21,020 --> 00:39:22,619 Jeg trenger en pistol. 317 00:39:39,540 --> 00:39:42,100 Stopp. 318 00:39:47,819 --> 00:39:49,060 Er du sikker på det? 319 00:39:57,900 --> 00:39:59,699 Jeg er ikke mora di. 320 00:40:03,940 --> 00:40:06,380 Men tar du en pistol herfra, må du bruke den. 321 00:40:07,940 --> 00:40:12,460 Nøler du når du trekker, blir det din død. 322 00:40:15,699 --> 00:40:18,619 Og gjør du den tabben... 323 00:40:19,819 --> 00:40:23,819 ...dukker mora di opp her, helt fra vettet... 324 00:40:28,219 --> 00:40:34,100 Da skal hun få vite at det ikke var jeg som ga deg den. 325 00:42:41,779 --> 00:42:46,739 - Hei! Hvor har du vært hele dagen? - Hos Cho. 326 00:42:50,259 --> 00:42:53,699 Det går bra. Noen hyller falt over meg. 327 00:42:53,779 --> 00:42:56,819 - Herregud! Få se! - Det går bra. 328 00:42:56,900 --> 00:43:00,020 Det er bare litt ømt. 329 00:43:00,100 --> 00:43:03,739 - Du burde få deg en annen jobb. - Ja, jeg tenker på det. 330 00:43:05,500 --> 00:43:09,219 - Sikkert at det går bra? - Jeg er bare trøtt. 331 00:43:19,580 --> 00:43:21,460 Dette er det beste. 332 00:43:31,380 --> 00:43:35,219 Jeg elsker dette. 333 00:44:53,380 --> 00:44:56,299 Tekst: Eivor Bekkhus www.sdimedia.com