1 00:00:06,060 --> 00:00:09,580 Jeg så varselet i morges. Hvis du vil hjelpe moren din... 2 00:00:09,660 --> 00:00:14,580 - Franklin er ingen frelser. - Vil du heller miste huset? 3 00:00:14,660 --> 00:00:18,619 Dine dager som slave for den krøllete jævelen er over. 4 00:00:18,700 --> 00:00:22,060 - Vil du jobbe for oss? - Jeg skal ikke skuffe deg. 5 00:00:22,139 --> 00:00:25,220 Hold det hemmelig. Vi er en familie. Vi må ha tillit. 6 00:00:25,299 --> 00:00:29,380 Det er vanskelig å slippe noen inn etter det som skjedde med familien. 7 00:00:33,340 --> 00:00:40,060 Faren din fryktet at ærgjerrigheten din skulle skade familien. 8 00:00:43,060 --> 00:00:46,459 - Hun er en jævla purk! - Hva er da Pedro? 9 00:00:46,539 --> 00:00:50,179 - Fortsatt ingenting? - Ellers ville jeg vært bekymret. 10 00:00:50,259 --> 00:00:52,219 Det store er piloten og partneren. 11 00:00:52,300 --> 00:00:54,579 Tar vi dem, kan vi nå kartellet. 12 00:00:54,660 --> 00:00:57,300 Vi tar gjerne lasten og betaler neste gang. 13 00:00:57,380 --> 00:00:59,779 - Jeg liker ham. - Jeg vil snakke om våpen. 14 00:00:59,859 --> 00:01:02,819 Hvis kontaktene mine ikke får pengene sine, - 15 00:01:02,899 --> 00:01:04,699 -så gir jeg dem navnet ditt. 16 00:01:04,780 --> 00:01:07,059 - Kontoret. - Ikke se på det. Se rett fram. 17 00:01:07,140 --> 00:01:08,940 Noen bevokter kontoret. 18 00:01:09,020 --> 00:01:11,380 Skal du snakke sant eller gi meg mer piss? 19 00:01:11,459 --> 00:01:13,100 Kanskje du får oppskriften. 20 00:01:13,179 --> 00:01:16,259 Monarcas vil ha hodet ditt. Jeg kan ikke tøyle dem lenge. 21 00:01:16,339 --> 00:01:19,979 Delroy og Vic er døde! De kastrerte dem! 22 00:01:21,699 --> 00:01:26,339 - Vi kan vise deg hvem som drepte dem. - Hvorfor gjør dere det? 23 00:01:26,419 --> 00:01:27,979 Du gir oss oppskriften. 24 00:01:28,059 --> 00:01:31,140 Jeg ser fram til å høre fra deg snart. 25 00:01:40,339 --> 00:01:44,780 Sosa. La oss oppklare dette nå. 26 00:01:46,220 --> 00:01:51,580 Jeg har aldri sviktet noen som ikke fortjente det. 27 00:01:51,660 --> 00:01:54,539 - Hvorfor snakker han sånn? - Han er fra Cuba. 28 00:01:54,619 --> 00:01:56,020 Er ikke alle fra Cuba? 29 00:01:56,100 --> 00:01:57,580 Jeg bryter dem aldri. 30 00:01:57,660 --> 00:02:02,140 Det er det vi trenger. En grunnlov. 31 00:02:02,220 --> 00:02:04,220 En regelbok, det første budet. 32 00:02:04,300 --> 00:02:08,419 - Ord er bare ord. Baller er baller. - Det er ikke sant. 33 00:02:08,500 --> 00:02:10,859 - Hold kjeft! - Hold kjeft selv! 34 00:02:10,940 --> 00:02:12,819 Vi ser på filmen! 35 00:02:12,900 --> 00:02:15,019 Vær stille, da! 36 00:02:15,100 --> 00:02:17,539 Hvor mange ganger har du sett den? 37 00:02:17,620 --> 00:02:20,739 - Jeg vet ikke. Fem ganger? - Bolivia. Skjønner dere? 38 00:02:20,819 --> 00:02:23,299 - De har hele produksjonen... - Du er eksperten. 39 00:02:23,380 --> 00:02:27,660 Hvis alle er fra Cuba, hvorfor er det bare han som snakker sånn? 40 00:02:27,739 --> 00:02:30,460 Derfor går jeg ikke på kino med dere! 41 00:02:30,539 --> 00:02:32,139 Vi går ikke på kino med deg- 42 00:02:32,220 --> 00:02:34,460 -fordi du kjøper godis, suger ut fargen- 43 00:02:34,539 --> 00:02:36,180 -og spytter dem tilbake. 44 00:02:36,259 --> 00:02:38,819 Jeg har aldri forstått hvorfor du gjør det. 45 00:02:38,900 --> 00:02:40,780 - Hold kjeft, nå! - Det er ekkelt. 46 00:02:40,859 --> 00:02:43,340 Det er derfor jeg aldri går noe sted med dere! 47 00:02:44,699 --> 00:02:47,259 Det er for mange steder i den filmen. 48 00:02:47,340 --> 00:02:50,739 Og vi har ikke besøkt noen av dem. 49 00:02:50,819 --> 00:02:53,660 Jeg har ikke engang et jævla pass. 50 00:02:53,739 --> 00:02:57,019 Jeg har en streng regel. Jeg drar aldri forbi Crenshaw. 51 00:02:57,100 --> 00:03:04,380 Ronald Reagan er en løgner! Det sverger jeg på. 52 00:03:04,460 --> 00:03:06,979 - Gi meg nøklene. - Nei, det går greit. 53 00:03:07,060 --> 00:03:09,019 Da havner vi vel i Valley. 54 00:03:09,100 --> 00:03:11,660 Nei da. Kom igjen, gi meg dem. 55 00:03:11,739 --> 00:03:13,979 Alle burde vite at han er en løgner. 56 00:03:14,060 --> 00:03:16,419 Jeg liker ikke å ikke vite hvor jeg skal. 57 00:03:16,500 --> 00:03:19,539 - Ronald Reagan er en løgner! - Det går bra. 58 00:03:19,620 --> 00:03:22,660 Ronald Reagan er en løgner! Det sverger jeg på. 59 00:03:22,739 --> 00:03:25,380 - Jeg setter meg ikke baki. - Jeg orker ikke... 60 00:03:25,460 --> 00:03:27,220 Du er høyest, så du må baki. 61 00:03:27,299 --> 00:03:30,699 - Du trenger beinplassen. - Så, dere vil snakke dritt? 62 00:03:32,419 --> 00:03:34,259 Det sverger jeg på. 63 00:03:53,900 --> 00:03:55,419 Herregud... 64 00:04:13,819 --> 00:04:16,780 Jeg så det når vi kjørte forbi de oljegreiene. 65 00:04:16,859 --> 00:04:19,460 Fattigmanns Disneyland. 66 00:04:19,539 --> 00:04:21,619 Det er nifst å kjøre så langt vest. 67 00:04:21,700 --> 00:04:24,299 - Det er kaldt som faen! - Det sier de aldri. 68 00:04:25,539 --> 00:04:28,460 Jeg trodde at vi skulle bli overfalt på stranda. 69 00:04:28,539 --> 00:04:30,260 - Hvorfor bobler det? - Krabbene. 70 00:04:30,340 --> 00:04:33,260 - Hva for krabber? - De er små. 71 00:04:33,340 --> 00:04:38,220 De borer seg inn i nye skall når de gamle er utslitte. Overlevelse. 72 00:04:38,299 --> 00:04:39,780 National Geographic-jævel. 73 00:04:42,739 --> 00:04:47,379 Jeg ville bare si at det ikke har vært lett. 74 00:04:47,460 --> 00:04:50,619 Kanskje jeg er hardere enn dere synes at jeg må. 75 00:04:50,700 --> 00:04:54,379 Det skyldes at når vi vokser, kan jeg la dere ta kommandoen. 76 00:04:54,460 --> 00:04:59,979 Det vi har nå, er bare begynnelsen. Det er bare oppvarming. 77 00:05:01,140 --> 00:05:04,140 Vi bygger et imperium. 78 00:05:04,220 --> 00:05:08,260 - Skjønner dere? - Ja. 79 00:06:15,220 --> 00:06:17,059 Han liker deg! 80 00:06:17,140 --> 00:06:21,539 - Er det en hund? - Ja! Nå som vi blir jaget... 81 00:06:21,619 --> 00:06:24,660 så passer det bra å adoptere. 82 00:06:24,739 --> 00:06:29,379 Han dukket bare opp i bakgården. Ingen brikke, men han er snill. 83 00:06:29,460 --> 00:06:34,020 - Forer du ham? - Glem hunden. 84 00:06:34,100 --> 00:06:38,660 Hvor har du vært? Fikk du vite hvem som skygger oss? 85 00:06:40,299 --> 00:06:41,539 Det er DEA. 86 00:06:43,700 --> 00:06:45,499 - Er du sikker? - Ja. 87 00:06:45,580 --> 00:06:48,780 De ringte tilbake etter at LAPD sjekket skiltene deres. 88 00:06:48,859 --> 00:06:54,299 De var ikke glade for å bli sjekket, men ja. DEA. 89 00:06:54,379 --> 00:06:56,220 Så DEA tror at vi er narkolangere? 90 00:06:58,059 --> 00:07:00,379 Hva skal vi gjøre? 91 00:07:00,460 --> 00:07:05,539 Jeg har metoder for å takle sånne situasjoner. 92 00:07:05,619 --> 00:07:09,100 Hvordan da? Du sa jo at CIA ikke kom til å beskytte oss. 93 00:07:09,179 --> 00:07:12,419 Basert på hvor opprørt DEA-agenten var da han ringte, - 94 00:07:12,499 --> 00:07:14,780 -og at de gjerne ville ha bort politiet, - 95 00:07:14,859 --> 00:07:19,859 -så gjetter jeg at de har en agent på innsiden i Villanueva-leiren. 96 00:07:19,939 --> 00:07:24,820 Du sier det som om det er godt nytt, men det høres bare forferdelig ut. 97 00:07:24,900 --> 00:07:28,059 Det er dette jeg er utdannet til. 98 00:07:28,140 --> 00:07:30,140 Jeg lover å ta hånd om det, - 99 00:07:30,220 --> 00:07:34,140 -og du må bare stole på meg. Greit? 100 00:07:36,260 --> 00:07:38,939 Jesse faens Jackson? 101 00:07:39,020 --> 00:07:41,460 Han elsker fitte for mye til å bli president. 102 00:07:41,539 --> 00:07:43,539 Da kan vi stryke deg også. 103 00:07:43,619 --> 00:07:45,859 Jeg er velsignet med prioriteringsevne. 104 00:07:45,939 --> 00:07:48,220 Dette får ørene mine til å svelle. 105 00:07:48,299 --> 00:07:51,660 Skulle ønske rumpa di svellet, jeg kjøpte jo den kjolen. 106 00:07:51,739 --> 00:07:53,299 Nå går du for langt. 107 00:07:53,379 --> 00:07:57,660 - Hvorfor må du si sånt piss? - Jeg er snartenkt. 108 00:07:57,739 --> 00:08:00,260 - Derfor elsker du meg. - Det sa jeg ikke. 109 00:08:00,340 --> 00:08:05,179 Det trenger du ikke, min lille landsbymus. 110 00:08:06,499 --> 00:08:08,539 Bløte Louie... Hva driver dere med? 111 00:08:08,619 --> 00:08:11,820 Har du hatt noe i kaffen, slik som du babler? 112 00:08:11,900 --> 00:08:15,260 - Det er legendarisk. - Som alltid, med deg. 113 00:08:15,340 --> 00:08:18,260 - Politiet raidet Catch One. - Det er et eneste kaos. 114 00:08:18,340 --> 00:08:21,859 14K får være i fred på grunn av det viruset som sprer seg. 115 00:08:21,939 --> 00:08:23,340 Et kaos! 116 00:08:23,419 --> 00:08:26,299 Vi skal arrangere et ball for henne! 117 00:08:26,379 --> 00:08:29,460 - Ordner du det uten meg? - Trenger jeg din tillatelse? 118 00:08:31,340 --> 00:08:34,700 Jeg skal fikse noen saker som holder stedet åpent. 119 00:08:34,779 --> 00:08:37,019 Saken med de øredobbene... 120 00:08:37,100 --> 00:08:40,619 Stenene er ekte, baksiden er falsk. 121 00:08:45,139 --> 00:08:47,060 Pokker... 122 00:08:49,259 --> 00:08:50,499 Jeg tar den. 123 00:08:53,779 --> 00:08:55,139 Ja? 124 00:08:58,259 --> 00:09:03,019 Fleiper du? Har du prøvd å spore det? 125 00:09:04,420 --> 00:09:06,019 Sa han det? 126 00:09:07,940 --> 00:09:10,180 Jesus Kristus! 127 00:09:10,259 --> 00:09:14,060 Gi meg nummeret. Dette vil jeg høre. 128 00:09:16,180 --> 00:09:18,139 Jeg ringer tilbake. 129 00:09:18,220 --> 00:09:20,379 - Hva var det? - Jeg vet ikke ennå. 130 00:09:22,139 --> 00:09:23,700 Slå på den. 131 00:09:26,820 --> 00:09:28,259 Hallo? 132 00:09:28,340 --> 00:09:32,619 Jeg ble bedt om å ringe hit. Du hadde informasjon til meg. 133 00:09:32,700 --> 00:09:36,739 - Leder du Villanueva-operasjonen? - Hvem er dette? 134 00:09:36,820 --> 00:09:39,659 Jeg skal gi deg et gratis råd. 135 00:09:39,739 --> 00:09:42,659 Trekk ut agenten din og avbryt nå. 136 00:09:44,820 --> 00:09:47,820 Hør her. Jeg vil gjerne stole på deg... 137 00:09:47,899 --> 00:09:51,979 men kan vi møtes og diskutere det ansikt til ansikt? 138 00:09:52,060 --> 00:09:57,100 Dette er advarselen. Hvis noe skjer, tar jeg ikke ansvar for følgene. 139 00:09:58,580 --> 00:10:00,499 Ha en fin dag. 140 00:10:02,619 --> 00:10:04,460 Reed! 141 00:10:04,540 --> 00:10:07,019 Står til? Er alt i orden? 142 00:10:07,100 --> 00:10:09,779 Ja. Det er bare... 143 00:10:09,859 --> 00:10:12,540 Vi må stenge businessen i noen uker. 144 00:10:12,619 --> 00:10:15,220 - Hvorfor det? - Flyet må vedlikeholdes. 145 00:10:15,300 --> 00:10:19,340 Reparasjoner og inspeksjoner. Ikke noe stort. 146 00:10:22,100 --> 00:10:25,259 - Du virker bekymret. - Nei... 147 00:10:25,340 --> 00:10:27,739 Jeg har tenkt på å ekspandere. 148 00:10:27,820 --> 00:10:30,779 Jaså. Hvordan da? I Valley? 149 00:10:32,420 --> 00:10:34,100 Hvor mye vet du om McDonalds? 150 00:10:34,180 --> 00:10:38,300 - Unnskyld, hva? - Du vet, restauranten. 151 00:10:40,340 --> 00:10:43,540 Jeg vet nok til å ikke kalle det en restaurant. 152 00:10:45,180 --> 00:10:48,979 Den ble startet av to brødre. Brødrene McDonald. 153 00:10:49,060 --> 00:10:51,940 De fant en metode for å masseprodusere burgere. 154 00:10:52,019 --> 00:10:53,820 Klar sekunder etter bestilling. 155 00:10:53,899 --> 00:10:57,220 Det var rene magien på den tiden. 156 00:10:57,300 --> 00:11:02,659 De fikk idéen, men det var Ray Kroc som stod bak visjonen. 157 00:11:02,739 --> 00:11:07,899 Han ble franchisetaker og gjorde stedet til et imperium. 158 00:11:07,979 --> 00:11:10,979 Han presset bort brødene og stjal navnet deres. 159 00:11:11,060 --> 00:11:13,859 Skal vi snakke om gangstere? 160 00:11:13,940 --> 00:11:16,700 Al Capone kan ikke måle seg med Ray. 161 00:11:16,779 --> 00:11:21,979 Hva sier du? Vil du bli franchisetaker for McDonalds? 162 00:11:22,060 --> 00:11:23,540 Nei. 163 00:11:25,259 --> 00:11:30,820 Jeg oppfant ikke crack, men jeg skal gjøre det stort. 164 00:11:30,899 --> 00:11:37,619 Detroit, DC, Chicago, Philly, St. Louis, New York... 165 00:11:37,700 --> 00:11:40,540 Sende et lojalt team til hver by. 166 00:11:40,619 --> 00:11:43,340 Fikse et kokehus, skape etterspørsel. 167 00:11:43,420 --> 00:11:48,139 Vi snakker om 50-100 kilo i uken. 168 00:11:48,220 --> 00:11:49,940 Mange kilo. 169 00:11:51,499 --> 00:11:53,420 Ja. 170 00:11:53,499 --> 00:11:56,899 Du kan få så mye varer du trenger av meg, det kan jeg love. 171 00:11:59,220 --> 00:12:01,700 Du har visst tenkt mye på dette. 172 00:12:02,859 --> 00:12:06,340 Jeg har tenkt på det hele livet. 173 00:12:13,580 --> 00:12:16,820 Nei, vær så snill. Nei, nei, nei! 174 00:12:18,700 --> 00:12:21,259 Det ser betent ut. 175 00:12:21,340 --> 00:12:27,019 Er det din profesjonelle mening... doktor? 176 00:12:27,100 --> 00:12:29,100 Orale. 177 00:12:29,180 --> 00:12:32,259 Så fiendtlig... 178 00:12:32,340 --> 00:12:35,619 Jeg er ikke engang full ennå. 179 00:12:39,060 --> 00:12:42,300 - Kevin? - Nei, den satans Pedro. 180 00:12:46,739 --> 00:12:49,139 Han kommer ikke til å slutte. 181 00:12:53,180 --> 00:12:56,259 - Søk Kevin igjen. - Greit. 182 00:13:05,779 --> 00:13:09,100 Kanskje Gabi tar hånd om Soledad og Pedro for oss. 183 00:13:10,540 --> 00:13:12,979 Vi vet ikke om Pedro er innblandet. 184 00:13:24,499 --> 00:13:26,580 Beklager at du aldri fikk bruke den. 185 00:13:32,659 --> 00:13:36,220 Hvis vi fikser skulderen din, kan vi gå noen runder. 186 00:13:37,739 --> 00:13:40,460 Du vet at jeg banker deg, med eller uten skulder. 187 00:13:47,420 --> 00:13:50,379 -Hallo? Du må slutte å søke meg! 188 00:13:50,460 --> 00:13:52,859 Jeg vil bare vite at du ikke har glemt oss. 189 00:13:52,940 --> 00:13:54,940 Som om det ville vært mulig. 190 00:13:55,019 --> 00:13:59,979 Det haster. I morgen tidlig klokken 10 vet vi hvor han er. 191 00:14:00,060 --> 00:14:03,259 Skal vi føre deg til ham? Vi må ha svaret ditt før det. 192 00:14:09,340 --> 00:14:13,100 Er Funyuns for løk det fleskesvor er for svinekjøtt? 193 00:14:13,180 --> 00:14:15,100 Det må ligge noe vitenskap bak. 194 00:14:15,180 --> 00:14:20,259 - De smaker ikke løk engang. - Det er... bare... chips! 195 00:14:20,340 --> 00:14:24,700 - Hvordan vet du det? - Et løft til, og han blir Hulken! 196 00:14:25,979 --> 00:14:28,379 Tar vi anonyme telefonsamtaler på alvor? 197 00:14:28,460 --> 00:14:30,700 Nå som de vet at vi har en agent der, ja. 198 00:14:32,139 --> 00:14:34,899 Hvis det var Villanuevas, ville jeg vært død alt. 199 00:14:34,979 --> 00:14:36,820 Eller så unngår de deg, som nå. 200 00:14:36,899 --> 00:14:38,899 Håper at samtalen får deg vekk. 201 00:14:38,979 --> 00:14:42,220 Hvis ikke... De dreper ikke skjulte agenter raskt. 202 00:14:45,940 --> 00:14:48,420 Vet du hvem jeg tror det er? 203 00:14:48,499 --> 00:14:52,460 Det er nok leverandørene. Piloten og partneren hans. 204 00:14:52,540 --> 00:14:55,060 De gjennomskuer spanerne våre. 205 00:14:55,139 --> 00:14:58,739 - Bilnumrene sjekkes, de ringer oss. - Politiet sjekket numrene. 206 00:14:58,820 --> 00:15:00,859 Kanskje det er korrupte politifolk. 207 00:15:00,940 --> 00:15:04,739 - Føltes ikke samtalen slik? - Jeg vet ikke. 208 00:15:04,820 --> 00:15:06,619 Jeg vet bare at det skremte meg. 209 00:15:08,100 --> 00:15:10,659 Dessuten har de 48 timene dine gått. 210 00:15:10,739 --> 00:15:13,180 Kom igjen, Tony. Vi er så nære! 211 00:15:13,259 --> 00:15:15,340 De er etterlyst, vi har kontorene. 212 00:15:15,420 --> 00:15:18,259 - Det er bare et tidsspørsmål... - Beklager, det er over. 213 00:15:19,379 --> 00:15:23,899 Hvis vi pågriper Villanuevas nå, må vi jakte videre på leverandørene. 214 00:15:36,100 --> 00:15:39,659 Du klarte deg strålende. Du burde være stolt. 215 00:15:43,859 --> 00:15:45,100 Hallo... 216 00:15:52,139 --> 00:15:55,700 - Du ser 10 år yngre ut! - Det føles sånn. 217 00:16:14,060 --> 00:16:15,659 Veteranforeningen. 218 00:16:17,659 --> 00:16:20,220 Bidraget ble utbetalt. 219 00:16:21,420 --> 00:16:24,300 Det burde være nok, om du tar imot det. 220 00:16:37,220 --> 00:16:38,619 Takk. 221 00:16:45,499 --> 00:16:47,420 Takk, Alton. 222 00:16:51,619 --> 00:16:53,820 Kom hit. 223 00:16:58,060 --> 00:16:59,779 Kom her... 224 00:17:03,460 --> 00:17:05,100 Hva holder du på med? 225 00:17:17,100 --> 00:17:18,540 Ok! 226 00:17:38,100 --> 00:17:39,899 Lee! De er her! 227 00:17:39,980 --> 00:17:42,340 Jeg ser det, Wanda. 228 00:17:42,419 --> 00:17:43,980 - Står til? - Bestemor! 229 00:17:44,060 --> 00:17:45,540 Hun er da ganske rar? 230 00:17:45,619 --> 00:17:48,379 - Som om de andre ikke er her. - Ikke vær sånn. 231 00:17:48,459 --> 00:17:53,100 - Finn deg en drink og slå deg ned. - Godt råd, professor Simmons. 232 00:17:57,419 --> 00:17:59,300 Hei, sukkertopp! 233 00:18:15,300 --> 00:18:20,419 - Tante, dette er Franklin. - Hva skjer, Wanda? 234 00:18:20,500 --> 00:18:23,419 - Stjeler og selger du stoffet mitt? - Hun stjal ikke. 235 00:18:23,500 --> 00:18:25,540 - Visste du dette? - Jeg koker dritten. 236 00:18:25,619 --> 00:18:27,859 - Jeg tar det som er mitt... - Er du høy? 237 00:18:27,939 --> 00:18:32,340 Hva så om jeg er det? Det er festen min, Franklin Saint. 238 00:18:32,419 --> 00:18:35,859 Også kalt "Herr Jævlig Nedlatende"! 239 00:18:35,939 --> 00:18:37,859 Be ham ha seg ut av huset mitt. 240 00:18:37,939 --> 00:18:41,659 Hun skal ikke være nær businessen. 241 00:18:41,740 --> 00:18:46,260 Jeg advarte deg mot dette. Saint! 242 00:18:46,340 --> 00:18:49,379 Slapp av! Når begynte vi å skjelle ut damer offentlig? 243 00:18:49,459 --> 00:18:51,580 Har du innvendinger? 244 00:18:51,659 --> 00:18:56,459 - Ja. Ikke ødelegg for henne. - Det trengs litt jævla disiplin. 245 00:18:56,540 --> 00:19:00,060 Tydeligvis driver jeg en barnehage. 246 00:19:00,139 --> 00:19:04,020 - Tror du det? - Jeg vet det. 247 00:19:04,100 --> 00:19:06,899 Du må forsones med Leon og Wanda! 248 00:19:06,980 --> 00:19:09,419 Hvem faen bryr seg om Wanda? 249 00:19:14,459 --> 00:19:17,260 Hva er det? Tilbake til festen. 250 00:19:33,139 --> 00:19:37,219 Barn, barn, barn! 251 00:19:37,300 --> 00:19:40,980 De kan kalle oss freaks, men det skal de få lide for. 252 00:19:41,060 --> 00:19:46,260 Nå applauderer vi den som gjorde denne kvelden mulig! 253 00:19:46,340 --> 00:19:50,340 Se opp. Kjør på, Louie! Ja! 254 00:19:50,419 --> 00:19:53,459 Kjøp en drink til søsteren min! 255 00:19:53,540 --> 00:19:55,859 Og til meg! Laurent de Laurent. 256 00:19:58,260 --> 00:20:00,379 Applaus for Viola Pendarvis! 257 00:20:01,659 --> 00:20:03,340 Hele veien fra New York City. 258 00:20:03,419 --> 00:20:05,939 Kom opp hit, jenta mi. 259 00:20:06,020 --> 00:20:08,619 Det verker i føttene. 260 00:20:08,699 --> 00:20:12,780 De er kanskje tørre, men vi har ingen forkastninger her. 261 00:20:12,859 --> 00:20:14,939 - Ikke begynn, fetter! - Ikke begynn? 262 00:20:15,020 --> 00:20:17,020 Jeg skal lese deg fra perm til perm. 263 00:20:17,100 --> 00:20:18,659 Som om du får tak i en bok! 264 00:20:18,740 --> 00:20:20,780 Jeg har Bibelen og vettet mitt! 265 00:20:20,859 --> 00:20:25,659 Sist noen prøvde å døpe deg, blåste vannet bort! 266 00:20:25,740 --> 00:20:28,580 Man bør være takknemlig for det man har, Claudia, - 267 00:20:28,659 --> 00:20:30,659 -men hvordan fikk du så kvikk dame? 268 00:20:30,740 --> 00:20:33,859 - Hvordan fikset du det? - Jeg fikser deg. 269 00:20:33,939 --> 00:20:36,500 Unnskyld meg! 270 00:20:38,899 --> 00:20:40,980 Du kjente henne vel i Watts? 271 00:20:41,060 --> 00:20:43,060 Jeg fant henne etter det, - 272 00:20:43,139 --> 00:20:45,300 -da hun prøvde å forlate landet. 273 00:20:45,379 --> 00:20:49,260 Hun horet for småpenger ved alle moteller mellom Western og Figueroa. 274 00:20:49,340 --> 00:20:50,820 Er det noe galt med det? 275 00:20:50,899 --> 00:20:53,820 Noe pikant for en slant. Det var hennes første jobb. 276 00:20:53,899 --> 00:20:56,939 - Slapp av, nå, Claudia. - Det er ingen skam i det. 277 00:20:57,020 --> 00:21:00,300 Det var bare metoden hennes. Å knulle alt med lommebok. 278 00:21:00,379 --> 00:21:03,619 Kjempet seg fram... 279 00:21:03,699 --> 00:21:07,820 Det er noe sjarmerende med en som er så desperat og ikke vet sin verdi. 280 00:21:09,899 --> 00:21:11,980 Det er der jeg kommer inn i bildet. 281 00:21:12,060 --> 00:21:17,419 Jeg lærte henne alt om hvordan hun skal selge talentene sine. 282 00:21:17,500 --> 00:21:20,100 Og hun er faen meg nesten et geni! 283 00:21:20,179 --> 00:21:25,500 - Hvorfor drar du fram fortiden min? - Ikke glem hva som bygde deg. 284 00:21:25,580 --> 00:21:28,699 Ja, pokker... 285 00:21:28,780 --> 00:21:31,899 Du er en iskald jævel. 286 00:21:39,939 --> 00:21:44,580 - Hva skjedde? - Jeg ventet utenfor flykontoret. 287 00:21:44,659 --> 00:21:49,139 DEA-overvåkerne flyttet seg ikke, så samtalen skremte dem ikke bort. 288 00:21:49,219 --> 00:21:51,500 Helvete! Hva gjør vi nå? 289 00:21:51,580 --> 00:21:56,179 I morgen tidlig flyr vi østover og prøver en annen taktikk. 290 00:21:56,260 --> 00:21:59,060 En annen ting. Avi har ringt. 291 00:21:59,139 --> 00:22:00,820 - Hva? Hit? - Ja. 292 00:22:00,899 --> 00:22:03,379 For noen timer siden. 293 00:22:03,459 --> 00:22:05,060 Hvor faen fikk han nummeret? 294 00:22:05,139 --> 00:22:08,060 Jeg rakk ikke å spørre mens han truet meg. 295 00:22:08,139 --> 00:22:10,740 - Truet han deg? - Pengene til våpnene. 296 00:22:10,820 --> 00:22:13,139 Folkene hans har våpen, vi har ikke betalt. 297 00:22:13,219 --> 00:22:18,740 Det meste av pengene ligger på flykontoret. 298 00:22:18,820 --> 00:22:21,619 Som nå bevoktes av DEA. 299 00:22:21,699 --> 00:22:25,580 - Han hørtes ikke spøkefull ut! - Det var han sikkert ikke heller. 300 00:22:33,619 --> 00:22:36,859 Vil du fortelle meg hva det dreide seg om? 301 00:22:36,939 --> 00:22:40,740 Hva alt det handlet om, med greia og alt? 302 00:22:40,820 --> 00:22:43,139 Vær litt mer spesifikk. 303 00:22:43,219 --> 00:22:46,540 - Bruk ord. - Sverte meg overfor Laurent? 304 00:22:46,619 --> 00:22:49,219 - Løy jeg? - Faen ta deg. 305 00:22:50,659 --> 00:22:53,980 Du snakker om sexsalg, som om jeg fortsatt gjør det, - 306 00:22:54,060 --> 00:22:56,260 -som om jeg er den dama på Figueroa. 307 00:22:56,340 --> 00:22:58,020 - Er du ikke? - Nei, for faen! 308 00:22:58,100 --> 00:23:00,540 Ok. Greit. 309 00:23:00,619 --> 00:23:06,060 Spill så tøff du vil, men du er den dama når jeg setter deg på plass. 310 00:23:06,139 --> 00:23:09,699 - Prøve å stjele klubben min... - Det gir ingen mening! 311 00:23:09,780 --> 00:23:14,540 Om jeg ville ha klubben din, ville jeg hatt den nå! 312 00:23:14,619 --> 00:23:17,939 Det handler ikke om det! 313 00:23:18,020 --> 00:23:21,500 Avtalen jeg gjorde med Franklin om deg? 314 00:23:21,580 --> 00:23:25,219 Det er derfor vi er her nå. Skjønner du? 315 00:23:25,300 --> 00:23:27,659 - Du forandrer deg ikke. - Det er gammelt! 316 00:23:27,740 --> 00:23:29,980 Hvorfor skulle jeg sløse bort tid på det? 317 00:23:30,060 --> 00:23:32,899 Elskling... 318 00:23:32,980 --> 00:23:36,820 Tror du ikke at jeg bare vil ha deg? 319 00:23:36,899 --> 00:23:38,340 Nei, kjære deg. 320 00:23:38,419 --> 00:23:40,859 Jeg stoler ikke på en som satt ved et motell- 321 00:23:40,939 --> 00:23:42,659 -og ventet på å bli tatt. 322 00:23:42,740 --> 00:23:44,260 Du kan ikke slippe det! 323 00:23:44,340 --> 00:23:47,500 Gamla er bitter fordi hun ikke eier meg! 324 00:23:47,580 --> 00:23:49,340 Jeg valgte deg, for faen! 325 00:23:49,419 --> 00:23:51,419 Nå er du redd jeg skal stikke! 326 00:23:51,500 --> 00:23:54,859 - Det er der skoen trykker. - Vent nå. 327 00:23:54,939 --> 00:23:57,780 Du blir sint, men jeg er den eneste som er ærlig. 328 00:23:57,859 --> 00:24:00,060 Hva faen ville du vært uten meg? 329 00:24:00,139 --> 00:24:04,020 - Hva faen sa du til meg? - Du er en jævla spøk! 330 00:24:04,100 --> 00:24:07,139 Tror du jeg er urolig for noen jeg fortsatt betaler? 331 00:24:08,540 --> 00:24:12,740 Hva sier du nå? Er jeg morsom nå? 332 00:25:10,500 --> 00:25:12,179 - Hallo. - Hei, det er meg. 333 00:25:12,260 --> 00:25:14,619 -Kom til klubben. Gi meg en time. 334 00:25:14,699 --> 00:25:17,859 -Nei, med det samme. Ok. 335 00:25:17,939 --> 00:25:19,939 -Skynd deg. Ok. 336 00:25:20,020 --> 00:25:21,419 Vær så snill... 337 00:25:53,780 --> 00:25:56,859 Vi ga nesten opp håpet. 338 00:25:56,939 --> 00:26:01,419 Å forråde sin beste venn er ikke et valg man tar kjapt. 339 00:26:01,500 --> 00:26:06,419 - Franklin får ikke vite noe. - Jeg vil alltid vite at det var meg. 340 00:26:06,500 --> 00:26:09,780 Hvordan vet jeg at dere gir meg riktig navn, - 341 00:26:09,859 --> 00:26:11,859 -og ikke sender meg til en fiende? 342 00:26:11,939 --> 00:26:14,139 Jeg kjøpte av fetteren din flere ganger. 343 00:26:14,219 --> 00:26:18,699 Han solgte cracken til meg, introduserte meg for det. 344 00:26:18,780 --> 00:26:22,659 Fyren som drepte ham, er en jævla gærning. 345 00:26:22,740 --> 00:26:24,659 Han steller bare til trøbbel for alle. 346 00:26:26,260 --> 00:26:30,619 Han er en fiende av meg. Jeg vet hvor mye du vil ha dette. 347 00:26:30,699 --> 00:26:33,260 Husker du hvor opprørt du var i parken? 348 00:26:35,300 --> 00:26:37,379 Jeg skal være ærlig. 349 00:26:37,459 --> 00:26:41,379 Det overrasket meg at Franklin ikke presset meg før vi forhandlet. 350 00:26:41,459 --> 00:26:44,540 Han presset deg! Du visste ingenting! 351 00:26:44,619 --> 00:26:47,459 -Ikke prøv å manipulere meg! Amigo. 352 00:26:49,219 --> 00:26:52,179 Franklin ba oss om å finne det ut før møtet. 353 00:26:52,260 --> 00:26:54,939 Jeg visste det, men jeg sa ingenting. 354 00:26:55,020 --> 00:26:56,419 Pissprat. 355 00:26:56,500 --> 00:26:59,540 Spør ham selv, om du ikke tror oss. 356 00:26:59,619 --> 00:27:01,619 Jeg snakker sant. 357 00:27:03,100 --> 00:27:08,419 Vi kan ta deg med til ham nå, eller så kan du gå. 358 00:27:26,340 --> 00:27:28,379 Hun har endelig sovnet. 359 00:27:32,500 --> 00:27:36,020 Hvorfor drar hun ikke til sykehuset? 360 00:27:36,100 --> 00:27:40,179 Hun er vel redd for å havne ved siden av Claudia. 361 00:27:40,260 --> 00:27:42,780 Claudia er ingen fiende man vil ha. 362 00:27:45,619 --> 00:27:49,379 Hun vet alt om oss, betaler purker. 363 00:27:51,419 --> 00:27:55,100 Kanskje du burde være mindre bekymret for Claudia, - 364 00:27:55,179 --> 00:27:57,100 -og mer bekymret for tanten din. 365 00:27:57,179 --> 00:27:58,859 Jeg er bekymret for henne. 366 00:28:01,020 --> 00:28:03,340 Det ene har ikke noe med det andre å gjøre. 367 00:28:07,219 --> 00:28:09,659 I morgen skal jeg finne et lagerhus. 368 00:28:11,020 --> 00:28:16,219 Kjøre alt kriminelt bort herfra. Ok? 369 00:28:21,580 --> 00:28:26,740 Louie ba deg om hjelp. Betyr det at hun er tilbake? 370 00:28:29,899 --> 00:28:31,980 Hvordan faen skal jeg vite det? 371 00:28:36,020 --> 00:28:37,740 Hvil deg litt nå. 372 00:28:43,899 --> 00:28:46,340 Faen... 373 00:28:46,419 --> 00:28:49,020 - Si at jeg hallusinerer. - Du hallusinerer. 374 00:28:58,020 --> 00:28:59,899 Diego. Diego. 375 00:29:01,300 --> 00:29:02,820 Det var faen meg på tide! 376 00:29:02,899 --> 00:29:08,139 Vi tenkte at du kanskje hadde glemt planen. 377 00:29:08,219 --> 00:29:10,859 Hei. Hva gjør dere her? 378 00:29:10,939 --> 00:29:13,899 - Du avlyste hentingen. - Igjen. 379 00:29:13,980 --> 00:29:17,859 - Du ringer ikke tilbake. - Vi har ikke adressen din. 380 00:29:17,939 --> 00:29:19,459 Heldigvis har vi flynummeret. 381 00:29:20,619 --> 00:29:24,300 - Skal du reise noe sted? - Og ta med hunden? 382 00:29:24,379 --> 00:29:26,580 Flykter du fra oss, Reed? 383 00:29:28,419 --> 00:29:34,300 Det er bare en rask tur for å få orden på forretningene. 384 00:29:34,379 --> 00:29:36,740 Men nå, som dere likevel er her... 385 00:29:36,820 --> 00:29:39,020 Finn et fint hotell. 386 00:29:39,100 --> 00:29:41,659 Sjekk inn, slapp av, vi kommer om noen dager. 387 00:29:41,740 --> 00:29:43,379 Fortell oss hva problemet er. 388 00:29:43,459 --> 00:29:46,699 Før vi får et mye større problem. 389 00:29:46,780 --> 00:29:50,179 Hør her. Vi er i søkelyset. 390 00:29:50,260 --> 00:29:54,100 - Jeg hater purk. - Vi kan hjelpe dere med det. 391 00:29:54,179 --> 00:29:55,580 Vi fikser det kjapt. 392 00:29:55,659 --> 00:29:59,419 Vi trenger bare noen få dager for å ordne det. Greit? 393 00:29:59,500 --> 00:30:01,659 Ja visst. 394 00:30:01,740 --> 00:30:03,300 Du kan dra. 395 00:30:03,379 --> 00:30:05,859 - Du kan bli. - Nei. 396 00:30:05,939 --> 00:30:07,340 - Jo. - Jo. 397 00:30:07,419 --> 00:30:09,780 - Jeg må fly flyet. - Han kan ta rutefly. 398 00:30:09,859 --> 00:30:11,820 - Første klasse. - Vi kjøper billett. 399 00:30:11,899 --> 00:30:14,139 - Nei, det gjør vi ikke. - Ikke en sjanse. 400 00:30:14,219 --> 00:30:17,699 Så fort dere kan gjenoppta leveransene, får Matt gå. 401 00:30:17,780 --> 00:30:21,139 - I påvente av det... - er han vår. 402 00:30:21,219 --> 00:30:24,179 Vent... Slipp ham, for helvete! 403 00:30:24,260 --> 00:30:26,619 - Ikke rør ham! - Hva faen? Greit! 404 00:30:28,780 --> 00:30:31,340 Ta vare på hunden min! 405 00:30:32,500 --> 00:30:35,100 Ikke gjør ham noe, for faen! 406 00:30:35,179 --> 00:30:38,179 Ikke kødd med oss, Reed. 407 00:30:39,780 --> 00:30:41,179 Vi snakkes snart. 408 00:31:10,780 --> 00:31:14,179 Hvordan skal jeg ellers si det... 409 00:31:15,820 --> 00:31:17,219 Hva er det? 410 00:31:17,300 --> 00:31:24,060 Jeg snakker, og motsetningen til det jeg sier- 411 00:31:24,139 --> 00:31:26,060 -er akkurat det som skjer. 412 00:31:26,139 --> 00:31:29,540 - Sånn er det å være svart i banken. - Det er ikke morsomt. 413 00:31:30,780 --> 00:31:34,419 - Mangler det fortsatt penger? - Nei, det vet du. 414 00:31:35,580 --> 00:31:38,780 Jeg er omgitt av menn som ikke hører på noe jeg sier. 415 00:31:38,859 --> 00:31:42,020 - Cissy...? - Jeg står i banken og ser dum ut. 416 00:31:42,100 --> 00:31:43,580 Smiler med vår lille sum. 417 00:31:43,659 --> 00:31:47,179 En kvinne sier at en Jason Peters har betalt huslånet. 418 00:31:47,260 --> 00:31:49,659 Ikke én måned. Hele greia! 419 00:31:49,740 --> 00:31:51,820 Han ordner det på en smart måte. 420 00:31:51,899 --> 00:31:54,659 Hvordan er det smart? Franklin er ikke hederlig! 421 00:31:54,740 --> 00:31:56,459 Landet er ikke hederlig. 422 00:31:56,540 --> 00:32:00,619 Hvis han selger til voksne, finnes det verre bransjer. 423 00:32:00,699 --> 00:32:03,139 Det var ikke sånn jeg ville eie hjemmet mitt! 424 00:32:03,219 --> 00:32:04,820 Det er mitt hus! Mitt! 425 00:32:04,899 --> 00:32:08,459 - Nå er det ikke engang det. - Vi retter opp i det. 426 00:32:08,540 --> 00:32:10,859 Vær så god. 427 00:32:10,939 --> 00:32:12,820 Her! 428 00:32:25,100 --> 00:32:27,699 Han kommer lørdag og søndag ettermiddag. 429 00:32:27,780 --> 00:32:30,899 Han får tre timers besøkstid under overvåkning. 430 00:32:47,820 --> 00:32:50,619 Greit. Da skal vi lage litt crack. 431 00:33:08,340 --> 00:33:10,699 - Jeg elsker den jenta. - Ikke mitt problem. 432 00:33:10,780 --> 00:33:13,260 Takk henne istedenfor å disse henne! 433 00:33:13,340 --> 00:33:16,899 - Takke for at hun stjeler varen min? - Hun tjente penger til deg! 434 00:33:16,980 --> 00:33:19,459 Hun arrangerte fest selv om hun er utmattet. 435 00:33:19,540 --> 00:33:21,699 Hun bør ta en jævla høneblund. 436 00:33:21,780 --> 00:33:23,459 Ok, jeg skal ta meg av det. 437 00:33:25,820 --> 00:33:31,179 Hvis noen andre i gjengen vår brukte crack og røykte det... 438 00:33:31,260 --> 00:33:33,699 så hadde vi ikke engang diskutert det. 439 00:33:33,780 --> 00:33:35,699 Du hadde fokusert på businessen. 440 00:33:35,780 --> 00:33:39,580 - Du bekymrer deg for feil ting. - Du bekymrer deg ikke nok. 441 00:33:39,659 --> 00:33:42,179 Og det er problemet. 442 00:34:10,699 --> 00:34:13,060 Jeg trodde du bare skulle pågripe dem. 443 00:34:13,139 --> 00:34:15,739 Iblant blir de ikke med frivillig. 444 00:34:16,900 --> 00:34:22,020 Jeg er glad dere er her begge to. Vi har gode nyheter. 445 00:34:22,100 --> 00:34:27,100 De hvite gutta har vært i ørkenen. De kommer snart hit for utvekslingen. 446 00:34:28,500 --> 00:34:32,339 - Det er gode nyheter. - De blir enda bedre. 447 00:34:32,420 --> 00:34:35,380 Vi har oppskriften. Gabriella venter på oss. 448 00:34:35,460 --> 00:34:40,219 Hvis vi viser henne oppskriften, oppheves dødsdommen. Vi blir frie. 449 00:34:41,980 --> 00:34:44,219 Pedro, bli med meg til Gabriella. 450 00:34:44,299 --> 00:34:47,739 Soledad, du og Gustavo tar imot lasten og betaler Matt og Reed. 451 00:34:47,819 --> 00:34:51,100 Kanskje Pedro og jeg bør bli her og ta imot lasten. 452 00:34:51,179 --> 00:34:54,940 Gabriella vil ikke involvere noen utenfor familien. 453 00:34:55,020 --> 00:34:56,779 Gustavo er ikke innviet ennå. 454 00:34:56,860 --> 00:35:00,179 Du sa at du ville tilbake og hjelpe til med driften. 455 00:35:00,259 --> 00:35:01,980 Eller har du ombestemt deg igjen? 456 00:35:03,779 --> 00:35:08,139 Nei, selvsagt blir jeg med. Ja... 457 00:35:08,219 --> 00:35:10,940 Vi er snart tilbake. 458 00:35:11,020 --> 00:35:13,659 Vær forsiktig. 459 00:35:19,259 --> 00:35:20,779 Adios. 460 00:35:24,619 --> 00:35:26,460 Har du nøklene? 461 00:35:32,460 --> 00:35:33,819 Vær forsiktig. 462 00:35:42,060 --> 00:35:44,779 Du kjører. 463 00:36:06,259 --> 00:36:09,860 - Her? - Det er adressen Gabriella ga meg. 464 00:36:09,940 --> 00:36:12,980 Det skal finnes et kjøkken lengst inn. 465 00:36:13,060 --> 00:36:14,540 Tenk om det er en felle? 466 00:36:16,060 --> 00:36:21,500 Vi tar sjansen eller flykter. Jeg vil ikke flykte. Vil du? 467 00:36:21,580 --> 00:36:23,779 - Jeg kan gå inn alene. - Kom. 468 00:36:31,100 --> 00:36:33,619 Opp med hendene. 469 00:36:33,699 --> 00:36:35,500 Snu deg rundt. 470 00:36:35,580 --> 00:36:38,900 - Hva faen, Lucia? - Gjør det! 471 00:36:38,980 --> 00:36:41,420 Hvis du tar etter pistolen, skyter jeg deg. 472 00:36:56,500 --> 00:36:57,739 ? 473 00:37:01,779 --> 00:37:07,860 Vi har et problem, Pedro. Forloveden din... Hun er politi. 474 00:37:09,179 --> 00:37:11,500 LAPD, DEA, jeg er ikke sikker på hva. 475 00:37:11,580 --> 00:37:14,100 - Det er umulig. - Jeg er helt sikker. 476 00:37:14,179 --> 00:37:17,179 Jeg vet imidlertid ikke helt hvilken side du står på. 477 00:37:22,420 --> 00:37:24,819 Hør her, jeg ante ikke... 478 00:37:24,900 --> 00:37:28,420 - Hvordan er det mulig? - Hva mener du? Hun er min forlovede. 479 00:37:28,500 --> 00:37:32,739 - Hvorfor...? Hvordan vet du det? - Fordi jeg har øynene åpne! 480 00:37:37,339 --> 00:37:39,900 - Jeg forstår ikke. - Fortell meg alt. 481 00:37:39,980 --> 00:37:42,699 Hvordan dere møttes og hvor. Hver eneste detalj! 482 00:37:42,779 --> 00:37:48,100 Fortell meg det igjen. Overbevis meg, Pedro! 483 00:37:48,179 --> 00:37:53,259 Da får du kanskje leve og se meg torturere det ut av henne! 484 00:38:00,500 --> 00:38:01,980 Du tar feil. 485 00:38:04,460 --> 00:38:07,460 Hun er ikke fra LAPD. Hun er fra DEA. 486 00:38:08,659 --> 00:38:11,020 Fra avdelingen i Dallas. 487 00:38:11,100 --> 00:38:14,179 Det var der vi ble presentert for hverandre. 488 00:38:14,259 --> 00:38:19,420 Jeg gikk inn og sa at jeg hette Pedro Nava Villanueva, - 489 00:38:19,500 --> 00:38:21,940 -at familien min var narkosmuglere... 490 00:38:22,020 --> 00:38:24,540 og at jeg ville felle de som var igjen. 491 00:38:24,619 --> 00:38:26,900 Herregud, Pedro... 492 00:38:26,980 --> 00:38:29,060 Er du overrasket? Etter det du gjorde? 493 00:38:29,139 --> 00:38:31,500 Det du tvang meg til å gjøre? 494 00:38:31,580 --> 00:38:35,940 Du forrådte meg, og likevel reddet jeg livet ditt! 495 00:38:36,020 --> 00:38:37,739 Jeg gjorde alt for deg! 496 00:38:37,819 --> 00:38:41,380 Det er utrolig at du fremdeles ser deg selv som den rettferdige. 497 00:38:41,460 --> 00:38:43,179 Jeg er iallfall ingen tyster! 498 00:38:43,259 --> 00:38:46,699 Du er noe verre. Du er en sykdom, Lucia. 499 00:38:46,779 --> 00:38:51,659 En pest som ødelegger alt du tar i. 500 00:38:51,739 --> 00:38:53,819 Men det er ikke din feil. 501 00:38:53,900 --> 00:38:57,940 Man blir slik, når man ser søsteren sin bli drept for ens egne øyne. 502 00:39:07,179 --> 00:39:09,179 Det var visst et ømt punkt... 503 00:39:15,299 --> 00:39:19,339 Du skal brenne for alt du har gjort. 504 00:39:19,420 --> 00:39:21,339 Kanskje det. 505 00:39:23,299 --> 00:39:25,339 Men du kommer til å overleve. 506 00:39:26,619 --> 00:39:29,699 Hver dag skal du høre stemmen min... 507 00:39:32,219 --> 00:39:35,940 og vite at du ble det uhyret faren din alltid fryktet. 508 00:40:07,020 --> 00:40:10,940 Tekst: Eivor Bekkhus www.sdimedia.com