Hän on Soledad. Toin hänet, koska menemme naimisiin.
Haluan johtaa luomustamme. Haluan kuulua perheeseen.
Sinun pitää järjestää minulle puhdasta kokaiinia pilkkahintaan.
- Kuka helvetti olet? - Sillä ei ole väliä.
Väliä on sillä, ketä edustan.
- Ketä sitten? - Yhdysvaltain hallintoa.
- 5 000 ei ole mitään. - Onhan. Se on paljon.
En halua heidän tietävän, mitä minulla on.
- Tämä on Biscuit. - Kielsin mainitsemasta rahoja!
Lucia Villanueva. Sano pomollesi, että autamme toisiamme.
Mitä etsit? Meiltä löytyy.
Peräänny!
Menetit ostajan, ja varastoni on lopussa.
- Aiotko korvata Avin? - Haluaisin yrittää.
Alan tajuta, että elämässä on yksi tehtävä.
Suojella rakkaitaan.
Tule sisään. Luoja!
Pitäisi lähteä. Ennen kuin isäsi ampuu minut murtovarkaana.
Jeromen käsitys varovaisuudesta.
Oletko nykyään vaarassa kadulla kävellessäsi?
Minulla on välillä paljon käteistä mukanani.
Hei.
- Kauanko meillä on aikaa? - Tunti tai pari.
Mutta jos kuulet etuoven käyvän, parasta häipyä äkkiä.
- Isä vihasi sitä koiraa. - Vihasi!
- Mitä koira muka teki hänelle? - Se oli koira!
Kerran tulimme yöllä kotiin isän autolla poltettuamme pilveä...
- Mukanamme oli... - Kathy... Margolis!
Isä seisoi siellä neljältä aamulla.
Selitit hänelle terveystiedon tunneista ja hormoneista.
- Että nuorten täytyy... - Sinä hoit, että kaikki on hyvin.
"Kaikki hyvin. Ota iisisti, isä."
Näen laskeutumisalueen.
Tästä tulee tosi ammattimaista.
Pari alemman tason kolumbialaista.
Eivät kai puhu englantia.
Avaamme vain ovet ja annamme heidän lastata.
Kerroit jo 15 kertaa.
Jos kerrot vielä kerran, rysäytän aavikolle.
Mutten vitsaile. Sisään ja ulos.
Asia selvä.
- Voi paska. - Niin.
Ammattimaista. Kuin pari Vihreää barettia Vietkongin piknikillä.
Hei.
Puhutteko englantia?
Missä kokaiini on?
Meillä on vain vähän aikaa lastata ja mennä takaisin.
Odottakaa Daniloa ja Diegoa.
Siihen ei ole aikaa.
Toimitusaikamme menee ohi.
Tutkikaa heidät.
Hyvä on.
- Hei, se ei ole ase. - Tämä on älytöntä.
Teemme tämän joka viikko.
Teitte.
Haluan kokaiinini koneeseen heti. Ymmärrätkö?
Mikä sinua riivaa? Etkö tiedä, keitä olemme?
- Etkö tiedä, keitä olemme? - Suurisuinen gringo!
Pomot tarvitsevat vain toisen elossa.
Minun pitäisi mennä takaisin aamuksi. Tai ainakin soittaa Jeromelle.
Kuule.
Et enää raada sille permanenttipaskiaiselle.
Oikeasti. Kuulehan.
No niin.
Haluan viedä sinut aamiaiselle.
Sitten tuon sinut takaisin-
-ja saan sinut menettämään tajusi uudestaan.
Mutta minun pitää oikeasti mennä.
Etkö ymmärrä, mistä tässä on kyse?
Mitä tarkoitat?
- Älä katso. - Minne menet?
Tule takaisin.
Avaa se.
Tajuatko nyt, mitä teemme?
Et ole ollut tuollainen.
Anna kätesi.
Mistä unelmoit?
Pomostani.
Hän ei edes katso minua.
Lucian ympärillä on synkkyyttä.
Tuska, jonka hän jakaa kanssasi.
Olet vahva, El Oso.
Mutta se vahvuus ei voi-
-estää kuolemaa sormienne ulottuvilla...
Verta jalkojenne alla.
- Aikooko Pedro pahaa Lucialle? - Pedro vihaa häntä.
Ja hän vihaa sinuakin. Mutta hän on voimaton.
- Onko muita uhkia? - Ole kärsivällinen, ystäväni.
Taivas ei ole vielä kirkas-
-vaan totuus on pimeyden ympäröimä.
Tucson, Laredo, El Paso. Kuin mustalainen.
Halpoja motelleja ja trailerialueita.
- Entä tyttö? - Soledad Caro.
Vanhemmat kuolleet, ei sisaruksia.
Hän kävi Galvestonin opistoa vuoden-
-ja toimi baarimikkona jossain El Hueco -läävässä, kun he tapasivat.
- Tarkastitko? - Omistaja vahvisti sen.
Hän kuulemma pyöritti paikkaa hänen puolestaan.
Apina voisi pyörittää räkälää.
Koulutettu apina.
Minulla on enää yksi kysymys. Miten tämä meni sinulta ohi?
- Mikä? - Pedro. Sanoit hänen kadonneen.
Hän käytti vain käteistä, vääriä henkkareita, muutti usein.
Arizonassa ja Texasissa.
Serkku.
- Miguel. - Pedro.
- Mitä kuuluu? - Mukavaa, että tulit takaisin.
- Lucia. - Nähdään myöhemmin.
- En tiennyt, että tulette käymään. - Puhuimme töistä.
- Sanoin miettiväni sitä. - Oletko miettinyt?
Mikä kiire tässä on? Tulitte vasta.
Vie hänet huvipuistoon. Puhutaan ensi viikolla.
- Haluan tehdä töitä. - Olen tuhlannut tarpeeksi aikaa.
Perheyritys on yhtä paljon minunkin.
Mitä sinulta löytyy meille?
Kulta, sinun piti vartioida.
Miten pysäytät varkaan minä päälläsi?
- Louieko? - Hän ei ole täällä.
Mitä hän tekee täällä? Sinun piti vartioida.
Hän pitää minut hereillä.
- Missä helvetissä olit? - Claudialla.
VSOP ja kielenkäyttö veivät minulta tajun.
Mutta tulin heti kun pääsin.
Tiedäthän, että voit joutua pulaan.
- Moni haluaa, mitä meillä on. - Teillä.
Minulla on vain palaneet sormet ja haiseva tukka.
Helkkari, Jerome!
Miksi talossani on näin paljon porukkaa? Emme pyöritä motellia.
Delroy tapettiin. He leikkasivat mulkut irti.
Meksikolaiset. Delroylta ja pikkuserkultani!
Oletko varma?
Joo. Miksi seisot siinä? Hae aseet.
- Mihin aseita tarvitaan? - Mitä luulet?
Tapamme meksikolaisia.
Helvetin meksikolaiset. Kuolevan.
- Tietääkö Franklin tästä? - En tiedä, missä hän on.
- Kai Melodyn luona. - Leikattiinko mulkut? Näitkö sen?
Mookie näki ruumiit El Big Burriton luona.
- Wabashin ja Stonen kulmassako? - Se on Pico-Unionia!
Käskin lopettamaan meksikolaisten nenille hyppimisen!
En voi menettää sinua nyt. Odota.
Mookie soitti Delroyn äidille, hän Leonin äidille.
Leonin äiti ei tavoittanut sinua, joten hän soitti minun äidilleni.
Delroy asui ennen kanssani.
Hän oli kuin pikkuveli. Nyt heille pitää kostaa.
Odota. Mookie soitti Latishalle, ja Latisha Glorialle.
Gloria kertoi sinulle. Menetkö kadulle?
- Ammuskelemaan kaikkia? - Tapetaan joka paskiainen!
- Rauhoitu. - Delroy on kuollut.
Vic on kuollut. Heidät kastroitiin!
- Heidät kastroitiin. - Heidät lynkattiin!
- Heidät lynkattiin! Mennään! - Tule, Lee.
Emme ole nähneet ruumista, ja pitää laatia suunnitelma!
Painu takaisin tyttöystäväsi luo!
Tämä on miesten juttuja!
- Etsi Franklin ensin! - Paskat Franklinista!
Hyvä on. Minä etsin hänet.
- Tarvitseeko tehdä jotakin? - Ei. Tämä on miesten juttuja.
Anna meidän edes lastata kone.
Odotamme sitten pomojasi.
Ymmärrätkö, että edustamme Amerikan hallintoa?
Amerikan.
Maa-
-joka ei voita sotaa ilman muun maailman tukea.
Murhasitte intiaanit, kahlehditte mustat-
päälle. Syljen Amerikan päälle.
Sinun maasi ei ole mitään.
Se on heikko ja merkityksetön. Kuin pelinappula, jonka uhraamme.
Pelaatko shakkia? Kai ennemminkin tammea.
Hei!
Odota... Ei! Älä ammu!
Hei, Reed.
- En ajatellut ihan tällaista. - Halusit taas mukaan.
Aloittaa.
- Kuka siellä? - Gustavo.
Ja toin sinulle yllätyksen.
- Pedroni! - Hei, Lupe.
Tule tänne, kultaseni. Kaipasin sinua. Mitä toit minulle?
Mene sisään.
Pedro vastaa nyt noudoista ja toimituksista.
Sitten joulu tuli etuajassa.
Näytät hyvältä, kultaseni.
Haluatko tulla istumaan kanssani?
Se tekee 6 000, Lupe.
Plus kaksi, jotka hän on velkaa.
Nytkö Gustavo on johdossa?
Meidän pitää käydä muuallakin. Onko sinulla rahat vai ei?
Ehkä. Luuletko voivasi ottaa ne minulta, kuten El Oso?
Älä viitsi.
Otamme kaman ja lähdemme.
Pikku Pedro, pelkäätkö minua?
Siitä vain. Mene sinne!
Orale.
- Ehkä pitäisi mennä muualle. - Miksi? Täällä se tapahtui.
Ovat? - Kai nukkumassa.
En ole ollut ulkona ennen keskipäivää vuosiin.
-Valitaan vain joku. Kuka vain -Se ei ole oikein.
Eikö? Ei ole oikein-
-tappaa meikäläisiä kuin eläimiä.
Pitää lähettää viesti.
Ai tappamalla vanhuksia ja lapsia?
Emme voi antaa meksikaanien tappaa väkeämme seurauksitta.
Olette liian pehmoja. Pitää siis tehdä tämä itse.
- Ei. - Päästä minut ulos autosta, Leon!
Typerät paskiaiset.
Lopettakaa tämä. Häivytään.
Mikä teitä vaivaa?
Alatteko ammuskella puhelinsoiton takia?
Mookie näki heidät. He ovat kuolleita.
- Tapatko ensimmäisen meksikolaisen? - Niin tehdään.
Pitää iskeä takaisin.
Oletko sinä tukena M16:n kanssa?
Sinä varoitit minua heistä!
He tappoivat meikäläisen. Ylireagoin.
- Pelkkää kuulopuhetta... - Ei ole! Mookie näki...
Mitä teet? Mikä teitä vaivaa?
Menetitte jo kaksi, ja vaaransitte kolme muuta.
En edes tiedä, miksi tämä tapahtui.
- He myivät Pico-Unionissa. - Kielsimme sen.
Minä kielsin heitä, mutten voi...
Se kuuluu työhön!
Kun käskemme tekemään jotakin, pitää varmistaa, että se tehdään.
Paikassa, jossa meksikolaismuija antoi numeronsa.
Tiesitkö siis jonkun, joku olisi voinut auttaa sinua?
Kertoa, mitä kävi. Etkö ajatellut soittaa hänelle-
-ennen aseisiin tarttumista?
Annoin sinulle kortin, jossa numero oli.
- Miten menee? - Kaikki on hienosti.
Joskus hyvän näköinen onkin mätä sisältä.
Joskus sitä on vaikea erottaa.
Pedro puhui tästä pelkkänä kulissina.
Aloitimme maatiloillamme Meksikossa.
Ne ovat sydämemme syke. Identiteettimme.
Ettekä halua koriin mätiä sipuleita.
Maanviljelijän tytär ei pääse tavoistaan.
Lucia, huomaat vielä, ettemme ole kovin erilaisia.
- Kuinka niin? - Olemme selviytyjiä.
- Pedro, mitä tapahtui? - Tiger Fuentes?
- La Gigi. - Hankala nainen.
- Miten niin "nainen"? - Olen kunnossa.
- Bueno? - Haluan puhua naiselle...
joka lähetti minulle numeronsa pari päivää sitten Pico-Unionissa.
Halusin puhua mahdollisista kaupoista.
Enpä tiedä siitä.
Soitin selvittääkseni, miksi miehiäni tapettiin eilen.
Ovatko he kuolleita? Oletko varma?
Nainen, mitä helvettiä?
Kaksi kuoli. Kysytkö, olenko varma?
En tiennyt. En ollut kuullut.
- Kuka olet? - Lucia Villanueva.
- Tiedätkö, kuka tappoi mieheni? - Ei aavistustakaan.
Mutta tutkin asiaa. Voimmeko tavata kahdelta?
Ei Pico-Unionissa.
Entä puisto Gowerin lähellä? Yleinen, eikä meksikolaisten tai mustien.
Kahdelta.
Tee palvelus. Tuo vain yksi tyyppisi.
Tuotko sinäkin vain yhden?
Meikäläiset eivät ole tappaneet teitä.
Nähdään sitten kahdelta.
Ottakaa siansorkkia. "Espanjalaisia", mutta ne ovat maamme erikoisuus.
Tulimme tänne hyvässä uskossa.
Siansorkat ovat kansallisruoka, mutta juomme aguardientea.
Se on sukua Meksikon tequilalle ja mezcalille.
- Mutta parempaa... Mitä se onkaan? - Viinaa.
Haaskaatte aikaamme. Toimitusaika menee ohi.
Luulin teitä ammattilaiksi amatöörien sijaan.
- Amatöörienkö? - Te olette amatöörejä.
Amatööri antaa oman miehensä varastaa lentokoneen ja kokaiinin.
Amatööri jättää viikon väliin.
Gringon, ja odottaa, että luotamme häneen.
Tulin tänne rauhoittelemaan teitä ja esittelemään uuden lentäjäni.
- Mutta minua hakataan ja solvataan... - Soitit suutasi.
Kutsuit maatamme... Miksi hän sanoi meitä?
Paskiaisiksi.
Kuka luulet olevasi? Puhut maastamme siten.
Hänen ei olisi pitänyt tehdä niin.
Mutta miehenne loukkasi maatamme.
- Maanne on paska. - Vähemmän kuin paska.
Okei. Mieheni ei näe asiaa niin.
Hän rakastaa maataan. Miehenne suututti hänet.
Se ei ole mikään selitys kansamme päälle paskomiselle.
Kuulkaa. Hän on pahoillaan.
Minäkin olen. Olemme kumpikin pahoillamme.
Mutta ellemme lähde, toimituksemme ongelmia.
-Pidän hänestä. Marica.
Culicagado.
Jos päästämme teidät, otatte kaksinkertaisen lastin.
- Viime viikon takia. - Emme tuoneet niin paljon rahaa.
Mutta voimme hyvittää sen ensi kerralla.
- On muutakin. - Lahjoja, joita tarvitsemme.
Toni Tiikerin sokerimuroja.
-levyä.
Lampaansuolikondomeja.
15 Kaalimaan kakarat -nukkea jouluksi ja hienoja jouluvaloja.
Paljon hienoja valoja.
Viisumit meille kahdelle ja perheillemme.
Sekä henkivartija, joka tuo hänen äitinsä ja nuoren tyttärensä.
- Ei viisumeja. - Kyllä.
- Viemme vaimot Disneylandiin. - Tyttöystävät Vegasiin.
Paul Anka esiintyy Flamingossa ensi viikolla.
Ei. Puhutte virallisista hallinnon asiakirjoista.
- Luulin, että olet hallinto. - Etkö sanonut niin?
- Niin hän sanoi. - Ellet valehtele.
Hoidamme viisumit. Onnistuu kyllä.
- Nyt pidän hänestä. - Pane sinä häntä.
Hekö?
El Oso.
- Mitä helvettiä teet täällä? - Olen etsimänne mies.
Voimmeko puhua kahden kesken?
Jerome kertoi, että setäsi tapettiin.
Ikävä kuulla.
Isäni kuoli samoihin aikoihin.
Ei sille voi mitään. Ihmisiä kuolee.
Mutta joskus siinä ei ole järkeä.
Victor ja Delroy tekivät väärin-
-mutta oli törkeää tappaa heidät kadunkulmaan.
Niin oli.
Väkeni haluaa kostaa murhan. Silpomisen.
Ystäväsi tapettiin, mutta silpomista ei ollut.
Tiedän, ettei se paranna tilannetta.
Mutta on suurempi ongelma.
Tekijä ei ole mikään katuroisto.
- Tiedätkö hänen nimensä? - Tiedän. Mutta häntä suojellaan.
- Kuka suojelee? - Kaikki.
Miestesi tappaja...
Jos kukaan teistä koskee häneen-
-kokonainen armeija jahtaa teitä ja kaikkia tuttujanne.
Miksi tulit?
Tiedän myymästäsi huumeesta. Kovasta kokaiinista.
Voin ehkä auttaa myymään enemmän.
Kaksi miestäni kuoli. Puhutko bisneksestä?
Miehesi tekivät bisnestä.
Niin heidän tappajansakin. Kaikki tekemämme on bisnestä.
Miten kerron väelleni vihollisen kanssa työskentelystä?
En ole vihollinen. Etkä sinä ole sätkynukke.
En lupaa mitään.
Millaisesta bisneksestä on kyse?
Miten menee, Oso? Painitko yhä?
Älä puhu hänelle. Hän on heikäläisiä.
Selvä, mutta porukkani haluaa silti tehdä jotain kuolleidemme suhteen.
Yritän neuvotella sopimuksen, joka tyydyttää kumpaakin.
Pärjäile.
- Minne he menevät? - Kotiin.
- Kertoiko hän tekijän? - Hän kyselee.
He tuntevat kaikki toisensa. Pakota kertomaan Delroyn tappaja.
Hän ei voi kertoa, mitä ei tiedä. Hän ei ollut paikalla.
Hän etsii numeron, ja teemme jotakin. Mutta pitää odottaa.
Ja paskat. Meksikolaiset tappavat meikäläisiä ja pötkivät pakoon.
Tiesin aina, ettei sinusta ole tähän!
Ja paskat. Rakastan teitä.
Hei, tule takaisin.
Mistä ajattelit hankkia viisumit?
Miksi kiukuttelet? Järjestin meidät pois sieltä.
Antamalla lupauksia, jotka joudun pitämään.
Parempi sekin kuin kuula kallossa.
Ja kuka sanoo, että ne täytyy pitää?
Onko mielestäsi hyvä idea-
-luvata tyhjiä hulluille kolumbialaisille huumediilereille?
He ovat hulluja huumediilereitä.
- Ihan sama, mitä lupaat heille. - Jeesus sentään.
Jätä tästä lähin neuvottelu minulle.
En, kun sanomistesi takia minua osoitellaan aseella.
Ja sinä tulit minun luokseni. Tarvitsit apuani.
Tarvitsin sinua lentämään konetta.
Näemmä muuhunkin. Olin Vietnamissa.
Hyviä tyyppejä ei ollut.
Ja pahojen kanssa pärjää vain olemalla pahempi.
Tee siis palvelus ja lopeta jäykistely.
Esitä, että sinulla on 25-senttinen kulli, ja ettet piittaa paskaakaan.
Ja ala esittää huumekauppiasta ennen kuin tapatat kummankin.
- Lopetitko jo? - Jos se meni perille.
- Perille meni. - Sitten lopetin.
Hienoa.
Toimituspaikka 10 minuutin päässä.
Kiinnitä valjaat. Olisi ikävää, jos tämä tappaisi sinut tänään.
- Tiedäthän, että rakastan sinua? - Olen iloinen, että olet täällä.
Se on jännittävää ja etuoikeus.
En voi mennä kokkauspaikkaan tänään.
Pyöritte ympäriinsä aseiden kanssa-
-ja odotatte, että tiskaan ja kokkaan kivenne.
- Minä vain... Ei. - Wanda voi kokata.
Kuulemme, kun hän kokkaa kiveäsi joka yö.
Ette kuule puoliakaan.
- Hei, kulta. - Täti.
- Antoiko Jerome nuo korvikset? - Jeromeko?
Jerome ei tuntisi timanttia, vaikka se purisi.
Tuotetta tulee pian. Tarvitsen sinua kokkauspaikalla, Louie.
Tarvitsen autoasi, setä.
Palautatko sen ehjänä?
Leon, tule mukaani. Hyvää.
- Puhuitko Keville? - Hän on perheensä kanssa.
Hän syyttää itseään.
Olen poissa yhden päivän. Ihmisiä alkaa kuolla, Kev sekoaa.
Hän oli läheinen Delroyn kanssa, mutta kielsimme Pico-Unioniin menon.
Mitä Kev haluaa?
Aloittaa sodanko? Että pääsemme kaikki hengestämme?
Teit oikein. Kev meni liian pitkälle.
Hän kasvoi ilman isää. Hän ei tiedä säännöistä.
Et sinäkään, mutta opit jotenkin.
Huomenna tulee iso lähetys.
Sinun pitää mennä kokkaamaan, jotta ehdimme.
Onnistuu.
Yksi juttu vielä. Tein väärin, kun nousin autoon.
Me kaikki teimme. Ensi kerralla odotan sinua.
Toit kaksi kertaa sovitun määrän.
Tiedän, mutta niin se on tästä lähtien.
Mutta osuutesi tuplaantuu.
Señorita. - Samoin.
- Paljon kokaiinia. - Pitää opettaa väkeä rikkomaan se.
Joka kivi on biljardipallon kokoinen.
Rikomme ne gramman kymmenenosiin.
Voimmeko luottaa Monarcaan Conejon teon jälkeen?
Toivottavasti he tottelevat Gabrielaa.
Puhun Hermanille. Hän järjestää naiset rikkomaan huumeen.
Mitä teemme Conejolle? Sellaiset haittaavat liiketoimintaa.
Emme voi tehdä muuta kuin-
-pysyä poissa hänen tieltään.
He tekevät tätä kunnian takia. Pojat eivät voi syödä kunniaa.
Isien pitää opettaa heitä olemaan miehiä.
- Olemaan isiä, ei tappajia. - Niin, no...
Totuudesta on apua vain, jos sen hyväksyy.
- Miten Pedron kanssa meni? - Hän oli kuin hiilihapotonta limsaa.
Kuin mukana olisi ollut lapsi.
Ehkä hän pitkästyy ja lopettaa.
- Entä Soledad? - Se tyttö ei ole typerä.
Tässä ei ole järkeä.
Miksi ottaa Pedro mukaan, jos hän tuo vain ongelmia?
- Ei tuo ole totta. - Älä esitä tyhmää.
Hän on perhettäni. Sitä ei ole paljon jäljellä.
Tee, kuten hyväksi näet.
- Luulin, että tapaamme kuudelta. - Joo.
- Tuletko aina tunnin etuajassa? - Teen niin. En ole miettinyt syytä.
Koska olet fiksu. Ja varovainen.
Niistä ominaisuuksista on hyötyä kummallekin.
- Puhuimme kymmenestä kilosta. - Rahat ovat siinä.
En saa maksua suurina seteleinä.
Oletko kuullut pankista?
Mitä tapahtuu, kun musta menee pankkiin likaisten setelien kanssa?
- Ehkä käytät väärää pankkia. - Ehkä näytät oikean.
Otatko enemmän kuin 10 kiloa?
Tehdään ensin pari diiliä kymmenellä.
Puhutaan sitten enemmästä.
Tietty.
Bisnes on kumppanien veroista.
Tarkoitatko tainnuttajia, kuulustelijoita ja huumaajia?
Ja varjostajia.
Tuleeko tämän verran nyt joka viikko?
- Tarvitsemme lisää liesiä. - Ja kokkaajia.
Liesiä, joo.
Mutta varon, kenelle kerron reseptin.
Kokataan toistaiseksi perhepiirissä.
Meillä ei ole tarpeeksi myyjiä.
- LA:ssa ei riitä polttajia tälle. - Kokatkaa ja rikkokaa se vain.
Minä hoidan myymisen.
Selvä.
Hei, kuule.
Kun Avi on poissa, Valleyssa on hiljaista.
Voinko ottaa kilon myytäväksi?
- Tiedätkö jonkun? - Minulla on pari tyyppiä.
Hyvä on. Pidä hyvänäsi.
Mutta niin kauan kuin annan sen etumaksutta, jaamme sen 60-40.
Sopii minulle.
Siistiä.
- Hei. - Hei.
- Saanko tulla sisään? - Tule vain.
- Ovatko Louie ja Jerome täällä? - Eivät. Olemme kahden.
Näytät hyvältä.
Mitä?
Käskikö Jerome sinua kantamaan asetta?
Olemme vain varovaisia.
Etkö ole ikinä käyttänyt asetta keneenkään?
- En ikinä. - Hyvä.
- Mr Wright. - Konstaapeli Wright.
Kuinka voin auttaa?
Näetkö tuon parkissa olevan Toyotan?
- Mitä siitä? - Se on kadonneen Malcolm Jenkinsin.
Joka tunnetaan Biscuitina.
Hän työskenteli palkkaamallesi takuumiehelle.
Entä sitten?
- Eikö sinulla ole muuta sanottavaa? - Ei ole muuta.
- Haluatko selittää auton? - Ehkä se hajosi.
Ehkä ystävä haki hänet, ehkä hän lähti bussilla.
Ehkä joku varasti sen ja jätti tuohon. En tiedä.
- Paskapuhetta. - En tiedä, mitä haluat minusta.
Katselen vain telkkaria.
Luulet olevasi kaikkia muita fiksumpi.
Muttet ole.
Varmistan, että totuus tulee esille.
Pysy siihen asti erossa minusta ja perheestäni.
Ymmärrätkö?
Oliko siinä kaikki?
- Missä ruumiit ovat? - Poissa.
Etkö tarkastanut, oliko heillä autoa?
Tiesin autosta, kun tunsin avaimet hänen taskussaan.
Mitä olisi pitänyt tehdä? Varastaa se?
Sotkea sormenjälkeni siihen?
Ne miehet ovat kuolleita, eivätkä he jää viimeisiksi.
Hoida vain hommasi, Saint. Minä hoidan omani.
- Aloittakaa. - Ajakaa heidät pois!
Mennään sitten.
Vauhtia!
- Polvillesi heti. - Irti minusta! En mene minnekään!
Suomennos: Anu Miettinen www.sdimedia.com