1
00:00:03,478 --> 00:00:04,913
If you're going to go
on the attack,

2
00:00:04,956 --> 00:00:07,173
you have to be prepared
for a proportionate response.

3
00:00:07,217 --> 00:00:09,130
There are times when restraint

4
00:00:09,173 --> 00:00:11,086
is a far better option
than engaging the enemy.

5
00:00:11,130 --> 00:00:12,652
Dad.

6
00:00:14,565 --> 00:00:17,608
I know your mom can be a
challenge to deal with, honey.

7
00:00:17,652 --> 00:00:20,173
I heard that, Mike.

8
00:00:23,652 --> 00:00:25,217
Bye, Daddy.

9
00:00:25,260 --> 00:00:26,739
Miss you.

10
00:00:26,782 --> 00:00:27,913
Bye, sweetie.

11
00:00:27,956 --> 00:00:29,434
I miss you, too.

12
00:00:35,173 --> 00:00:36,086
What do you know?

13
00:00:36,130 --> 00:00:37,652
We finally have a moment...

14
00:00:39,652 --> 00:00:41,304
alone.

15
00:00:41,347 --> 00:00:43,869
[sighs]

16
00:00:43,913 --> 00:00:46,739
[video game gunfire
playing] over TV

17
00:00:46,782 --> 00:00:49,130
[groans]

18
00:00:49,173 --> 00:00:51,043
Noah!

19
00:00:51,086 --> 00:00:53,565
What did your father say to you
not two minutes ago?

20
00:00:53,608 --> 00:00:55,391
[video game gunfire
playing over TV]

21
00:00:58,130 --> 00:01:00,000
Go and clean
your room.

22
00:01:01,217 --> 00:01:03,695
Fine.

23
00:01:03,739 --> 00:01:06,478
If the prince won't do it
unless the king is home,

24
00:01:06,521 --> 00:01:08,260
the evil queen will.

25
00:01:09,260 --> 00:01:11,043
No, wait!You know what?

26
00:01:11,086 --> 00:01:12,391
Noah, we cannot
go through this

27
00:01:12,434 --> 00:01:14,304
every time
your father deploys.Stop! No!

28
00:01:14,347 --> 00:01:15,391
I'll do it.You're 12 years old.

29
00:01:15,434 --> 00:01:17,347
Should not have
to do this for you.

30
00:01:17,391 --> 00:01:19,521
You should be able to do this
sort of thing for yourself.

31
00:01:19,565 --> 00:01:20,478
No!

32
00:01:20,521 --> 00:01:22,739
I said I'll do it.

33
00:01:23,782 --> 00:01:26,000
What are you hiding in here?

34
00:01:26,043 --> 00:01:28,130
Nothing-- it's just my stuff.

35
00:01:30,217 --> 00:01:33,173
It... it's just Pokémon cards.

36
00:01:34,217 --> 00:01:35,478
Really?

37
00:01:37,086 --> 00:01:39,304
And what
special powers

38
00:01:39,347 --> 00:01:41,043
does Miss February have?

39
00:01:41,086 --> 00:01:42,434
It's Eddie Kemp's.

40
00:01:42,478 --> 00:01:44,043
He wants it back.

41
00:01:45,304 --> 00:01:46,739
[sighs]

42
00:01:46,782 --> 00:01:49,434
Honey, real women
do not look this way.

43
00:01:49,478 --> 00:01:52,217
They airbrush out
every single pimple

44
00:01:52,260 --> 00:01:53,608
and scar and anything else

45
00:01:53,652 --> 00:01:56,043
that they don't
want you to see.Yeah, okay.

46
00:02:32,304 --> 00:02:33,695
ZIVA:
I do not know, Tony.

47
00:02:33,739 --> 00:02:35,521
It is a miracle
of science.

48
00:02:35,565 --> 00:02:36,739
It is.

49
00:02:36,782 --> 00:02:38,782
I mean, it's the
weirdest thing.

50
00:02:38,826 --> 00:02:41,565
Why doesn't the glue stick
to the inside of the bottle?

51
00:02:41,608 --> 00:02:42,608
You must know this.

52
00:02:42,652 --> 00:02:44,130
McGeek, why?

53
00:02:44,173 --> 00:02:46,521
Not now.If not now, when?

54
00:02:46,565 --> 00:02:48,260
Two minutes, 29 seconds.

55
00:02:48,304 --> 00:02:49,695
What are you up to,

56
00:02:49,739 --> 00:02:51,260
McSneaky?

57
00:02:52,304 --> 00:02:53,565
Oh.

58
00:02:53,608 --> 00:02:56,739
Robert Forgan hickory-shafted
hand-forged irons.

59
00:02:56,782 --> 00:02:58,043
Aren't those the same clubs
that Ducky has?

60
00:02:58,086 --> 00:02:59,260
Had.

61
00:02:59,304 --> 00:03:00,826
I borrowed them

62
00:03:00,869 --> 00:03:01,826
and accidentally
backed over them

63
00:03:01,869 --> 00:03:03,478
with a golf cart
before I made it

64
00:03:03,521 --> 00:03:04,695
to the first tee.[groans]

65
00:03:04,739 --> 00:03:05,608
Did you tell Ducky?

66
00:03:05,652 --> 00:03:06,826
Are you kidding?

67
00:03:06,869 --> 00:03:08,478
He told Ducky,
he'd end up on one

68
00:03:08,521 --> 00:03:09,478
of his autopsy tables.

69
00:03:09,521 --> 00:03:10,782
I am going
to tell Ducky

70
00:03:10,826 --> 00:03:13,739
once I successfully win
a replacement set.

71
00:03:13,782 --> 00:03:15,608
Perhaps if you
just explained...

72
00:03:15,652 --> 00:03:16,652
That you destroyed a set

73
00:03:16,695 --> 00:03:18,695
of handmade clubs
given to Ducky

74
00:03:18,739 --> 00:03:19,608
by some Scottish nobleman?

75
00:03:19,652 --> 00:03:20,608
Yeah.

76
00:03:20,652 --> 00:03:21,826
Good luck
with that.

77
00:03:21,869 --> 00:03:23,086
Guys, I am in the crucial
final moments

78
00:03:23,130 --> 00:03:24,652
of this auction,
so if you don't mind, please...

79
00:03:24,695 --> 00:03:25,652
Oh, sorry.Of course.

80
00:03:25,695 --> 00:03:27,000
Sure.
Yeah.

81
00:03:28,739 --> 00:03:30,608
Aren't you supposed
to make a bid?

82
00:03:30,652 --> 00:03:33,000
You don't place your bid
until the very last moment

83
00:03:33,043 --> 00:03:35,130
so that no one has a chance
to outbid you.

84
00:03:35,173 --> 00:03:37,652
It is called sniping

85
00:03:37,695 --> 00:03:39,478
and...

86
00:03:39,521 --> 00:03:41,217
TONY:
You didn't win.

87
00:03:41,260 --> 00:03:42,782
I've been out-sniped.

88
00:03:42,826 --> 00:03:43,869
ZIVA:
Speaking of
snipers,

89
00:03:43,913 --> 00:03:45,478
has anyone seen Gibbs?

90
00:03:45,521 --> 00:03:46,826
Gear up.

91
00:03:47,608 --> 00:03:48,869
You're not Gibbs.

92
00:03:48,913 --> 00:03:50,869
There was a gun found
in navy base housing.

93
00:03:50,913 --> 00:03:53,130
Abby, that doesn't warrant
a team call-out.

94
00:03:53,173 --> 00:03:54,478
A] There
are thousands

95
00:03:54,521 --> 00:03:55,826
of guns on a
navy base...

96
00:03:55,869 --> 00:03:57,695
And B] you're not Gibbs.

97
00:03:57,739 --> 00:03:59,086
Okay, what if I told you

98
00:03:59,130 --> 00:04:01,304
that the base MPs
gave me the gun to test?

99
00:04:01,347 --> 00:04:03,565
Doesn't warrant
a team call-out.

100
00:04:03,608 --> 00:04:05,434
And the gun was found
under a kid's bed,

101
00:04:05,478 --> 00:04:06,913
and it was loaded.

102
00:04:06,956 --> 00:04:09,304
Still does
not warrant
a call-out.

103
00:04:10,347 --> 00:04:11,652
[groans]

104
00:04:11,695 --> 00:04:13,782
And it was recently fired.

105
00:04:13,826 --> 00:04:15,521
ALL:
It's not a call-out.

106
00:04:15,565 --> 00:04:16,913
You heard the lady-- gear up.

107
00:04:16,956 --> 00:04:19,652
They only listen to
their master, Gibbs.

108
00:04:19,695 --> 00:04:21,652
Only you can
crack the whip.

109
00:04:21,695 --> 00:04:24,043
Only you can drink
this swill.

110
00:04:24,086 --> 00:04:25,652
It's just a gun
on a navy base, boss.

111
00:04:25,695 --> 00:04:26,652
GIBBS:
There's brain matter

112
00:04:26,695 --> 00:04:28,130
on the barrel, DiNozzo.

113
00:04:28,173 --> 00:04:30,043
Somebody shot someone
in the head with that weapon.

114
00:04:30,086 --> 00:04:32,565
You left that part out, Abby.

115
00:04:32,608 --> 00:04:33,739
That's right, people.

116
00:04:34,782 --> 00:04:35,739
Mush.

117
00:04:37,652 --> 00:04:39,173
Hi.

118
00:04:39,217 --> 00:04:41,304
NCIS-- Special Agent Gibbs.

119
00:04:41,347 --> 00:04:42,782
Mrs. Taffet?

120
00:04:42,826 --> 00:04:44,130
Yes.
We need to talk

121
00:04:44,173 --> 00:04:46,478
to your son, Noah,
about the gun he found.

122
00:04:47,782 --> 00:04:48,652
Yes, of course.

123
00:04:48,695 --> 00:04:49,652
Come...

124
00:04:49,695 --> 00:04:52,043
come on in.

125
00:04:52,086 --> 00:04:53,608
Excuse me.

126
00:04:53,652 --> 00:04:54,782
Home by 11:00.

127
00:04:54,826 --> 00:04:56,782
That's not what Dad
and I agreed to.

128
00:04:56,826 --> 00:04:58,043
In case you
haven't noticed,

129
00:04:58,086 --> 00:04:59,739
there has been
a regime change.

130
00:05:02,000 --> 00:05:04,086
Next time, I'mgoing to Iraq.

131
00:05:07,260 --> 00:05:09,000
So, where did you
find the gun, Noah?

132
00:05:09,043 --> 00:05:11,391
I found it at
the playground.

133
00:05:11,434 --> 00:05:13,043
ZIVA:
Just lying there?

134
00:05:13,086 --> 00:05:14,521
On the ground?

135
00:05:15,565 --> 00:05:16,739
In the storm drain.

136
00:05:16,782 --> 00:05:18,521
Why did you take it?

137
00:05:20,391 --> 00:05:22,913
Because he's obsessed with guns.

138
00:05:22,956 --> 00:05:24,217
I'm not obsessed with guns.

139
00:05:24,260 --> 00:05:26,608
It's all he and his friends
talk about: M4s

140
00:05:26,652 --> 00:05:29,130
and Tech-9s
and AK-47s.

141
00:05:33,130 --> 00:05:35,086
Sorry.

142
00:05:36,130 --> 00:05:37,782
Why did you take the gun?

143
00:05:38,826 --> 00:05:40,652
I guess...

144
00:05:40,695 --> 00:05:42,826
I thought it was cool.

145
00:05:43,608 --> 00:05:45,173
Would you still think
it was cool

146
00:05:45,217 --> 00:05:47,608
if I told you this gun
was used to kill somebody?

147
00:05:49,869 --> 00:05:51,434
TONY:
Naked girls and guns.

148
00:05:52,869 --> 00:05:54,608
That's what childhood
dreams are made of.

149
00:05:54,652 --> 00:05:57,043
Guessing we experienced
very different childhoods.

150
00:05:57,086 --> 00:05:58,652
You're going to tell me
that little Timmy

151
00:05:58,695 --> 00:06:00,913
never had a magazine
with pictures of girls?

152
00:06:00,956 --> 00:06:04,478
Little Timmy never had a
magazine with pictures of girls.

153
00:06:04,521 --> 00:06:05,869
Pictures of boys?

154
00:06:05,913 --> 00:06:07,695
As a matter of fact, yes.

155
00:06:07,739 --> 00:06:09,391
It was called Scouting Life.

156
00:06:09,434 --> 00:06:11,434
[chuckling]
I suppose you had

157
00:06:11,478 --> 00:06:13,913
a subscription to Playpen
by age 12?

158
00:06:13,956 --> 00:06:14,913
Ten.

159
00:06:14,956 --> 00:06:16,130
We all chipped in.

160
00:06:16,173 --> 00:06:18,565
Playpenwas practically
required reading

161
00:06:18,608 --> 00:06:20,782
back in boarding school.

162
00:06:20,826 --> 00:06:22,521
You know what my father
would've done to me

163
00:06:22,565 --> 00:06:23,826
if he found this in my room?

164
00:06:24,608 --> 00:06:25,695
Stolen it back?

165
00:06:25,739 --> 00:06:28,217
Slap me on the side
of the head with it.

166
00:06:28,260 --> 00:06:29,782
That sounds
vaguely familiar.

167
00:06:29,826 --> 00:06:30,652
GIBBS:
McGee,

168
00:06:30,695 --> 00:06:32,521
DiNozzo.

169
00:06:32,565 --> 00:06:34,739
Come on.

170
00:06:37,739 --> 00:06:39,608
[grunting]

171
00:06:43,565 --> 00:06:45,565
You sure this is where
you found the gun?

172
00:06:45,608 --> 00:06:46,782
Yeah.

173
00:06:46,826 --> 00:06:48,478
It was right
in there.

174
00:06:48,521 --> 00:06:50,739
Do you remember which way
the barrel was pointing?

175
00:06:50,782 --> 00:06:52,000
[sighs]

176
00:06:54,956 --> 00:06:57,000
That way.

177
00:07:00,043 --> 00:07:02,521
He's a good boy, Agent Gibbs.

178
00:07:02,565 --> 00:07:04,739
He just wants so badly
to be grown up.

179
00:07:04,782 --> 00:07:06,173
Yeah.

180
00:07:06,217 --> 00:07:08,739
Well, it's always hard
when their dads deploy.

181
00:07:08,782 --> 00:07:10,739
It wasn't that easy
before Mike deployed.

182
00:07:10,782 --> 00:07:12,739
I've got one entering puberty

183
00:07:12,782 --> 00:07:13,695
and another entering the house

184
00:07:13,739 --> 00:07:15,913
at 5:00 in the morning.

185
00:07:21,565 --> 00:07:23,260
These friends
of Noah's?

186
00:07:23,304 --> 00:07:24,521
Yeah, that's

187
00:07:24,565 --> 00:07:26,043
Zane Wilson and
Travis Buckley.

188
00:07:26,086 --> 00:07:27,869
They're Noah's
best friends.

189
00:07:27,913 --> 00:07:29,739
Excuse me a second.

190
00:07:29,782 --> 00:07:32,000
Hey, guys... Travis.

191
00:07:32,043 --> 00:07:33,869
Zane.

192
00:07:34,913 --> 00:07:35,956
You got a minute?

193
00:07:41,652 --> 00:07:44,000
So, Zane, your dad
deployed, too?

194
00:07:50,608 --> 00:07:52,739
He talk to you
about telling the truth?

195
00:07:57,565 --> 00:07:59,695
Is this where Noah
found the gun?

196
00:08:02,652 --> 00:08:04,652
He didn't find it.

197
00:08:04,695 --> 00:08:06,956
Travis did.

198
00:08:07,000 --> 00:08:09,478
Is this an official
interrogation?

199
00:08:09,521 --> 00:08:10,782
McGEE:
No.

200
00:08:10,826 --> 00:08:12,217
'Cause if it is,
I should have a lawyer present.

201
00:08:12,260 --> 00:08:14,173
Why, you do something
wrong, Travis?

202
00:08:14,217 --> 00:08:15,434
That's called entrapment.

203
00:08:15,478 --> 00:08:16,739
Says who?

204
00:08:16,782 --> 00:08:17,739
My mom.

205
00:08:17,782 --> 00:08:18,782
She's a lawyer.

206
00:08:20,304 --> 00:08:21,565
Your friends
ever show you the gun?

207
00:08:21,608 --> 00:08:23,782
No.
Never told
you about it?
Nuh-uh.

208
00:08:23,826 --> 00:08:25,391
Never showed you the bullets
in the magazine?

209
00:08:25,434 --> 00:08:26,826
It didn't have a magazine.

210
00:08:29,782 --> 00:08:30,956
Oh...

211
00:08:31,000 --> 00:08:33,608
TONY:
So, you see,
the thing is, Noah,

212
00:08:33,652 --> 00:08:37,739
that our lab
found this sediment

213
00:08:37,782 --> 00:08:39,217
inside the barrel
of the gun,

214
00:08:39,260 --> 00:08:42,173
but it doesn't match
the sandy residue

215
00:08:42,217 --> 00:08:43,869
that, uh...

216
00:08:43,913 --> 00:08:46,173
that we found
inside the storm drain.

217
00:08:48,260 --> 00:08:49,608
Guess somebody must
have moved it.

218
00:08:49,652 --> 00:08:50,608
[laughing]:
Yeah.

219
00:08:50,652 --> 00:08:52,043
Yeah, I guess so.

220
00:08:52,086 --> 00:08:53,043
Travis?

221
00:08:53,086 --> 00:08:54,217
Maybe.

222
00:08:54,260 --> 00:08:55,347
Zane?

223
00:08:55,391 --> 00:08:56,695
I don't know.

224
00:08:56,739 --> 00:08:57,869
Maybe you?

225
00:09:01,173 --> 00:09:04,260
So, where was the gun
really found?

226
00:09:06,652 --> 00:09:07,913
Zane,

227
00:09:07,956 --> 00:09:10,434
where did Travis find the gun?

228
00:09:10,478 --> 00:09:12,304
[sniffles]

229
00:09:13,956 --> 00:09:16,260
Next to the dead body.

230
00:09:24,869 --> 00:09:26,478
ZIVA:
This reminds me of the forests

231
00:09:26,521 --> 00:09:28,478
I used to have fun in
as a child.

232
00:09:28,521 --> 00:09:30,173
TONY:
Find that hard to believe.

233
00:09:30,217 --> 00:09:32,304
ZIVA:
What, that Israel
had forests?

234
00:09:32,347 --> 00:09:33,869
No, that you had
fun as a child.

235
00:09:33,913 --> 00:09:35,260
[chuckles] Oh, sure.

236
00:09:35,304 --> 00:09:37,913
My father used
to blindfold us

237
00:09:37,956 --> 00:09:40,478
and take us into
the middle of the forest,

238
00:09:40,521 --> 00:09:44,434
and then we had to find
our way out by ourselves.

239
00:09:44,478 --> 00:09:46,173
I stand corrected.

240
00:09:46,217 --> 00:09:48,434
I thought it
was around here.

241
00:09:48,478 --> 00:09:50,478
This is where
you found the body?

242
00:09:50,521 --> 00:09:52,260
Yeah, but...

243
00:09:54,260 --> 00:09:56,086
It looks different
with all the grass.

244
00:09:57,304 --> 00:09:59,478
How many of you boys
are Scouts?

245
00:10:00,521 --> 00:10:02,130
No Scouts?

246
00:10:02,173 --> 00:10:04,478
Anyone remember
the position of the sun?

247
00:10:06,173 --> 00:10:07,173
Landmarks?

248
00:10:07,217 --> 00:10:08,956
Streams?

249
00:10:09,000 --> 00:10:11,217
Fallen trees?

250
00:10:11,260 --> 00:10:13,043
Unusual-looking rocks?

251
00:10:13,086 --> 00:10:15,000
Oh, yeah, it was right next
to that tree

252
00:10:15,043 --> 00:10:16,608
that Travis said looked
like a naked woman.

253
00:10:16,652 --> 00:10:18,434
TRAVIS:
I did not.
Did so.

254
00:10:18,478 --> 00:10:20,217
Did not.You totally
did, Trav.

255
00:10:20,260 --> 00:10:22,608
I didn't say naked.Hey, guys,
we're not going

256
00:10:22,652 --> 00:10:24,478
to spend the night
dodging trains

257
00:10:24,521 --> 00:10:26,347
and pulling leeches
out of our underwear.

258
00:10:26,391 --> 00:10:27,739
Got me?

259
00:10:27,782 --> 00:10:29,043
Stand by Me.

260
00:10:29,086 --> 00:10:30,130
Little movie reference.

261
00:10:30,173 --> 00:10:31,260
Kiefer's best work.

262
00:10:31,304 --> 00:10:33,652
All right, you guys
can rent that movie

263
00:10:33,695 --> 00:10:36,391
after you show us
where you found the body.

264
00:10:38,695 --> 00:10:41,608
Their moms are
on the way.
GIBBS:
Thanks.

265
00:10:43,173 --> 00:10:45,260
Their moms are going to
help us find the body?

266
00:10:46,782 --> 00:10:48,913
They're not coming
to help them find the body.

267
00:10:48,956 --> 00:10:51,173
They're coming to be
with them when they do.

268
00:10:51,217 --> 00:10:53,347
Oh, right.

269
00:10:53,391 --> 00:10:54,739
[phone ringing]

270
00:10:54,782 --> 00:10:56,130
[phone beeps on]

271
00:10:56,173 --> 00:10:57,391
Yeah, Abbs?

272
00:10:57,434 --> 00:10:58,130
I got something on the gun.Be right there.

273
00:10:58,173 --> 00:11:00,130
Ziva, you're with me.

274
00:11:00,173 --> 00:11:01,173
Lucky you.

275
00:11:01,217 --> 00:11:02,347
DiNozzo, you're
in charge.

276
00:11:02,391 --> 00:11:03,347
Find the body.

277
00:11:03,391 --> 00:11:04,956
Lucky me.

278
00:11:05,000 --> 00:11:06,000
Okay.

279
00:11:06,043 --> 00:11:08,260
Boys, focus.

280
00:11:09,304 --> 00:11:11,304
Show us
where you found the body.

281
00:11:12,521 --> 00:11:14,869
We didn't keep
the gun now.

282
00:11:14,913 --> 00:11:17,217
You were the one
who told them about the body.

283
00:11:17,260 --> 00:11:19,043
What was I
supposed to do, lie?

284
00:11:19,086 --> 00:11:20,000
Yes.

285
00:11:20,043 --> 00:11:21,565
WOMAN:
I can't believe this.

286
00:11:21,608 --> 00:11:24,826
TONY:
McGee, do you have any idea
what world of pain

287
00:11:24,869 --> 00:11:27,304
these kids will be in
when their dads get home?

288
00:11:27,347 --> 00:11:29,347
You ever see
The Great Santini?

289
00:11:29,391 --> 00:11:31,173
Don't need to see it.
I lived it.

290
00:11:31,217 --> 00:11:33,913
Oh, yeah,
I forgot old man McGee was navy,

291
00:11:33,956 --> 00:11:35,913
wasn't he?That's right.

292
00:11:35,956 --> 00:11:37,478
Yeah, this was my childhood.

293
00:11:37,521 --> 00:11:38,782
I was just like these kids.

294
00:11:38,826 --> 00:11:40,347
Which one were you?

295
00:11:40,391 --> 00:11:43,391
The skinny one, the quiet one
or the one with the hot mom?

296
00:11:50,130 --> 00:11:51,260
Boys!

297
00:11:55,086 --> 00:11:56,652
Oh, hey!

298
00:11:56,695 --> 00:11:59,217
I've been running the DNA from
the brain matter on the gun.

299
00:11:59,260 --> 00:12:00,304
No matches yet.

300
00:12:00,347 --> 00:12:01,434
As a matter fact,
I don't have any

301
00:12:01,478 --> 00:12:02,739
test results back yet.

302
00:12:02,782 --> 00:12:04,304
I didn't say
I didn't have anything.

303
00:12:04,347 --> 00:12:06,347
This gun was used to commit...

304
00:12:06,391 --> 00:12:07,391
Murder.

305
00:12:07,434 --> 00:12:09,260
Yeah, I already know that, Abbs.

306
00:12:09,304 --> 00:12:10,478
Do you know who was shot?

307
00:12:10,521 --> 00:12:11,782
I can do better than that.

308
00:12:11,826 --> 00:12:13,347
I can tell you
who fired the weapon.

309
00:12:17,304 --> 00:12:18,869
Ooh. Wrong window.

310
00:12:18,913 --> 00:12:21,391
McGee has me babysitting
his auctions.

311
00:12:22,434 --> 00:12:23,869
Okay.

312
00:12:23,913 --> 00:12:25,347
Victim. Leonard Caswell.

313
00:12:25,391 --> 00:12:26,652
Postal worker.

314
00:12:26,695 --> 00:12:29,217
He was shot at point-blank
range by Robert Perry.

315
00:12:29,260 --> 00:12:30,391
His neighbor.

316
00:12:30,434 --> 00:12:31,826
It's kind of funny.
Non postal worker

317
00:12:31,869 --> 00:12:33,173
going postal on a postal worker?

318
00:12:34,260 --> 00:12:37,173
Not funny like ha-ha funny,
but funny like

319
00:12:37,217 --> 00:12:39,782
comically, absurdly,
amusing funny.

320
00:12:39,826 --> 00:12:41,434
Like ironic.

321
00:12:41,478 --> 00:12:43,478
Comedy is-is very subjective.

322
00:12:43,521 --> 00:12:45,608
That is a four-year-old case,
Abby.

323
00:12:45,652 --> 00:12:47,608
You said the weapon
was recently used.

324
00:12:47,652 --> 00:12:48,913
It was.

325
00:12:48,956 --> 00:12:51,173
It just picked up some
experience before that.

326
00:12:51,217 --> 00:12:53,130
Four years ago,

327
00:12:53,173 --> 00:12:54,695
the gun was introduced
as evidence

328
00:12:54,739 --> 00:12:56,739
in Robert Perry's murder trial.
It was the murder weapon.

329
00:12:56,782 --> 00:12:58,347
Somehow the gun got out
of evidence

330
00:12:58,391 --> 00:12:59,913
and into the hands
of a 12-year-old.

331
00:12:59,956 --> 00:13:01,260
Who held the evidence?

332
00:13:01,304 --> 00:13:03,260
We did.

333
00:13:04,347 --> 00:13:06,434
It was an NCIS case.

334
00:13:09,000 --> 00:13:10,652
McGEE:
You know, Noah, I got
my first merit badge

335
00:13:10,695 --> 00:13:12,260
when I was about your age.

336
00:13:12,304 --> 00:13:15,260
Oh, yeah?Yeah, do a lot of very
cool stuff as a scout.

337
00:13:15,304 --> 00:13:17,304
Camping,

338
00:13:17,347 --> 00:13:19,043
tracking--

339
00:13:19,086 --> 00:13:21,043
even get to wear
a special uniform.

340
00:13:22,391 --> 00:13:24,565
Uh, you trying to talk him
into or out of it, McGee?

341
00:13:24,608 --> 00:13:26,565
Hey, you poke fun
all you want, Tony.

342
00:13:26,608 --> 00:13:29,565
Scouting teaches
you skills.

343
00:13:29,608 --> 00:13:32,260
For example,
did you kids know

344
00:13:32,304 --> 00:13:35,304
that when something dies
in the woods, it affects

345
00:13:35,347 --> 00:13:37,043
animal behavior?

346
00:13:37,086 --> 00:13:38,043
That's right.

347
00:13:38,086 --> 00:13:39,913
Mountain lions,
for example,

348
00:13:39,956 --> 00:13:43,478
kick up piles of pine needles
to mark their find.

349
00:13:43,521 --> 00:13:46,304
Bears...

350
00:13:46,347 --> 00:13:48,304
will leave their bite marks
on trees.

351
00:13:48,347 --> 00:13:49,347
Whoa, whoa, whoa.

352
00:13:49,391 --> 00:13:51,086
Hold on.What do you got there,

353
00:13:51,130 --> 00:13:52,739
McRanger Rick?

354
00:13:52,782 --> 00:13:54,521
Some animals mark
their territory

355
00:13:54,565 --> 00:13:56,217
by regurgitating their food.

356
00:13:56,260 --> 00:13:58,608
That's where Zane barfed
when we found the body.

357
00:13:58,652 --> 00:14:01,130
And there's Travis's
naked woman!

358
00:14:01,173 --> 00:14:02,130
Where?

359
00:14:02,173 --> 00:14:03,565
This way, over here!

360
00:14:03,608 --> 00:14:05,130
That's where
the body is!

361
00:14:05,173 --> 00:14:06,565
TRAVIS'S MOM:
Travis, be careful!

362
00:14:06,608 --> 00:14:09,347
The body's right over here.

363
00:14:09,391 --> 00:14:11,304
It-It... it washere.

364
00:14:15,347 --> 00:14:18,130
Is anything where
you say it is?

365
00:14:18,173 --> 00:14:20,782
Seven Years in Tibet,

366
00:14:20,826 --> 00:14:22,130
and we got nothing.

367
00:14:22,173 --> 00:14:25,391
I wouldn't say nothing.

368
00:14:27,260 --> 00:14:28,347
TRAVIS:
What is it?

369
00:14:29,652 --> 00:14:31,173
Maggots.

370
00:14:31,217 --> 00:14:32,260
TRAVIS:
Ew!

371
00:14:34,391 --> 00:14:35,521
Ugh!

372
00:14:35,565 --> 00:14:37,826
Looks like piece of an ear.

373
00:14:40,260 --> 00:14:43,217
Holy Blue Velvet,McGee.

374
00:14:43,260 --> 00:14:45,260
There was definitely
a body here.

375
00:14:47,000 --> 00:14:49,000
Where's the rest of it?

376
00:14:59,000 --> 00:15:00,652
Crime scene's about a quarter
mile from the playground.

377
00:15:00,695 --> 00:15:04,130
Only sign of a victim
we got is, uh... an ear.

378
00:15:04,173 --> 00:15:05,826
The boys?Sent them home.

379
00:15:05,869 --> 00:15:08,043
Daniel McBoone's doing
his best tracker thing,

380
00:15:08,086 --> 00:15:10,217
but I think we should send
in the cadaver dogs.Your call.

381
00:15:10,260 --> 00:15:11,869
You just find the body, DiNozzo.

382
00:15:11,913 --> 00:15:13,130
All right.

383
00:15:13,173 --> 00:15:15,260
Body was dragged,

384
00:15:15,304 --> 00:15:18,260
then vanished.

385
00:15:18,304 --> 00:15:19,608
Tire tracks.

386
00:15:21,304 --> 00:15:25,347
Body didn't vanish,
it was wheeled away.

387
00:15:25,391 --> 00:15:26,130
Tread's pretty narrow.

388
00:15:26,173 --> 00:15:27,173
Kind of waffle-y.

389
00:15:27,217 --> 00:15:30,608
Ziva gets to go home.

390
00:15:30,652 --> 00:15:32,086
We're stuck

391
00:15:32,130 --> 00:15:33,260
out here with the maggots.

392
00:15:33,304 --> 00:15:34,869
[flies buzzing]I love the outdoors.

393
00:15:37,000 --> 00:15:38,130
I checked our evidence log,

394
00:15:38,173 --> 00:15:40,043
pulled the NCIS file
on the murder case.

395
00:15:40,086 --> 00:15:41,217
Agent Cassidy's case.

396
00:15:41,260 --> 00:15:43,043
The killer, Robert Perry,

397
00:15:43,086 --> 00:15:44,608
worked for the navy.

398
00:15:44,652 --> 00:15:46,391
He stole the gun
from its legal owner,

399
00:15:46,434 --> 00:15:48,347
then used it to
commit murder.

400
00:15:48,391 --> 00:15:49,521
After the trial

401
00:15:49,565 --> 00:15:51,956
was over and appeals
were exhausted...

402
00:15:52,000 --> 00:15:53,695
Gun was returned
to its original owner.

403
00:15:53,739 --> 00:15:55,130
Yes.

404
00:15:55,173 --> 00:15:56,173
To this man,

405
00:15:56,217 --> 00:15:58,130
Peter Draper,

406
00:15:58,173 --> 00:16:00,478
who claims that his wife
did not want him to keep a gun

407
00:16:00,521 --> 00:16:01,695
associated with murder,

408
00:16:01,739 --> 00:16:03,782
and so he sold it
to a pawnshop.

409
00:16:03,826 --> 00:16:05,347
It didn't stay there long.

410
00:16:05,391 --> 00:16:06,913
I finished running ballistics
on the gun.

411
00:16:06,956 --> 00:16:09,304
I matched it to two other crimes
in the last two months.

412
00:16:09,347 --> 00:16:10,347
The gun was fired both times.

413
00:16:10,391 --> 00:16:12,521
Pawnshop owner sold the gun.

414
00:16:12,565 --> 00:16:15,521
Or pawnshop held up
two convenience stores.

415
00:16:15,565 --> 00:16:17,000
Unlikely.

416
00:16:18,304 --> 00:16:20,304
Ziva, pull case files

417
00:16:20,347 --> 00:16:21,695
from Norfolk P.D.

418
00:16:21,739 --> 00:16:23,347
Find out who bought that gun.

419
00:16:23,391 --> 00:16:24,347
[snickering]

420
00:16:25,217 --> 00:16:26,782
You heard her.

421
00:16:33,608 --> 00:16:35,565
I could get used to this.

422
00:16:35,608 --> 00:16:37,608
Don't.

423
00:16:39,130 --> 00:16:41,608
I thought Scouts helped
little old ladies

424
00:16:41,652 --> 00:16:43,043
and sold cookies.

425
00:16:43,086 --> 00:16:44,260
I didn't know
they trained you

426
00:16:44,304 --> 00:16:46,086
to track dead bodies.

427
00:16:46,130 --> 00:16:49,130
You learn to read changes
to the terrain, Tony.

428
00:16:54,434 --> 00:16:56,391
Oh, God.

429
00:16:56,434 --> 00:16:58,043
Lost the trail on the asphalt.

430
00:16:58,086 --> 00:17:00,869
Oh, really.

431
00:17:02,869 --> 00:17:04,173
Admit defeat, McGee.

432
00:17:04,217 --> 00:17:06,782
I'm going to call
1-800-CADAVER-DOG.

433
00:17:06,826 --> 00:17:07,782
Whoa! Whoa! Whoa!

434
00:17:10,086 --> 00:17:11,826
McGEE:
Bird feces.

435
00:17:14,260 --> 00:17:16,652
Birds circling.

436
00:17:16,695 --> 00:17:18,000
You think there's a connection?

437
00:17:18,043 --> 00:17:19,043
Buzzards.

438
00:17:19,086 --> 00:17:21,173
Body's not far.

439
00:17:21,217 --> 00:17:24,173
It's probably within
about 300 yards.

440
00:17:24,217 --> 00:17:26,173
Tony, we're going
to find our body.

441
00:17:26,217 --> 00:17:27,782
I can feel it.

442
00:17:27,826 --> 00:17:29,391
I can smell it.

443
00:17:29,434 --> 00:17:30,826
I can see it.

444
00:17:34,695 --> 00:17:36,652
[sighs]

445
00:17:36,695 --> 00:17:38,260
All right,
you know what?

446
00:17:38,304 --> 00:17:39,130
Call the dogs.

447
00:17:39,173 --> 00:17:40,173
Call the trackers.

448
00:17:40,217 --> 00:17:41,434
Call whoever you want.

449
00:17:41,478 --> 00:17:43,565
I'm calling
the Rescue Response Team.

450
00:17:43,608 --> 00:17:45,347
No one needs rescuing.

451
00:17:45,391 --> 00:17:47,521
Well, how else are we going
to get that dead body up

452
00:17:47,565 --> 00:17:48,565
from down there?

453
00:17:57,173 --> 00:17:59,217
You need to be more observant,
McGee.

454
00:17:59,260 --> 00:18:01,434
[sighs]

455
00:18:01,478 --> 00:18:03,260
Did you see The Lion King?

456
00:18:03,304 --> 00:18:04,652
Mother loved it.

457
00:18:04,695 --> 00:18:06,652
It's not Mozart or Verdi,

458
00:18:06,695 --> 00:18:09,652
but it does have a certain charm
nonetheless.

459
00:18:09,695 --> 00:18:12,217
And you, dear boy,
are a prime example

460
00:18:12,260 --> 00:18:15,217
as to why the story resonated
with me.

461
00:18:15,260 --> 00:18:17,217
The circle of life.

462
00:18:17,260 --> 00:18:19,086
Hmm?

463
00:18:19,130 --> 00:18:22,304
Well, in your death,
you fed several animals.

464
00:18:22,347 --> 00:18:23,565
Yes, I think it's safe to say

465
00:18:23,608 --> 00:18:25,565
that you made a mammal
or two quite happy.

466
00:18:25,608 --> 00:18:28,565
And a whole lot of
others miserable.

467
00:18:28,608 --> 00:18:30,260
Dylan Bates. 19.

468
00:18:30,304 --> 00:18:32,130
Criminal record,

469
00:18:32,173 --> 00:18:34,130
whole laundry list of complaints
filed against him.

470
00:18:34,173 --> 00:18:35,782
Made a lot of enemies
in 19 years.

471
00:18:35,826 --> 00:18:37,478
Including himself.

472
00:18:37,521 --> 00:18:39,130
Based upon the abuse

473
00:18:39,173 --> 00:18:41,521
he inflicted upon his own body.

474
00:18:41,565 --> 00:18:44,434
Vasoconstriction, precancerous
spots on his lungs,

475
00:18:44,478 --> 00:18:47,000
scar tissue
at the antecubital fossa.

476
00:18:47,043 --> 00:18:48,565
The tox screen will give us

477
00:18:48,608 --> 00:18:50,347
specifics, but I think
it's safe to say

478
00:18:50,391 --> 00:18:52,260
that whatever his chosen

479
00:18:52,304 --> 00:18:55,217
poisons were, he was
smoking, drinking,

480
00:18:55,260 --> 00:18:56,478
and shooting to excess.

481
00:18:56,521 --> 00:18:58,130
Not what killed him.

482
00:18:58,173 --> 00:18:59,347
No. His attempt

483
00:18:59,391 --> 00:19:01,782
to abuse himself to death
was interrupted

484
00:19:01,826 --> 00:19:04,260
by a single gunshot to the head.

485
00:19:04,304 --> 00:19:05,217
.38-caliber.

486
00:19:05,260 --> 00:19:07,000
Consistent with the revolver

487
00:19:07,043 --> 00:19:08,652
that your young lad found.

488
00:19:08,695 --> 00:19:10,000
Abby has the bullet.

489
00:19:10,043 --> 00:19:11,173
She also has

490
00:19:11,217 --> 00:19:13,652
the maggot larvae
that McGee found

491
00:19:13,695 --> 00:19:15,869
at the crime scene.Time of death?

492
00:19:15,913 --> 00:19:17,434
Taking a liver temp was
out of the question.

493
00:19:17,478 --> 00:19:19,434
Uh, too much time.Well, not enough liver.

494
00:19:19,478 --> 00:19:21,434
I suspect coyotes.

495
00:19:21,478 --> 00:19:24,434
You know, when I was a child,
I used to love liver.

496
00:19:24,478 --> 00:19:26,869
Mother would cook the liver
of almost anything...

497
00:19:26,913 --> 00:19:28,869
Duck...
Well, that was
her favorite.

498
00:19:28,913 --> 00:19:30,652
I preferred calves' liver.

499
00:19:30,695 --> 00:19:32,173
You know, alla Veneziana
with the onions...

500
00:19:32,217 --> 00:19:34,086
Time of death.Time of death.

501
00:19:34,130 --> 00:19:35,130
Time of death. Oh.

502
00:19:35,173 --> 00:19:37,130
Uh, two, possibly
three weeks.

503
00:19:37,173 --> 00:19:39,739
He was exposed to the elements
and animals too long

504
00:19:39,782 --> 00:19:42,739
to determine a more
precise time of death.

505
00:19:42,782 --> 00:19:44,260
I-I'll be able
to narrow it

506
00:19:44,304 --> 00:19:46,130
down to within
a 24-hour period

507
00:19:46,173 --> 00:19:48,782
when the larvae hatch

508
00:19:48,826 --> 00:19:50,782
into flies.

509
00:19:50,826 --> 00:19:52,478
[sighs]

510
00:19:52,521 --> 00:19:53,695
[sighs] Aren't they just

511
00:19:53,739 --> 00:19:55,130
the cutest little things?

512
00:19:58,217 --> 00:20:00,652
That's Bob, that's Norman,
that's George.

513
00:20:00,695 --> 00:20:02,173
The wiggly one over here,
he's Butch.

514
00:20:02,217 --> 00:20:04,217
And that is Charlie,

515
00:20:04,260 --> 00:20:05,521
and Xavier.

516
00:20:05,565 --> 00:20:06,956
They all boys?

517
00:20:07,000 --> 00:20:08,043
Let's hope so.

518
00:20:08,086 --> 00:20:09,565
Little girls can
be such a pain.

519
00:20:09,608 --> 00:20:11,608
Well, so can
the big ones.

520
00:20:11,652 --> 00:20:13,000
Hmm.

521
00:20:13,043 --> 00:20:14,826
I have more bugs
from McGee, Gibbs.

522
00:20:14,869 --> 00:20:17,826
You want to meet the beetles?

523
00:20:17,869 --> 00:20:21,043
I am more interested
in the slugs.

524
00:20:21,086 --> 00:20:24,782
Like the one Ducky pulled
from Dylan Bates?

525
00:20:24,826 --> 00:20:26,782
I haven't run the ballistics
yet, Gibbs.

526
00:20:26,826 --> 00:20:28,782
I'm starting it now.

527
00:20:28,826 --> 00:20:30,782
I've tested a lot of guns.

528
00:20:30,826 --> 00:20:32,782
But there's something
wicked about this one.

529
00:20:32,826 --> 00:20:35,565
It's like-- it's like
possessed or something.

530
00:20:35,608 --> 00:20:37,608
Is something
on fire?
No, I'm just burning

531
00:20:37,652 --> 00:20:39,391
sage to take the
hex off the gun.

532
00:20:39,434 --> 00:20:41,173
It's got some bad mojo.

533
00:20:41,217 --> 00:20:43,782
And I want to get rid of it
before the babies are born.

534
00:20:43,826 --> 00:20:45,043
[sighs]

535
00:20:45,086 --> 00:20:46,347
It's an evil gun, Gibbs.

536
00:20:47,695 --> 00:20:49,260
This gun...

537
00:20:49,304 --> 00:20:50,695
kills people.Abbs.

538
00:20:50,739 --> 00:20:52,695
I know what you're
going to say.

539
00:20:52,739 --> 00:20:54,695
Guns don't kill people,
people kill people.

540
00:20:54,739 --> 00:20:56,521
But this gun...

541
00:20:56,565 --> 00:20:57,565
it kills people.

542
00:20:57,608 --> 00:20:58,782
[gun fires]

543
00:20:58,826 --> 00:21:01,521
I can find an H-waffle
double zigzag waffle;

544
00:21:01,565 --> 00:21:03,913
I can find a double zigzag
H-waffle double zigzag,

545
00:21:03,956 --> 00:21:05,652
but not a zigzag double

546
00:21:05,695 --> 00:21:07,434
H-waffle zigzag.

547
00:21:07,478 --> 00:21:09,652
I see a fish riding a unicorn.

548
00:21:09,695 --> 00:21:11,304
Even worse,

549
00:21:11,347 --> 00:21:13,521
it's got a tread like a mini-ATV
but a wheelbase

550
00:21:13,565 --> 00:21:14,956
like a hand truck.

551
00:21:15,000 --> 00:21:16,043
TONY:
Ah!

552
00:21:16,086 --> 00:21:17,217
Still trying
to get those clubs,

553
00:21:17,260 --> 00:21:18,521
huh?

554
00:21:18,565 --> 00:21:19,739
Yeah, well, every time I'm about

555
00:21:19,782 --> 00:21:20,956
to close in on a set,

556
00:21:21,000 --> 00:21:23,478
GIBBS:
McGee.
I end up getting
interrupted.

557
00:21:23,521 --> 00:21:26,434
Ah, matching up tire impressions
from the crime scene, boss.

558
00:21:26,478 --> 00:21:29,173
Ziva, tough time
at the pawnshop?

559
00:21:29,217 --> 00:21:30,652
I hit a stone wall.

560
00:21:30,695 --> 00:21:31,826
Brick wall.

561
00:21:31,869 --> 00:21:33,217
No, it was a stone wall.

562
00:21:33,260 --> 00:21:34,608
I backed up too quickly.

563
00:21:34,652 --> 00:21:36,304
I found the record
of the sale.

564
00:21:36,347 --> 00:21:38,217
The gun was sold to a
man by the name of...

565
00:21:38,260 --> 00:21:40,043
Eddie Felson.

566
00:21:40,086 --> 00:21:42,217
Fast Eddie Felson?

567
00:21:42,260 --> 00:21:43,391
You know him?

568
00:21:43,434 --> 00:21:44,608
[sputters]

569
00:21:44,652 --> 00:21:45,913
Well, yeah.

570
00:21:45,956 --> 00:21:47,173
Former pool
player forced

571
00:21:47,217 --> 00:21:49,130
into retirement
by gangsters.

572
00:21:49,173 --> 00:21:51,391
He was a con man,
he was a boozer.

573
00:21:52,434 --> 00:21:54,478
McGEE:
He was a character

574
00:21:54,521 --> 00:21:56,086
Paul Newman played
in The Hustler.

575
00:21:56,130 --> 00:21:57,173
And his hair was perfect.

576
00:21:57,217 --> 00:21:58,913
ZIVA:
Apparently, the gun

577
00:21:58,956 --> 00:22:01,521
was, um, bought by
using a false identity.

578
00:22:01,565 --> 00:22:03,304
Case files, Norfolk P.D.?

579
00:22:03,347 --> 00:22:05,347
Two unsolved robberies.

580
00:22:05,391 --> 00:22:07,391
Five suspects.

581
00:22:09,043 --> 00:22:13,782
One, duo, tres, cuatro...

582
00:22:13,826 --> 00:22:14,956
Uh, five.

583
00:22:15,000 --> 00:22:17,304
Name does not match
any of our suspects.

584
00:22:18,347 --> 00:22:20,173
No, but the face does.

585
00:22:22,217 --> 00:22:24,347
Morning, Ronald. Ronnie.

586
00:22:24,391 --> 00:22:26,565
Ron. Fast Eddie.

587
00:22:26,608 --> 00:22:28,260
Recognize this bad boy?

588
00:22:28,304 --> 00:22:30,304
ZIVA:
You should.

589
00:22:30,347 --> 00:22:32,043
You bought it,
then you used it

590
00:22:32,086 --> 00:22:35,608
once at a Kwik Stop,
then again at an E-Z Mart.

591
00:22:35,652 --> 00:22:38,217
Slugs you left
as souvenirs match the gun.

592
00:22:38,260 --> 00:22:40,217
Case loads must be light.

593
00:22:40,260 --> 00:22:42,521
I didn't think you guys bothered
with small-time crooks.

594
00:22:42,565 --> 00:22:45,652
Only when
they become big-time murderers.

595
00:22:47,304 --> 00:22:50,652
We found a slug
from that same gun

596
00:22:50,695 --> 00:22:52,391
in Dylan Bates.

597
00:22:53,173 --> 00:22:55,260
Ah.

598
00:22:55,304 --> 00:22:58,304
Finally got what he deserved.

599
00:22:58,347 --> 00:22:59,695
Wasn't me.

600
00:22:59,739 --> 00:23:01,217
ZIVA:
You knew him?
You couldn't

601
00:23:01,260 --> 00:23:03,043
drive through Norfolk
without knowing Dylan Bates.

602
00:23:03,086 --> 00:23:05,608
The guy was like a one-man
menace to society.

603
00:23:05,652 --> 00:23:07,347
He menace you?

604
00:23:07,391 --> 00:23:10,347
He stole my car
and my girlfriend.

605
00:23:10,391 --> 00:23:12,652
Wow. Nice car?

606
00:23:15,086 --> 00:23:17,478
That gives you a motive,

607
00:23:17,521 --> 00:23:19,000
and a murder weapon.

608
00:23:19,043 --> 00:23:21,217
I wouldn't waste a bullet
on Bates.

609
00:23:21,260 --> 00:23:22,695
Okay, why don't you
save it for the jury?

610
00:23:22,739 --> 00:23:25,695
I'm sure they'll be just
as moved by your touching story

611
00:23:25,739 --> 00:23:26,913
as we were.

612
00:23:26,956 --> 00:23:28,391
Wait.

613
00:23:30,260 --> 00:23:31,652
[door slams]

614
00:23:34,304 --> 00:23:36,608
[Ronald sighs]

615
00:23:37,652 --> 00:23:42,260
I hit those convenience stores,
okay?

616
00:23:42,304 --> 00:23:44,913
But I'm not going down for some
murder that I didn't commit.

617
00:23:44,956 --> 00:23:46,782
And we should believe you
because...?

618
00:23:48,304 --> 00:23:50,086
[sighs]

619
00:23:50,130 --> 00:23:52,260
Because I ditched the gun
a month ago.

620
00:23:52,304 --> 00:23:53,217
Where?

621
00:23:53,260 --> 00:23:55,217
A Dumpster

622
00:23:55,260 --> 00:23:57,826
behind a Safeway
on-on West Franklin.

623
00:23:58,826 --> 00:24:00,739
TONY:
Hold on.

624
00:24:00,782 --> 00:24:02,304
There's our Fast Eddie.

625
00:24:02,347 --> 00:24:03,608
Dates and time match up

626
00:24:03,652 --> 00:24:05,000
with when he claims to
have ditched the gun.

627
00:24:06,913 --> 00:24:09,739
He may be tossing it
right there.

628
00:24:11,173 --> 00:24:12,695
Keep going.

629
00:24:17,086 --> 00:24:18,260
Whoa! Hold on.

630
00:24:21,086 --> 00:24:22,347
Something got his attention.

631
00:24:22,391 --> 00:24:24,173
Zoom it in.

632
00:24:24,217 --> 00:24:26,000
[computer whirring]

633
00:24:26,043 --> 00:24:28,347
TONY:
Let's see what
Chicken Man's up to.

634
00:24:34,956 --> 00:24:37,260
Find Joey.

635
00:24:37,304 --> 00:24:40,521
[Mozart's Concerto for Flute
and Harp in C Major playing]

636
00:24:42,739 --> 00:24:45,956
Abbs? Music?

637
00:24:46,000 --> 00:24:47,695
I know.

638
00:24:47,739 --> 00:24:49,565
I can barely stand it.

639
00:24:49,608 --> 00:24:51,826
I can't focus, it's affecting
my cognitive function,

640
00:24:51,869 --> 00:24:53,260
I'm getting agitated.

641
00:24:53,304 --> 00:24:55,173
It's not for me,
it's for them.

642
00:24:55,217 --> 00:24:56,652
Playing classical music

643
00:24:56,695 --> 00:24:59,000
for babies is supposed
to increase

644
00:24:59,043 --> 00:25:02,521
their spatio-temporal reasoning
and increase intelligence.

645
00:25:02,565 --> 00:25:04,652
[sighs]

646
00:25:04,695 --> 00:25:06,695
If I keep listening to this,

647
00:25:06,739 --> 00:25:08,826
I'm going to turn
into a psycho killer.

648
00:25:12,086 --> 00:25:14,173
[classical music stops,
techno-pop begins]

649
00:25:14,217 --> 00:25:16,173
[sighs contentedly]

650
00:25:16,217 --> 00:25:19,217
Abbs? Our killer?

651
00:25:21,434 --> 00:25:24,739
The slug that Ducky pulled
from Dylan Bates' body

652
00:25:24,782 --> 00:25:28,347
matches the gun, but...

653
00:25:28,391 --> 00:25:30,173
the brain matter
on the tip of the gun

654
00:25:30,217 --> 00:25:32,173
does not match Bates.

655
00:25:32,217 --> 00:25:33,347
Which means...

656
00:25:33,391 --> 00:25:35,000
There's a second victim.

657
00:25:35,043 --> 00:25:36,173
Gibbs,

658
00:25:36,217 --> 00:25:39,652
that gun-- it's bad news.

659
00:25:52,173 --> 00:25:53,652
We've got a second victim.

660
00:25:53,695 --> 00:25:55,304
DNA on the gun
didn't match Bates.

661
00:25:55,347 --> 00:25:56,956
McGEE:
And I'll contact
local LEOs.

662
00:25:57,000 --> 00:25:58,913
Maybe they already found
our missing murder victim.

663
00:25:58,956 --> 00:26:00,782
We talked to the manager
at the Chirping Chicken.

664
00:26:00,826 --> 00:26:03,565
TONY:
He wouldn't divulge
the secret recipe,

665
00:26:03,608 --> 00:26:05,695
but he did identify
our Dumpster-diver.

666
00:26:05,739 --> 00:26:07,304
Joseph K. Ellis,

667
00:26:07,347 --> 00:26:08,782
aka Joey.

668
00:26:08,826 --> 00:26:10,304
ZIVA:
Hasn't show up for work

669
00:26:10,347 --> 00:26:11,478
for two weeks.

670
00:26:11,521 --> 00:26:12,913
McGee.

671
00:26:12,956 --> 00:26:14,434
McGEE:
Joseph K. Ellis.

672
00:26:14,478 --> 00:26:16,260
Navy brat. Spent the
majority of his childhood

673
00:26:16,304 --> 00:26:17,913
at Norfolk.

674
00:26:17,956 --> 00:26:20,043
Recently tried to enlist
in the navy himself,

675
00:26:20,086 --> 00:26:21,217
but was denied.

676
00:26:21,260 --> 00:26:23,260
And here's why.

677
00:26:23,304 --> 00:26:24,739
Criminal record.

678
00:26:24,782 --> 00:26:25,826
McGEE:
Charged with
armed robbery

679
00:26:25,869 --> 00:26:27,043
as a juvenile.

680
00:26:27,086 --> 00:26:29,043
And he had an accomplice.

681
00:26:29,086 --> 00:26:30,347
Dylan Bates.

682
00:26:30,391 --> 00:26:31,869
Our neighborhood bully.

683
00:26:31,913 --> 00:26:33,217
Our bad penny.

684
00:26:33,260 --> 00:26:35,652
Bring in Ellis.

685
00:26:40,782 --> 00:26:42,913
That's it!

686
00:26:42,956 --> 00:26:44,695
Guys, I have...

687
00:26:48,521 --> 00:26:51,086
...got a match.

688
00:26:54,608 --> 00:26:56,173
So, what, McGee?

689
00:26:56,217 --> 00:26:57,826
Is there a, um,

690
00:26:57,869 --> 00:26:59,260
wagon derby in town?

691
00:26:59,304 --> 00:27:01,695
Abby, these aren't
just any wagons.

692
00:27:01,739 --> 00:27:03,913
These are Wagon-Boy
All-Terrain wagons.

693
00:27:03,956 --> 00:27:06,260
Look at the size
of those wheels.

694
00:27:06,304 --> 00:27:08,739
Bigger isn't always
better, McGee.

695
00:27:10,608 --> 00:27:11,739
Those are cool tires.

696
00:27:11,782 --> 00:27:13,913
Yeah. Yeah, you
see the, uh...

697
00:27:13,956 --> 00:27:15,739
the zigzag double H waffle

698
00:27:15,782 --> 00:27:17,130
zigzag tread on
those tires?

699
00:27:17,173 --> 00:27:19,260
It's a Wagon-Boy
exclusive.

700
00:27:21,000 --> 00:27:22,869
McGee, you're like a
little kid on Christmas.

701
00:27:22,913 --> 00:27:24,913
I canvassed the base
housing at Norfolk.

702
00:27:24,956 --> 00:27:26,391
Collected as many
as I could find.

703
00:27:26,434 --> 00:27:28,739
Doesn't seem to be any
obvious signs of blood.

704
00:27:28,782 --> 00:27:31,695
Well, let's check
for the not so obvious.

705
00:27:31,739 --> 00:27:33,739
Let's.

706
00:27:36,217 --> 00:27:38,173
You know,

707
00:27:38,217 --> 00:27:40,130
I always wanted one of these.[spraying]

708
00:27:40,173 --> 00:27:42,130
What, you never
had a wagon?
Nope.

709
00:27:42,173 --> 00:27:43,956
We had a tortoise.

710
00:27:44,000 --> 00:27:45,956
[spraying]

711
00:27:46,000 --> 00:27:47,173
Okay.

712
00:27:47,217 --> 00:27:49,391
We used to ride Herman
everywhere.

713
00:27:49,434 --> 00:27:51,565
Well, except
to Grammy Sciuto's house,

714
00:27:51,608 --> 00:27:54,043
because he ate her
prize-winning petunias.

715
00:27:54,086 --> 00:27:55,695
Dad always said that
we could get a wagon

716
00:27:55,739 --> 00:27:57,260
after Herman died.

717
00:27:57,304 --> 00:28:00,652
But those tortoises--
they live, like, forever.

718
00:28:00,695 --> 00:28:01,826
[spraying]

719
00:28:11,478 --> 00:28:13,260
So,

720
00:28:13,304 --> 00:28:15,000
whose wagon is it, McGee?

721
00:28:16,608 --> 00:28:19,565
The one
who is not getting theirs back.

722
00:28:21,608 --> 00:28:24,130
He doesn't know I'm here?

723
00:28:24,173 --> 00:28:26,347
No.

724
00:28:26,391 --> 00:28:28,260
[door opening]

725
00:28:28,304 --> 00:28:30,260
GIBBS:
Hey, Noah.

726
00:28:30,304 --> 00:28:31,782
Not thirsty.

727
00:28:31,826 --> 00:28:33,826
Well, it's
not for you.

728
00:28:36,086 --> 00:28:38,086
Orange.

729
00:28:38,130 --> 00:28:39,956
[opening can]

730
00:28:40,000 --> 00:28:42,130
You remember, Agent Gibbs.

731
00:28:42,173 --> 00:28:43,739
I remember
what's important.

732
00:28:43,782 --> 00:28:45,652
Hmm. Noah?

733
00:28:47,739 --> 00:28:50,217
You understand
you are not under arrest here.

734
00:28:50,260 --> 00:28:52,043
This is just an interview.

735
00:28:52,086 --> 00:28:54,043
You don't have
to answer any questions.

736
00:28:54,086 --> 00:28:55,956
Do you understand?

737
00:28:58,086 --> 00:28:59,652
Okay.

738
00:28:59,695 --> 00:29:02,565
Agent Gibbs?

739
00:29:05,000 --> 00:29:07,739
So, Noah,

740
00:29:07,782 --> 00:29:09,739
do you know what forensics are?

741
00:29:09,782 --> 00:29:12,739
Fingerprints and stuff.

742
00:29:12,782 --> 00:29:14,782
Mm-hmm.

743
00:29:15,869 --> 00:29:17,956
Yeah, an example, uh...

744
00:29:18,000 --> 00:29:21,130
we found
your fingerprints on your wagon.

745
00:29:21,173 --> 00:29:24,260
It's no big deal.

746
00:29:24,304 --> 00:29:25,956
It's your wagon.

747
00:29:26,000 --> 00:29:27,695
Yeah.
Yeah.

748
00:29:27,739 --> 00:29:30,652
Yeah, but we also found
some other stuff.

749
00:29:30,695 --> 00:29:35,304
Found blood that matches
the body you found.

750
00:29:37,304 --> 00:29:39,304
You know what
that means?

751
00:29:42,565 --> 00:29:45,130
Noah, it means you lied to me.

752
00:29:49,869 --> 00:29:51,869
You remember at first

753
00:29:51,913 --> 00:29:54,434
when you didn't tell me
the truth about the body?

754
00:29:55,478 --> 00:29:58,565
You remember how
I found out?

755
00:29:59,826 --> 00:30:01,826
I will get the truth.

756
00:30:04,521 --> 00:30:08,826
The thing is,
the longer it takes,

757
00:30:08,869 --> 00:30:10,521
the farther away
the killer gets.

758
00:30:13,260 --> 00:30:16,434
Who are you trying to protect?

759
00:30:16,478 --> 00:30:19,130
[crying]

760
00:30:19,173 --> 00:30:21,956
We're going
to take a break here.

761
00:30:22,000 --> 00:30:22,956
No!

762
00:30:28,956 --> 00:30:31,739
I killed him.

763
00:30:31,782 --> 00:30:32,956
I did it.

764
00:30:33,000 --> 00:30:35,130
It was me.

765
00:30:35,173 --> 00:30:36,956
Why would you do that?

766
00:30:37,000 --> 00:30:40,043
He picked on me
and my friends.

767
00:30:40,086 --> 00:30:43,956
He beat us up,
he stole our money.

768
00:30:44,000 --> 00:30:45,956
Somebody had to
stand up to him!

769
00:30:46,000 --> 00:30:47,173
Where'd you get the gun?

770
00:30:47,217 --> 00:30:49,347
I found it.

771
00:30:49,391 --> 00:30:50,782
Where?

772
00:30:51,826 --> 00:30:53,913
I don't remember.

773
00:30:53,956 --> 00:30:56,086
Do you remember what Dylan said

774
00:30:56,130 --> 00:30:58,913
just before you shot him?

775
00:31:01,086 --> 00:31:02,521
People always say something.

776
00:31:03,826 --> 00:31:05,782
"Don't shoot!"

777
00:31:05,826 --> 00:31:08,217
Huh?

778
00:31:14,086 --> 00:31:16,739
What did Dylan say?

779
00:31:18,521 --> 00:31:20,956
Um...

780
00:31:21,000 --> 00:31:23,000
I don't remember.

781
00:31:23,782 --> 00:31:26,739
I don't believe you.

782
00:31:26,782 --> 00:31:28,217
[crying]

783
00:31:28,260 --> 00:31:30,782
You don't forget
something like that.

784
00:31:30,826 --> 00:31:32,826
[crying]

785
00:31:34,782 --> 00:31:38,869
You must really love whoever
it is you're trying to protect.

786
00:31:38,913 --> 00:31:40,478
[crying]

787
00:31:40,521 --> 00:31:44,391
But I can't help them
unless you tell me who it is.

788
00:31:49,913 --> 00:31:52,391
He did it to protect me.

789
00:31:55,217 --> 00:31:57,217
[crying]

790
00:31:59,000 --> 00:32:01,000
It... It was my dad.

791
00:32:03,043 --> 00:32:05,913
My dad killed him.

792
00:32:17,739 --> 00:32:20,260
Come on, baby!

793
00:32:20,304 --> 00:32:21,695
Push!

794
00:32:21,739 --> 00:32:23,043
That's right, come on.

795
00:32:23,086 --> 00:32:24,478
Squeeze!

796
00:32:24,521 --> 00:32:25,913
Ducky, it's happening.

797
00:32:25,956 --> 00:32:28,043
Look!

798
00:32:29,565 --> 00:32:30,913
Aha...

799
00:32:30,956 --> 00:32:33,043
ABBY: I think it's a boy.

800
00:32:33,086 --> 00:32:35,000
Ah, the miracle of birth.

801
00:32:35,043 --> 00:32:37,173
Okay...

802
00:32:40,608 --> 00:32:42,260
Gently.

803
00:32:42,304 --> 00:32:44,130
Got him.

804
00:32:44,173 --> 00:32:46,391
Okay.

805
00:32:46,434 --> 00:32:47,739
Hold "George."

806
00:32:50,956 --> 00:32:51,913
Hello, George.

807
00:32:51,956 --> 00:32:53,826
Their first baby pictures.

808
00:32:53,869 --> 00:32:55,173
All right.

809
00:32:55,217 --> 00:32:56,304
Smile.

810
00:32:56,347 --> 00:32:58,086
I am smiling.

811
00:32:58,130 --> 00:32:59,739
No, George.
Ah.

812
00:33:00,782 --> 00:33:03,739
I think it's a variety
of Calliphoridae.

813
00:33:06,130 --> 00:33:07,739
Uh-oh.

814
00:33:07,782 --> 00:33:10,956
You might want to
rename George "Georgina."

815
00:33:11,000 --> 00:33:13,000
Well, as long as
they're healthy.

816
00:33:15,347 --> 00:33:16,521
You were right, Ducky.

817
00:33:16,565 --> 00:33:18,347
Blow-fly.

818
00:33:18,391 --> 00:33:20,782
Phormia regina.

819
00:33:20,826 --> 00:33:23,217
I like that.

820
00:33:25,086 --> 00:33:27,956
Welcome to the world, Regina.

821
00:33:28,000 --> 00:33:30,217
You did not care much
for Dylan Bates.

822
00:33:30,260 --> 00:33:31,956
Nobody did.

823
00:33:32,000 --> 00:33:33,347
Kid was bad news.

824
00:33:33,391 --> 00:33:35,043
Your son says you killed him.

825
00:33:35,086 --> 00:33:38,173
He was so scared
you'd be arrested,

826
00:33:38,217 --> 00:33:39,869
he tried to cover up your crime.

827
00:33:39,913 --> 00:33:41,478
Yeah, when that didn't work,

828
00:33:41,521 --> 00:33:43,391
he took credit for it.

829
00:33:43,434 --> 00:33:44,913
You're basing your investigation

830
00:33:44,956 --> 00:33:47,304
on the word of
a 12-year-old kid.

831
00:33:47,347 --> 00:33:50,000
He overheard you
threaten Dylan Bates.

832
00:33:50,043 --> 00:33:52,521
Two weeks before he
was found murdered.

833
00:33:52,565 --> 00:33:53,826
"You touch a hair

834
00:33:53,869 --> 00:33:57,000
"on my son, I will hunt
you down and kill you."

835
00:33:57,043 --> 00:33:59,217
Strong words.

836
00:33:59,260 --> 00:34:01,000
Yeah, okay.

837
00:34:01,043 --> 00:34:03,434
So, I threatened him, yeah.

838
00:34:03,478 --> 00:34:06,347
You a man of your word, Mike?

839
00:34:06,391 --> 00:34:08,260
Noah thinks you are.

840
00:34:08,304 --> 00:34:10,782
He thinks you'll
protect him.

841
00:34:10,826 --> 00:34:13,043
Whatever it takes.

842
00:34:13,086 --> 00:34:15,478
You don't know what it's like.

843
00:34:15,521 --> 00:34:17,304
Going off to the other
side of the world

844
00:34:17,347 --> 00:34:18,347
to protect your country.

845
00:34:19,956 --> 00:34:21,478
But then you can't be there

846
00:34:21,521 --> 00:34:22,478
to protect your own family.

847
00:34:22,521 --> 00:34:24,739
You want to protect your family?

848
00:34:24,782 --> 00:34:26,086
You tell the truth.

849
00:34:27,478 --> 00:34:28,739
Did you kill him?

850
00:34:28,782 --> 00:34:30,347
He was a bully.

851
00:34:30,391 --> 00:34:31,695
He had it coming.

852
00:34:33,565 --> 00:34:34,956
But I didn't do it.

853
00:34:35,000 --> 00:34:37,260
Why'd you leave town so quick?

854
00:34:37,304 --> 00:34:40,434
Scheduled to deploy.

855
00:34:40,478 --> 00:34:44,521
No, you were scheduled
to deploy in May.

856
00:34:44,565 --> 00:34:45,913
You requested
an earlier deployment.

857
00:34:45,956 --> 00:34:47,956
Why?

858
00:34:51,565 --> 00:34:54,869
Family needed the money, okay?

859
00:34:54,913 --> 00:34:57,086
So, I moved up
to take a Haz-Duty slot.

860
00:34:57,130 --> 00:34:59,304
Prison's pretty
hazardous, too, Mike.

861
00:34:59,347 --> 00:35:01,130
You know, if I killed somebody,

862
00:35:01,173 --> 00:35:02,956
I'd want to get
as far away from

863
00:35:03,000 --> 00:35:04,304
the investigation
as I could.

864
00:35:04,347 --> 00:35:06,347
You got pretty far, pretty fast.

865
00:35:06,391 --> 00:35:07,956
Stand by, Commander.

866
00:35:13,391 --> 00:35:15,391
They've hatched.

867
00:35:15,434 --> 00:35:18,434
We were able tabulate the
post-mortem time interval.

868
00:35:18,478 --> 00:35:21,695
Bates was shot and
killed 15 days ago.

869
00:35:21,739 --> 00:35:23,434
Yeah, well, that's
three days after

870
00:35:23,478 --> 00:35:25,478
Commander Taffet
deployed to Iraq.

871
00:35:25,521 --> 00:35:27,434
I'm afraid you'll have
to hatch a new theory

872
00:35:27,478 --> 00:35:29,043
as to who killed Dylan Bates.

873
00:35:32,043 --> 00:35:33,608
DiNozzo.

874
00:35:33,652 --> 00:35:35,043
Oh, hey, Boss.

875
00:35:35,086 --> 00:35:37,000
Uh, no luck
tracking down Chicken Man.

876
00:35:39,391 --> 00:35:41,391
Joey Ellis, the Dumpster diver.

877
00:35:41,434 --> 00:35:43,000
Not answering his cell phone.

878
00:35:43,043 --> 00:35:44,739
And no one's at his apartment.

879
00:35:44,782 --> 00:35:46,956
Waiting on a warrant, but
the car's nowhere to be found.

880
00:35:47,000 --> 00:35:49,565
Coworkers have not
seen him in two weeks.

881
00:35:49,608 --> 00:35:51,608
Looks like he murdered
Dylan Bates and someone else,

882
00:35:51,652 --> 00:35:52,956
and then skipped town.

883
00:35:53,000 --> 00:35:54,304
Just spoke with
Ellis's mother.

884
00:35:54,347 --> 00:35:55,739
She's got a house

885
00:35:55,782 --> 00:35:58,347
on base but has been
deployed overseas in Yokohama.

886
00:35:58,391 --> 00:35:59,608
Hasn't spoken to her son

887
00:35:59,652 --> 00:36:00,652
in nearly a month.

888
00:36:00,695 --> 00:36:01,956
Father?Died in combat

889
00:36:02,000 --> 00:36:03,478
when Ellis was a child.

890
00:36:03,521 --> 00:36:04,521
Second victim, McGee?

891
00:36:04,565 --> 00:36:05,608
Checked with Norfolk P.D.

892
00:36:05,652 --> 00:36:07,043
No unsolved murders
with victims,

893
00:36:07,086 --> 00:36:08,826
shot in the head
in the last month.

894
00:36:08,869 --> 00:36:10,782
Now, I've also tried
to match the DNA

895
00:36:10,826 --> 00:36:12,260
taken from the brain matter

896
00:36:12,304 --> 00:36:14,173
found on the gun
with DNA collected

897
00:36:14,217 --> 00:36:16,260
for missing persons.Long shot.

898
00:36:16,304 --> 00:36:18,347
Yeah, could take
a couple weeks.

899
00:36:18,391 --> 00:36:20,434
Dig deeper into Ellis's history.

900
00:36:20,478 --> 00:36:23,652
Until otherwise,
he's our primary.

901
00:36:23,695 --> 00:36:27,086
ZIVA: A local base
resident gave us this.

902
00:36:29,000 --> 00:36:31,695
Bates and Ellis obviously
knew each other for years

903
00:36:31,739 --> 00:36:33,434
before something
came between them.

904
00:36:33,478 --> 00:36:34,478
Hey, boss?

905
00:36:34,521 --> 00:36:35,652
Found something here.

906
00:36:35,695 --> 00:36:36,956
Joey's mother
has been deployed

907
00:36:37,000 --> 00:36:38,434
for the past three months,

908
00:36:38,478 --> 00:36:40,434
but according to her
phone records,

909
00:36:40,478 --> 00:36:42,304
there were outgoing calls
made from her house

910
00:36:42,347 --> 00:36:43,956
as recently as
a couple weeks ago.

911
00:36:44,000 --> 00:36:46,043
DiNozzo, Ziva--

912
00:36:46,086 --> 00:36:48,000
Norfolk, go.

913
00:37:03,173 --> 00:37:04,391
Come on, Scout boy.

914
00:37:04,434 --> 00:37:05,521
You're with me.

915
00:37:20,478 --> 00:37:22,478
You smell what I smell?

916
00:37:28,391 --> 00:37:29,826
I'm sorry,

917
00:37:29,869 --> 00:37:31,565
you can't talk to him.
He's upset.

918
00:37:31,608 --> 00:37:33,565
He's had enough.We're not here
to see Noah.

919
00:37:33,608 --> 00:37:37,391
Is your daughter Rebecca home?

920
00:37:56,565 --> 00:37:57,565
[whispering]:
Clear.

921
00:38:19,043 --> 00:38:20,391
Found Joey Ellis, boss.

922
00:38:20,434 --> 00:38:22,347
Looks and smells like

923
00:38:22,391 --> 00:38:25,391
he's been dead for a while.

924
00:38:25,434 --> 00:38:27,391
Gunshot, left temple.

925
00:38:27,434 --> 00:38:29,652
Yeah, how'd you know that?

926
00:38:29,695 --> 00:38:31,782
Yearbook, he's a southpaw.

927
00:38:31,826 --> 00:38:34,260
What difference does that
make if he was murdered?

928
00:38:34,304 --> 00:38:35,956
Not murder.

929
00:38:36,000 --> 00:38:37,217
Suicide.

930
00:38:40,826 --> 00:38:42,913
There's no gun here, boss.

931
00:38:42,956 --> 00:38:45,043
Didn't expect one.

932
00:38:51,130 --> 00:38:53,391
You got something you want to
tell me about Joey Ellis?

933
00:38:53,434 --> 00:38:55,478
Joey Ellis?

934
00:38:59,434 --> 00:39:01,391
Yeah, he's dead.

935
00:39:05,173 --> 00:39:06,782
Joey's dead?

936
00:39:08,478 --> 00:39:11,695
You found his body
after he killed himself?

937
00:39:14,869 --> 00:39:17,000
He was my best friend.

938
00:39:19,086 --> 00:39:21,260
Dylan tortured Joey
all his life.

939
00:39:21,304 --> 00:39:24,478
Got him into drugs,

940
00:39:24,521 --> 00:39:26,347
convinced him to
commit that robbery.

941
00:39:26,391 --> 00:39:29,478
He didn't even want to do it.

942
00:39:29,521 --> 00:39:31,391
So stupid.

943
00:39:31,434 --> 00:39:34,173
That's what prevented Joey
from getting into the navy.

944
00:39:36,347 --> 00:39:40,478
Dylan ruined Joey's life and
threw it back in his face.

945
00:39:40,521 --> 00:39:42,217
Taunted him about it.

946
00:39:42,260 --> 00:39:44,652
Made fun of him every day.

947
00:39:44,695 --> 00:39:46,304
Joey couldn't take it anymore.

948
00:39:46,347 --> 00:39:49,608
I tried to talk to him about it,
but he couldn't see a way out.

949
00:39:56,086 --> 00:39:57,869
[crying]

950
00:40:05,521 --> 00:40:08,782
You blame Dylan
for Joey's suicide?

951
00:40:10,217 --> 00:40:11,347
Mm-hmm.

952
00:40:11,391 --> 00:40:12,826
So you took the gun,

953
00:40:12,869 --> 00:40:16,173
decided to do what Joey
couldn't bring himself to do.

954
00:40:16,217 --> 00:40:17,695
You killed Dylan Bates.

955
00:40:17,739 --> 00:40:19,000
No.

956
00:40:19,043 --> 00:40:21,173
I just wanted him
to know what he had done.

957
00:40:21,217 --> 00:40:23,043
I wanted to show him.

958
00:40:23,086 --> 00:40:25,565
This is the gun Joey
used to kill himself.

959
00:40:25,608 --> 00:40:27,913
He tried to grab it.

960
00:40:27,956 --> 00:40:30,130
It just went off.

961
00:40:31,173 --> 00:40:32,304
Rebecca...

962
00:40:32,347 --> 00:40:33,478
I'm so sorry, Mommy.

963
00:40:36,086 --> 00:40:38,652
Oh, honey...

964
00:40:44,130 --> 00:40:45,478
Why is it always the case

965
00:40:45,521 --> 00:40:47,043
that when two people
struggle over a gun,

966
00:40:47,086 --> 00:40:49,043
one person never
shoots the other?

967
00:40:49,086 --> 00:40:52,130
The gun miraculously
just goes off?

968
00:40:52,173 --> 00:40:54,130
Abby said it was an evil gun.

969
00:40:55,173 --> 00:40:56,695
Legal said Rebecca Taffet's

970
00:40:56,739 --> 00:40:59,913
got a pretty strong case
for involuntary manslaughter.

971
00:40:59,956 --> 00:41:01,782
Yeah, well, she'll
need a good lawyer.

972
00:41:01,826 --> 00:41:03,695
It's taken care of. Travis's
mother is gonna represent her.

973
00:41:03,739 --> 00:41:06,086
Was she the mom
you were hot for?

974
00:41:07,130 --> 00:41:08,565
Tony?!

975
00:41:08,608 --> 00:41:10,217
Shh! In a sec.

976
00:41:10,260 --> 00:41:11,521
Securely hidden
in the shadows,

977
00:41:11,565 --> 00:41:13,913
the cunning marksman
waits patiently

978
00:41:13,956 --> 00:41:15,739
for the perfect
time to strike.

979
00:41:15,782 --> 00:41:17,043
[banging keyboard]

980
00:41:17,086 --> 00:41:21,521
[laughing]

981
00:41:23,826 --> 00:41:25,000
You are looking at

982
00:41:25,043 --> 00:41:26,826
the proud owner

983
00:41:26,869 --> 00:41:28,260
of a vintage set

984
00:41:28,304 --> 00:41:30,043
of Robert Forgan handcrafted

985
00:41:30,086 --> 00:41:32,347
mint condition golf clubs.

986
00:41:32,391 --> 00:41:33,782
That's impossible.

987
00:41:33,826 --> 00:41:36,608
No, nothing is impossible.

988
00:41:36,652 --> 00:41:38,000
I'm a sniper.

989
00:41:38,043 --> 00:41:39,652
Same exact set Ducky had?

990
00:41:39,695 --> 00:41:41,608
1,200 for the clubs.

991
00:41:41,652 --> 00:41:45,956
Um, let's say a 100-dollar
finder's fee, McGee.

992
00:41:46,000 --> 00:41:47,217
Except Ducky's a righty.

993
00:41:47,260 --> 00:41:48,260
Huh?

994
00:41:49,565 --> 00:41:51,956
These are left-handed
clubs, Tony.

995
00:41:52,000 --> 00:41:53,130
Huh?

996
00:41:53,173 --> 00:41:55,000
You just wasted 1,200 bucks.

997
00:41:55,043 --> 00:41:56,608
No...

998
00:41:56,652 --> 00:41:57,956
Oh.

999
00:42:00,043 --> 00:42:01,695
Maybe Ducky swings both ways?

1000
00:42:03,043 --> 00:42:04,565
A thousand bucks,
and they're yours.

1001
00:42:04,608 --> 00:42:08,130
Why would I buy a set of clubs
that Ducky could not use?

1002
00:42:08,173 --> 00:42:09,347
Why?

1003
00:42:09,391 --> 00:42:10,956
Oh, gee, let me think.

1004
00:42:11,000 --> 00:42:13,000
I don't know, maybe because
if you don't buy them,

1005
00:42:13,043 --> 00:42:15,347
I will tell Ducky that you
destroyed his one-of-a-kind,

1006
00:42:15,391 --> 00:42:17,391
handcrafted
hickory-shafted,

1007
00:42:17,434 --> 00:42:18,608
vintage golf clubs.

1008
00:42:18,652 --> 00:42:20,478
I think you just did.

1009
00:42:28,608 --> 00:42:32,391
Let's call it even, Timothy.

1010
00:42:32,434 --> 00:42:37,000
That jazz guitar album
that I borrowed from you?

1011
00:42:37,043 --> 00:42:39,130
My original vinyl pressing

1012
00:42:39,173 --> 00:42:41,043
of Django Reinhardt's
Crazy Rhythms?

1013
00:42:41,086 --> 00:42:42,956
Yeah, you were right.

1014
00:42:43,000 --> 00:42:45,826
It was unique, it was original.

1015
00:42:45,869 --> 00:42:47,565
It was autographed.

1016
00:42:47,608 --> 00:42:49,043
What happened to it?

1017
00:42:50,869 --> 00:42:51,869
Good question.

1018
00:42:56,913 --> 00:43:00,913
Captioned by
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org