1
00:00:02,836 --> 00:00:05,073
*

2
00:00:06,774 --> 00:00:08,709
(elevator bell dings)

3
00:00:08,742 --> 00:00:10,744
*

4
00:00:18,452 --> 00:00:20,288
Post up here
while I take care of business.

5
00:00:22,656 --> 00:00:24,658
(shower water running)

6
00:00:29,763 --> 00:00:32,133
Is that for me?

7
00:00:50,818 --> 00:00:52,820
(groans)

8
00:01:01,595 --> 00:01:02,863
(gasps)

9
00:01:02,896 --> 00:01:04,232
Teek?

10
00:01:04,265 --> 00:01:06,100
Is that you?

11
00:01:06,134 --> 00:01:07,701
You got a decision
to make, Tara.

12
00:01:07,735 --> 00:01:09,703
Do we walk out of here,

13
00:01:09,737 --> 00:01:12,373
or do I have to carry you?

14
00:01:12,406 --> 00:01:16,410
Captioning sponsored by
CBS PARAMOUNT NETWORK
TELEVISION

15
00:01:43,371 --> 00:01:45,839
DUCKY: African-American male
in his late 40s.

16
00:01:45,873 --> 00:01:46,874
Despite his

17
00:01:46,907 --> 00:01:49,810
distended features from
time under the water,

18
00:01:49,843 --> 00:01:52,846
Chicago PD managed
to identify him

19
00:01:52,880 --> 00:01:55,749
as one Tyler
Keith Owens.

20
00:01:55,783 --> 00:01:57,885
They fished him out
of Lake Michigan, mm...

21
00:01:57,918 --> 00:01:59,920
two days ago.
That is just hours

22
00:01:59,953 --> 00:02:01,555
before Director Vance's
departure

23
00:02:01,589 --> 00:02:03,191
with McGee and...

24
00:02:03,224 --> 00:02:04,725
DUCKY:
Preliminary

25
00:02:04,758 --> 00:02:06,860
cause of death believed to
be multiple gunshot wounds

26
00:02:06,894 --> 00:02:08,562
to the chest and abdomen.

27
00:02:08,596 --> 00:02:10,931
He was shipped here
by the Chicago M.E.

28
00:02:10,964 --> 00:02:13,201
I've been asked to
perform the autopsy.

29
00:02:13,234 --> 00:02:14,802
By Leon Vance.

30
00:02:14,835 --> 00:02:17,205
His effects are
up with Abby.

31
00:02:17,238 --> 00:02:18,639
Also at the request
of Leon Vance.

32
00:02:18,672 --> 00:02:20,974
Leon Vance is working a case.

33
00:02:24,845 --> 00:02:26,580
Come on. Come on.

34
00:02:26,614 --> 00:02:28,182
Oh.

35
00:02:28,216 --> 00:02:29,750
Come on-- this is ridiculous.

36
00:02:29,783 --> 00:02:31,852
Ziva, have you seen my--

37
00:02:32,986 --> 00:02:34,455
Probie, have you...

38
00:02:35,556 --> 00:02:37,525
You are with each other...

39
00:02:37,558 --> 00:02:39,260
in Chicago with Vance.

40
00:02:39,293 --> 00:02:40,728
I'm not in Chicago.

41
00:02:40,761 --> 00:02:41,962
Because I got to go to Arizona.

42
00:02:41,995 --> 00:02:44,932
It has nothing to do
with my lack of prowess

43
00:02:44,965 --> 00:02:46,634
on protective detail.

44
00:02:46,667 --> 00:02:47,935
Excuse me!

45
00:02:47,968 --> 00:02:49,603
Okay, listen up, everybody!

46
00:02:49,637 --> 00:02:51,472
I need your full
attention here!

47
00:02:51,505 --> 00:02:53,507
Lenny, Squiggy, Q-tip,

48
00:02:53,541 --> 00:02:55,209
Q-Bert, Bungo Straits,

49
00:02:55,243 --> 00:02:56,677
Vertical Bill--
can you hear me back there?

50
00:02:56,710 --> 00:02:58,512
Oh, hi, Natalie.

51
00:02:58,546 --> 00:02:59,847
Hi.

52
00:02:59,880 --> 00:03:00,881
You look very nice today.

53
00:03:00,914 --> 00:03:02,683
I have lost my wallet.

54
00:03:02,716 --> 00:03:06,354
So, if you've seen it,
please return it to me.

55
00:03:06,387 --> 00:03:08,222
There will be no judgment.

56
00:03:08,256 --> 00:03:09,290
Maybe even a small reward.

57
00:03:09,323 --> 00:03:11,259
(sighs)

58
00:03:16,830 --> 00:03:18,466
Hi, boss.

59
00:03:18,499 --> 00:03:21,269
I lost my...

60
00:03:21,302 --> 00:03:22,636
You're gonna say "mind,"
or "marbles,"

61
00:03:22,670 --> 00:03:23,871
but, uh, I lost my...

62
00:03:23,904 --> 00:03:25,973
Job?

63
00:03:26,006 --> 00:03:27,941
Have you heard from Ziva
or McGee?

64
00:03:27,975 --> 00:03:29,943
(phone rings)
Oh, hold on.
DiNozzo.

65
00:03:29,977 --> 00:03:31,312
Oh, hey, it's the prince
of darkness himself.

66
00:03:31,345 --> 00:03:32,646
I'll be right
up there,

67
00:03:32,680 --> 00:03:35,583
but Boss wants to talk
to you for a second.

68
00:03:35,616 --> 00:03:37,985
(dial tone)
McGee...

69
00:03:38,018 --> 00:03:39,287
He hung up.

70
00:03:39,320 --> 00:03:40,588
He's, um, setting up
a videoconference

71
00:03:40,621 --> 00:03:41,822
up in MTAC with,
with Vance.

72
00:03:41,855 --> 00:03:43,324
Good. Let's go.

73
00:03:43,357 --> 00:03:45,459
Well, he just said me,
but I think we can--

74
00:03:45,493 --> 00:03:46,827
we can all go.

75
00:03:49,330 --> 00:03:50,298
Where'd you hide my wallet?

76
00:03:50,331 --> 00:03:52,300
What?

77
00:03:52,333 --> 00:03:54,268
Hold on for the director.

78
00:03:56,304 --> 00:03:59,440
DiNozzo, I got an assignment
for you.

79
00:03:59,473 --> 00:04:00,874
We're transporting
a key witness to DC.

80
00:04:00,908 --> 00:04:02,810
I want you to sit on her
till we get back.

81
00:04:02,843 --> 00:04:04,978
Witness to what, Director?
We believe

82
00:04:05,012 --> 00:04:07,415
she's got information relating
to the murder of a Marine.

83
00:04:07,448 --> 00:04:10,684
Word gets out that we have her,
she could be in danger.

84
00:04:10,718 --> 00:04:12,920
Witness's name is Tara Kole.

85
00:04:12,953 --> 00:04:15,589
Her flight lands at National
in 40 minutes.

86
00:04:15,623 --> 00:04:18,759
Gibbs.

87
00:04:18,792 --> 00:04:21,995
Is that you I see lurking
in the background?

88
00:04:24,798 --> 00:04:27,000
You're conducting
an investigation.

89
00:04:27,034 --> 00:04:30,037
I understand you might feel
your toes being stepped on,

90
00:04:30,070 --> 00:04:32,072
Agent Gibbs.

91
00:04:32,105 --> 00:04:34,608
Me handing out assignments
to your team.

92
00:04:34,642 --> 00:04:35,976
Not taking it personally.

93
00:04:36,009 --> 00:04:37,778
Are you suggesting I am?

94
00:04:37,811 --> 00:04:39,012
Are you?

95
00:04:41,048 --> 00:04:43,517
May I have the room, please.

96
00:04:49,056 --> 00:04:51,024
Both rooms.

97
00:04:51,058 --> 00:04:53,894
Oh.

98
00:04:54,928 --> 00:04:57,064
Come on.

99
00:04:57,097 --> 00:05:00,067
Tyler Owens disappeared
more than a week ago.

100
00:05:00,100 --> 00:05:02,336
And, yes, he was a friend.

101
00:05:02,370 --> 00:05:05,105
Local authorities haven't been
able to generate a single lead.

102
00:05:05,138 --> 00:05:07,941
Proximity to Great Lakes Reserve
Center help convince 'em

103
00:05:07,975 --> 00:05:08,942
to cede jurisdiction?

104
00:05:08,976 --> 00:05:11,812
Death of a Marine is
our jurisdiction.

105
00:05:11,845 --> 00:05:14,382
Yeah, well, he looks
to be about 50.

106
00:05:14,415 --> 00:05:15,349
What is he, a general?

107
00:05:15,383 --> 00:05:17,551
Former Marine.

108
00:05:17,585 --> 00:05:19,453
Is it going to be a problem

109
00:05:19,487 --> 00:05:22,623
for you to sit this out,
Agent Gibbs?

110
00:05:22,656 --> 00:05:25,125
It's your case.

111
00:05:25,158 --> 00:05:27,361
Director.

112
00:05:41,008 --> 00:05:44,044
ZIVA:
There was no sign of foul play
at his residence.

113
00:05:44,077 --> 00:05:46,747
Tyler Owens was last
seen ten days ago

114
00:05:46,780 --> 00:05:47,715
at his place
of business,

115
00:05:47,748 --> 00:05:49,417
the South Side Gym.

116
00:05:49,450 --> 00:05:50,951
That was Tony.
Again.

117
00:05:50,984 --> 00:05:52,753
Is he looking for his wallet?

118
00:05:52,786 --> 00:05:54,522
He keeps asking what we're doing
in the "Wine-dy" City.

119
00:05:54,555 --> 00:05:55,589
It's "Windy."

120
00:05:55,623 --> 00:05:57,525
It's not so bad.

121
00:05:57,558 --> 00:05:59,827
What'd you tell him?
I told him we were
doing our job,

122
00:05:59,860 --> 00:06:01,829
Director, and that he
should do the same.

123
00:06:01,862 --> 00:06:03,130
(elevator bell dings)
Good.

124
00:06:03,163 --> 00:06:05,132
Car?

125
00:06:05,165 --> 00:06:06,467
Out front.

126
00:06:06,500 --> 00:06:07,200
Destination?

127
00:06:07,234 --> 00:06:09,369
Thinking I'll go
for a workout.

128
00:06:10,971 --> 00:06:13,941
Abbs, what do you got?

129
00:06:13,974 --> 00:06:16,744
I am not at liberty
to discuss the details

130
00:06:16,777 --> 00:06:18,446
of Director Vance's case
with you.

131
00:06:18,479 --> 00:06:20,881
And I would certainly hope that
you wouldn't try to bribe me.

132
00:06:20,914 --> 00:06:22,049
I wouldn't do that.

133
00:06:23,951 --> 00:06:25,919
Because I can't say a word

134
00:06:25,953 --> 00:06:28,922
about the five slugs that Ducky
pulled out of Owens' body.

135
00:06:28,956 --> 00:06:30,991
Not that there's a word to say,
'cause I don't even know

136
00:06:31,024 --> 00:06:32,593
if these 40-cal
S-and-W's

137
00:06:32,626 --> 00:06:33,894
are a match
to the weapon

138
00:06:33,927 --> 00:06:35,829
that was found
in deceased's pocket.

139
00:06:35,863 --> 00:06:37,631
Not that I would tell you
if they are.

140
00:06:37,665 --> 00:06:39,900
I'm assuming that
your curiosity

141
00:06:39,933 --> 00:06:42,102
is purely for
educational purposes.

142
00:06:42,135 --> 00:06:43,804
After Ducky does
the autopsy,

143
00:06:43,837 --> 00:06:46,574
we should be able to
calculate how long

144
00:06:46,607 --> 00:06:47,975
the accumulated
postmortem gases took

145
00:06:48,008 --> 00:06:49,577
to counteract
the weight

146
00:06:49,610 --> 00:06:51,111
that kept Owens
submerged.

147
00:06:51,144 --> 00:06:52,946
He was weighed down, huh?

148
00:06:52,980 --> 00:06:55,048
With what?

149
00:06:57,084 --> 00:06:58,752
(softly grunting)

150
00:06:58,786 --> 00:07:00,120
Weights.

151
00:07:02,022 --> 00:07:02,990
Mismatched set.

152
00:07:03,023 --> 00:07:05,058
15 pounder, 20 pounder.

153
00:07:05,092 --> 00:07:07,928
They were threaded
through the deceased's belt.

154
00:07:07,961 --> 00:07:09,229
Well, it wasn't a mugging.

155
00:07:09,262 --> 00:07:11,231
(sighs)
I need you to keep your...

156
00:07:11,264 --> 00:07:14,034
education inquiries
more abstract, Gibbs.

157
00:07:14,067 --> 00:07:16,136
I said that I wouldn't
say anything to you

158
00:07:16,169 --> 00:07:19,072
and I'm not going to lie
to the director.

159
00:07:19,106 --> 00:07:20,574
Owens carry a weapon?

160
00:07:20,608 --> 00:07:22,109
Wow, these are amazing,

161
00:07:22,142 --> 00:07:23,143
Gibbs.

162
00:07:23,176 --> 00:07:24,578
I can't hear anything.

163
00:07:24,612 --> 00:07:27,080
But, you know, feel
free to, um,

164
00:07:27,114 --> 00:07:29,617
muse out loud
to yourself.

165
00:07:29,650 --> 00:07:31,184
If this was my case,

166
00:07:31,218 --> 00:07:33,854
I'd see if Owens
was registered.

167
00:07:33,887 --> 00:07:34,855
I'd run a search.

168
00:07:34,888 --> 00:07:35,923
Gibbs, you really need

169
00:07:35,956 --> 00:07:37,891
to find something to do.

170
00:07:37,925 --> 00:07:41,028
"Idle hands are the
Devil's plaything."

171
00:07:41,061 --> 00:07:43,797
Just picture Mephistopheles
sitting on his

172
00:07:43,831 --> 00:07:45,533
throne of fire,

173
00:07:45,566 --> 00:07:47,267
playing with his
collection

174
00:07:47,300 --> 00:07:49,937
of idle...

175
00:07:49,970 --> 00:07:51,972
(muffled):
hands.

176
00:08:04,752 --> 00:08:07,555
Sorry I couldn't help you,
Gibbs.

177
00:08:08,556 --> 00:08:10,524
(men grunting)

178
00:08:10,558 --> 00:08:12,025
Get your left up, Campbell!

179
00:08:13,561 --> 00:08:16,564
You're dropping your left!

180
00:08:17,598 --> 00:08:19,199
Your other left, son!

181
00:08:19,232 --> 00:08:22,069
MAN: Man, it's
a damn shame.

182
00:08:22,102 --> 00:08:23,971
Damn shame.
Coach Owens

183
00:08:24,004 --> 00:08:25,138
was never really a contender,

184
00:08:25,172 --> 00:08:27,007
but he was a
great teacher.

185
00:08:27,040 --> 00:08:28,676
Tough as nails, drove you hard.

186
00:08:28,709 --> 00:08:30,177
Man worked your
last nerve.

187
00:08:30,210 --> 00:08:31,645
But there was a method
to his madness.

188
00:08:31,679 --> 00:08:32,479
Brother pulled me

189
00:08:32,512 --> 00:08:34,147
off the wrong path,
set me right.

190
00:08:35,248 --> 00:08:38,051
So, uh, Owens was revered
by everyone?

191
00:08:38,085 --> 00:08:39,887
MAN 2:
Within these walls,

192
00:08:39,920 --> 00:08:41,655
he was the black Miyagi.

193
00:08:41,689 --> 00:08:43,991
(men grunting)

194
00:08:44,024 --> 00:08:46,760
ZIVA:
Not a full set.

195
00:08:46,794 --> 00:08:47,761
You were counting?

196
00:08:47,795 --> 00:08:48,862
The dumbbells.

197
00:08:48,896 --> 00:08:50,030
You're missing a few.

198
00:08:50,063 --> 00:08:51,264
We're lucky to have
what we got.

199
00:08:51,298 --> 00:08:53,200
Keep movin' them feet,
Campbell!

200
00:08:53,233 --> 00:08:54,134
(men grunting)

201
00:08:54,167 --> 00:08:55,669
(groans)

202
00:08:55,703 --> 00:08:56,670
Spit!

203
00:08:56,704 --> 00:08:58,138
Lubricate the man.

204
00:09:05,112 --> 00:09:07,280
Yo, Spit, hold
the bucket up.

205
00:09:07,314 --> 00:09:09,817
So you can actually hit
something you're aiming at?

206
00:09:19,627 --> 00:09:21,862
Thanks.

207
00:09:21,895 --> 00:09:24,264
Let me see the towel.

208
00:09:25,298 --> 00:09:28,836
I used to carry
the bucket myself.

209
00:09:28,869 --> 00:09:30,037
For real?
Yeah.

210
00:09:30,070 --> 00:09:31,238
Gotta start somewhere.

211
00:09:31,271 --> 00:09:32,706
Climb the ladder.

212
00:09:33,807 --> 00:09:35,843
You done pounding
on my boys, Leon?

213
00:09:35,876 --> 00:09:37,878
I don't know, Ike,
you got anybody left?

214
00:09:39,012 --> 00:09:41,014
What do you say, David?

215
00:09:41,048 --> 00:09:42,816
Want to go a
few rounds?

216
00:09:42,850 --> 00:09:45,152
I think that would violate
my primary assignment.

217
00:09:45,185 --> 00:09:47,821
Only if you manage
to lay a glove on me.

218
00:09:47,855 --> 00:09:48,989
Excuse me, darlin',

219
00:09:49,022 --> 00:09:50,991
but this gym ain't coed.

220
00:09:51,024 --> 00:09:52,359
Another time.

221
00:09:52,392 --> 00:09:53,694
Just say when.

222
00:09:53,727 --> 00:09:55,295
Spit.
Yeah?

223
00:09:55,328 --> 00:09:57,330
Run, get us a sandwich.
You know what I like.

224
00:09:57,364 --> 00:09:58,666
Okay.

225
00:09:58,699 --> 00:10:00,300
Leon, let's talk.

226
00:10:00,333 --> 00:10:01,635
Hey!
Huh?

227
00:10:01,669 --> 00:10:02,970
Don't forget
your jacket.

228
00:10:03,003 --> 00:10:04,271
I... I-I lost it.

229
00:10:04,304 --> 00:10:06,173
Go borrow mine;
it's the one on the end.

230
00:10:06,206 --> 00:10:08,175
Okay, thanks.

231
00:10:09,209 --> 00:10:10,143
His probably got stolen.

232
00:10:10,177 --> 00:10:11,712
Trying to teach the boy

233
00:10:11,745 --> 00:10:13,814
to stand up for
himself.

234
00:10:13,847 --> 00:10:15,849
Things that bad here, Ike?

235
00:10:15,883 --> 00:10:17,885
Same old same old.

236
00:10:20,120 --> 00:10:22,690
TONY:
Nice flight from Chicago,
Ms. Kole?

237
00:10:22,723 --> 00:10:24,391
Uneventful.

238
00:10:24,424 --> 00:10:26,193
Had enough excitement, though.

239
00:10:26,226 --> 00:10:28,662
Being abducted by Leon.

240
00:10:29,863 --> 00:10:31,264
Yeah.

241
00:10:31,298 --> 00:10:33,333
Well, plane travel's not what
it used to be, is it?

242
00:10:33,366 --> 00:10:34,768
Bet there wasn't
even a movie.

243
00:10:34,802 --> 00:10:36,069
I'm a big fan of movies.

244
00:10:36,103 --> 00:10:38,071
You don't have to make small
talk with me, Anthony,

245
00:10:38,105 --> 00:10:39,239
if you're uncomfortable.

246
00:10:39,272 --> 00:10:41,074
I'm not uncomfortable.

247
00:10:41,108 --> 00:10:42,810
It just seemed like,
the way you said it,

248
00:10:42,843 --> 00:10:44,678
that you had a relationship
with our new director,

249
00:10:44,712 --> 00:10:48,148
and I said "new director,"
by the way, not "nude erector."

250
00:10:48,181 --> 00:10:49,850
That's a homophone.

251
00:10:49,883 --> 00:10:51,885
Unintentional, of course, but...

252
00:10:53,721 --> 00:10:55,322
The director.

253
00:10:55,355 --> 00:10:58,458
Oh, he was just a ball of fire
when I knew him.

254
00:10:58,491 --> 00:11:00,360
No direction at all.

255
00:11:00,393 --> 00:11:03,096
Well, I guess
we were all someone else then.

256
00:11:04,097 --> 00:11:05,232
We?

257
00:11:05,265 --> 00:11:07,300
Tyler. He was my brother.

258
00:11:07,334 --> 00:11:08,836
Oh.

259
00:11:08,869 --> 00:11:11,004
I didn't know that.
I'm sorry.

260
00:11:12,105 --> 00:11:13,874
Thank you, Anthony.

261
00:11:13,907 --> 00:11:16,343
You're very sweet.

262
00:11:16,376 --> 00:11:19,179
My patron saint.

263
00:11:19,212 --> 00:11:20,147
Actually,

264
00:11:20,180 --> 00:11:23,183
St. Nicholas
is the patron saint of hoo...

265
00:11:25,185 --> 00:11:27,220
St. Anthony's
who you turn to

266
00:11:27,254 --> 00:11:29,990
when you've
lost something.

267
00:11:30,023 --> 00:11:34,227
So, who does Anthony turn to
when he's lost something?

268
00:11:34,261 --> 00:11:37,264
How do you know
I've lost something?

269
00:11:37,297 --> 00:11:41,234
I may not know my saints, but
I definitely know my sinners.

270
00:11:43,503 --> 00:11:45,438
I miss Tyler.

271
00:11:45,472 --> 00:11:48,141
Seems like just the other day

272
00:11:48,175 --> 00:11:50,143
you two coming
through that door.

273
00:11:50,177 --> 00:11:52,980
Couple of string beans
fresh off the bus from Ohio.

274
00:11:53,013 --> 00:11:54,782
That was his
idea, you know.

275
00:11:54,815 --> 00:11:56,283
Oh, don't I know it.

276
00:11:56,316 --> 00:11:58,251
Made sense he'd be the one
to stick in this business

277
00:11:58,285 --> 00:11:59,419
while you went off.

278
00:11:59,452 --> 00:12:01,354
That was his idea, too.

279
00:12:01,388 --> 00:12:03,056
Always pushing me.

280
00:12:03,090 --> 00:12:04,224
Mm-hmm.

281
00:12:04,257 --> 00:12:06,760
'Cause when you're young,

282
00:12:06,794 --> 00:12:10,330
it's all gas pedal
and no brakes.

283
00:12:10,363 --> 00:12:14,234
Took a few false starts,
but you both learned patience.

284
00:12:14,267 --> 00:12:16,469
Throw a quick
left-hand jab,

285
00:12:16,503 --> 00:12:18,371
not meant to do any damage.

286
00:12:18,405 --> 00:12:20,407
Just messing
with the other guy's vision.

287
00:12:20,440 --> 00:12:22,009
Right cross,
brings the hands up.

288
00:12:22,042 --> 00:12:23,376
Work the body
combinations

289
00:12:23,410 --> 00:12:24,812
till that chin sticks out.

290
00:12:24,845 --> 00:12:26,914
Bang! Sets up the uppercut.

291
00:12:26,947 --> 00:12:28,481
Oh, but you can't rush
that haymaker.

292
00:12:28,515 --> 00:12:29,950
Action...

293
00:12:29,983 --> 00:12:32,152
reaction, action.

294
00:12:32,185 --> 00:12:33,453
Ooh!

295
00:12:33,486 --> 00:12:35,288
Tyler knew the art
of the knockout.

296
00:12:35,322 --> 00:12:39,026
That's how I know he didn't just
jump into something out there.

297
00:12:39,059 --> 00:12:41,061
Yeah.

298
00:12:41,094 --> 00:12:42,996
I'm thinking
the same thing.

299
00:12:43,030 --> 00:12:45,365
I figured you'd be back one day.

300
00:12:48,869 --> 00:12:51,104
You ready for this title fight?

301
00:12:51,138 --> 00:12:53,440
Talking about Joe Banks?

302
00:12:53,473 --> 00:12:56,109
Is he still top dog?

303
00:12:56,143 --> 00:12:58,211
Hadn't seen his face
in a long while

304
00:12:58,245 --> 00:13:00,347
before he showed up
a couple weeks ago.

305
00:13:00,380 --> 00:13:02,349
He got
a lot more cautious lately.

306
00:13:02,382 --> 00:13:04,584
Yeah, Banks doesn't
use a cell phone.

307
00:13:04,617 --> 00:13:07,220
He avoids electronic
communication.

308
00:13:07,254 --> 00:13:08,488
Leaves no
trail behind.

309
00:13:08,521 --> 00:13:09,489
Except slime.

310
00:13:09,522 --> 00:13:13,060
He bought out a lot
of fighters over the years.

311
00:13:13,093 --> 00:13:16,296
I think Banks got sick of Tyler
poaching the local talent.

312
00:13:16,329 --> 00:13:17,297
That's what I think!

313
00:13:17,330 --> 00:13:20,233
Well, you got to have
muscle to stay on top.

314
00:13:20,267 --> 00:13:21,501
That would make
Tyler an obstacle.

315
00:13:24,872 --> 00:13:27,407
You got the muscle
to chase down his ghost?

316
00:13:27,440 --> 00:13:30,443
I'd rather lure him in.

317
00:13:30,477 --> 00:13:32,379
Make him come to me.

318
00:13:32,412 --> 00:13:33,947
Rope-a-dope.

319
00:13:35,148 --> 00:13:36,549
What do you got that he wants?

320
00:13:36,583 --> 00:13:39,252
You just spread the word.

321
00:13:41,321 --> 00:13:43,456
Banks can find me in DC.

322
00:13:49,930 --> 00:13:52,399
(elevator bell dings)

323
00:13:56,503 --> 00:13:58,638
(elevator bell dings)

324
00:13:58,671 --> 00:14:00,540
Our bloater
became a floater.

325
00:14:00,573 --> 00:14:03,877
Yes. Whoever intended
our fellow here to rest

326
00:14:03,911 --> 00:14:05,478
in his watery grave forever
didn't count

327
00:14:05,512 --> 00:14:06,613
on the effects
of putrefaction.

328
00:14:06,646 --> 00:14:09,983
You know what they say about
the best intentions, Doctor.

329
00:14:10,017 --> 00:14:11,952
Road to hell
was paved with 'em.

330
00:14:11,985 --> 00:14:13,186
Time of death?

331
00:14:13,220 --> 00:14:15,355
Between four
and ten days ago.

332
00:14:15,388 --> 00:14:17,357
A gas chromatography
of the fatty acids

333
00:14:17,390 --> 00:14:18,926
should provide
a more exact timeframe.

334
00:14:18,959 --> 00:14:22,896
Mr. Palmer, why don't
you enlist Abby's help

335
00:14:22,930 --> 00:14:24,131
to finish those?

336
00:14:24,164 --> 00:14:26,199
Yes, Doctor.

337
00:14:30,971 --> 00:14:32,940
Well, what do you have there?

338
00:14:32,973 --> 00:14:35,142
Background--
Tyler Keith Owens.

339
00:14:35,175 --> 00:14:38,045
You're gonna get that girl
in trouble, Jethro.

340
00:14:38,078 --> 00:14:41,248
Born Cincinnati, '63;
juvenile record in Ohio.

341
00:14:41,281 --> 00:14:42,983
Illinois driver's
license, '81;

342
00:14:43,016 --> 00:14:44,617
boxing license, '83.

343
00:14:44,651 --> 00:14:48,421
Professional record
of 19 wins, 14 losses.

344
00:14:48,455 --> 00:14:50,090
Ah, it's not too impressive.

345
00:14:50,123 --> 00:14:51,558
Bit of a journeyman career.

346
00:14:51,591 --> 00:14:54,928
Tax returns show he stayed
in Chicago since it ended.

347
00:14:54,962 --> 00:14:56,496
Very thorough.

348
00:14:56,529 --> 00:14:58,098
No.

349
00:14:58,131 --> 00:15:00,033
Mm-mm. Something's missing.

350
00:15:02,602 --> 00:15:04,037
No military record.

351
00:15:04,071 --> 00:15:05,572
Ducky, if this guy
ever was a Marine,

352
00:15:05,605 --> 00:15:07,540
Leon Vance is the only one
who thinks so.

353
00:15:07,574 --> 00:15:09,576
If he's not...

354
00:15:09,609 --> 00:15:12,245
then our director
has overstepped the bounds

355
00:15:12,279 --> 00:15:13,913
of his authority.

356
00:15:22,289 --> 00:15:23,590
The last time

357
00:15:23,623 --> 00:15:25,725
you saw Tyler Owens was
at an exhibition bout

358
00:15:25,758 --> 00:15:27,094
at the South Side Gym?

359
00:15:27,127 --> 00:15:29,462
We were checking out
the fighters.

360
00:15:29,496 --> 00:15:33,000
The "we" you are
referring to would be...?

361
00:15:33,033 --> 00:15:34,667
I was escorted by Joe Banks.

362
00:15:34,701 --> 00:15:36,103
Joe Banks.

363
00:15:36,136 --> 00:15:37,637
That name sounds so familiar.

364
00:15:37,670 --> 00:15:40,007
Well, your director seems
to think

365
00:15:40,040 --> 00:15:41,241
he's a notorious crime boss.

366
00:15:41,274 --> 00:15:44,244
Oh. Must be from
a movie, maybe.

367
00:15:44,277 --> 00:15:46,279
Well.

368
00:15:46,313 --> 00:15:49,282
What service do you perform
in the employ of Joe Banks?

369
00:15:50,583 --> 00:15:53,186
I think you know.

370
00:15:53,220 --> 00:15:55,255
I need you to be explicit.

371
00:15:55,288 --> 00:15:58,325
The same as you do
for your boss.

372
00:15:58,358 --> 00:16:00,493
Anything he asks.

373
00:16:00,527 --> 00:16:03,296
Yeah. Well, my boss doesn't
really ask for things.

374
00:16:03,330 --> 00:16:05,665
We're supposed to
figure it out on our own

375
00:16:05,698 --> 00:16:07,434
before he gets really angry.

376
00:16:07,467 --> 00:16:09,602
He gets very angry.

377
00:16:09,636 --> 00:16:12,239
What happens
if you don't figure it out?

378
00:16:12,272 --> 00:16:14,674
We get a smack to
the back of the head.

379
00:16:14,707 --> 00:16:17,377
That hasn't happened
for a while, actually.

380
00:16:17,410 --> 00:16:20,080
Maybe we're getting
better at our jobs.

381
00:16:20,113 --> 00:16:22,615
Hmm. I know I am.

382
00:16:22,649 --> 00:16:26,386
You know, Anthony,

383
00:16:26,419 --> 00:16:29,222
I could help you
with your problem...

384
00:16:29,256 --> 00:16:31,291
if you'd like.

385
00:16:32,125 --> 00:16:34,094
My problem?

386
00:16:34,127 --> 00:16:37,230
My job is to read men.

387
00:16:37,264 --> 00:16:40,433
To know what they want,
and what they need.

388
00:16:40,467 --> 00:16:42,435
And I...

389
00:16:42,469 --> 00:16:45,105
(whispers):
see a man in need.

390
00:16:46,139 --> 00:16:48,175
(door opening)

391
00:16:50,277 --> 00:16:51,344
Hi, Ziva.

392
00:16:51,378 --> 00:16:52,645
Hey, look, it's Ziva.

393
00:16:52,679 --> 00:16:54,214
Ziva, Tara. Tara, Ziva.

394
00:16:54,247 --> 00:16:55,182
We have met.

395
00:16:55,215 --> 00:16:56,649
I am here to
relieve you.

396
00:16:56,683 --> 00:16:58,218
Oh, well, then, uh,

397
00:16:58,251 --> 00:17:00,487
I'm relieved.

398
00:17:01,521 --> 00:17:03,456
You look it.

399
00:17:03,490 --> 00:17:05,192
(Tony laughs)

400
00:17:05,225 --> 00:17:07,794
(clears his throat)

401
00:17:10,397 --> 00:17:12,399
(door hisses open)

402
00:17:14,867 --> 00:17:16,403
(door hisses closed)

403
00:17:25,545 --> 00:17:28,181
What's the word, Doctor?

404
00:17:28,215 --> 00:17:31,184
Owens went down fighting.

405
00:17:31,218 --> 00:17:32,752
I would hope so.

406
00:17:35,188 --> 00:17:37,324
Powder burns
on his left palm indicates

407
00:17:37,357 --> 00:17:39,192
that he was probably grabbing

408
00:17:39,226 --> 00:17:42,095
the barrel of the gun when
the first shot was fired.

409
00:17:42,129 --> 00:17:46,199
That's the one that grazed
his right shoulder there.

410
00:17:46,233 --> 00:17:49,269
The next two rounds
went into his abdomen,

411
00:17:49,302 --> 00:17:51,838
perforated his stomach
and lower intestine.

412
00:17:51,871 --> 00:17:54,207
Probably put him on the ground.

413
00:17:54,241 --> 00:17:56,176
But he was still alive.

414
00:17:56,209 --> 00:17:58,811
The kill shots entered
his chest.

415
00:18:00,247 --> 00:18:02,349
Damage to the heart
was catastrophic.

416
00:18:02,382 --> 00:18:05,685
Death from that point
would be rapid.

417
00:18:05,718 --> 00:18:09,222
This pattern of attack suggests
an untrained killer.

418
00:18:09,256 --> 00:18:11,224
Yeah, it was sloppy.

419
00:18:11,258 --> 00:18:13,426
My condolences, Director.

420
00:18:13,460 --> 00:18:17,630
I understand this man was
an acquaintance of yours.

421
00:18:17,664 --> 00:18:19,499
I hadn't seen him in some time.

422
00:18:19,532 --> 00:18:22,402
But once, you were quite close?

423
00:18:24,237 --> 00:18:26,373
Gibbs was here.

424
00:18:26,406 --> 00:18:28,175
Mm-hmm.

425
00:18:28,208 --> 00:18:30,277
What's his issue?

426
00:18:30,310 --> 00:18:33,380
There is a lack
of recorded evidence

427
00:18:33,413 --> 00:18:35,348
that Owens was ever a Marine.

428
00:18:37,350 --> 00:18:40,453
You can't believe everything
you read on a piece of paper.

429
00:18:57,804 --> 00:18:59,706
I don't know, Abby, the
levels in the fatty acid...

430
00:18:59,739 --> 00:19:01,174
Miss Sciuto.
Oh.

431
00:19:01,208 --> 00:19:02,309
Director Vance.

432
00:19:02,342 --> 00:19:04,311
Welcome back.
Has Gibbs been here?

433
00:19:04,344 --> 00:19:06,579
Now that you mention it,
I do detect

434
00:19:06,613 --> 00:19:09,416
the lingering aroma of Old Spice

435
00:19:09,449 --> 00:19:11,184
and sawdust.

436
00:19:11,218 --> 00:19:12,452
But that could
just be from...

437
00:19:12,485 --> 00:19:15,455
Uh, we used ethanol
and benzophenone

438
00:19:15,488 --> 00:19:17,257
in our analysis.

439
00:19:17,290 --> 00:19:19,459
That would explain
the Old Spice.

440
00:19:19,492 --> 00:19:20,560
And the sawdust?

441
00:19:20,593 --> 00:19:22,395
ABBY:
I...

442
00:19:22,429 --> 00:19:23,563
am taking up woodworking.

443
00:19:23,596 --> 00:19:25,798
Really?

444
00:19:27,334 --> 00:19:28,301
ABBY:
I'm gonna

445
00:19:28,335 --> 00:19:30,403
build a coffin.
She is.

446
00:19:30,437 --> 00:19:33,306
Did you get any actual
work done, or just woodwork?

447
00:19:33,340 --> 00:19:35,975
Tyler Owens was killed
11 days ago.

448
00:19:36,008 --> 00:19:39,246
That's fight night
at the South Side Gym.

449
00:19:39,279 --> 00:19:41,448
It's the last time
Joe Banks was seen.

450
00:19:41,481 --> 00:19:43,583
Well, the striations
on the slugs

451
00:19:43,616 --> 00:19:46,219
match the gun disposed of
along with Owens.

452
00:19:46,253 --> 00:19:49,456
It was reported stolen in a
burglary in Chicago last year.

453
00:19:49,489 --> 00:19:50,590
Street piece.

454
00:19:50,623 --> 00:19:52,625
I wasn't able to get prints

455
00:19:52,659 --> 00:19:54,227
off the dumbbell or the gun.

456
00:19:54,261 --> 00:19:55,628
Water covers up
a lot of mistakes.

457
00:19:55,662 --> 00:19:57,230
This guy might have
gotten really lucky.

458
00:19:57,264 --> 00:19:58,331
Well, not too lucky.

459
00:19:58,365 --> 00:19:59,766
He pulled us into it.

460
00:19:59,799 --> 00:20:02,402
Did you get any organic material
from his hands?

461
00:20:02,435 --> 00:20:05,204
I did, but it's not human.

462
00:20:06,038 --> 00:20:08,241
It's a...

463
00:20:10,577 --> 00:20:12,479
It's a bird feather.

464
00:20:12,512 --> 00:20:15,014
There was some stuck
in his belt buckle, as well.

465
00:20:15,047 --> 00:20:17,850
Maybe it got lodged
when he was in the water?

466
00:20:17,884 --> 00:20:21,621
It's not likely he
was shot by a bird.

467
00:20:26,393 --> 00:20:28,628
Is there anything else you need
to tell me?
Um, no sir.

468
00:20:28,661 --> 00:20:31,631
That's everything, and I've been
completely candid with you, sir.

469
00:20:35,902 --> 00:20:37,304
(sighs)

470
00:20:37,337 --> 00:20:38,571
Great.

471
00:20:38,605 --> 00:20:41,408
Now I have to build
a freakin' coffin.

472
00:20:41,441 --> 00:20:43,543
TARA:
Ah, he's a good-looking guy.

473
00:20:43,576 --> 00:20:46,012
You two serious?

474
00:20:46,045 --> 00:20:47,414
He does not live here.

475
00:20:47,447 --> 00:20:48,948
He travels a lot.

476
00:20:48,981 --> 00:20:51,418
Long-distance relationships
are impossible.

477
00:20:51,451 --> 00:20:52,852
Relationship?

478
00:20:52,885 --> 00:20:54,287
I do not know.

479
00:20:54,321 --> 00:20:56,389
Maybe you should be looking

480
00:20:56,423 --> 00:20:58,658
for something
a little closer to home.

481
00:20:58,691 --> 00:21:00,693
(door opening)

482
00:21:02,094 --> 00:21:04,263
Director.

483
00:21:05,865 --> 00:21:07,934
(door closes)

484
00:21:09,669 --> 00:21:12,372
I trust my people are
treating you all right?

485
00:21:12,405 --> 00:21:15,342
You don't have to go through
all this trouble to protect me.

486
00:21:17,344 --> 00:21:19,512
It's a long drive from Chicago,

487
00:21:19,546 --> 00:21:21,514
but he will come for you.

488
00:21:22,849 --> 00:21:24,384
You're counting on it,
aren't you?

489
00:21:24,417 --> 00:21:26,386
I'm not here
for protection at all.

490
00:21:26,419 --> 00:21:27,754
I'm the bait.

491
00:21:27,787 --> 00:21:29,456
I'm sorry about Tyler.

492
00:21:30,823 --> 00:21:32,859
I'm sorry I wasn't there.

493
00:21:32,892 --> 00:21:34,427
Only half of that is true.

494
00:21:34,461 --> 00:21:36,496
You cut both of us
out of your life.

495
00:21:36,529 --> 00:21:37,430
I miss him...

496
00:21:37,464 --> 00:21:38,598
Not like I do.

497
00:21:38,631 --> 00:21:39,766
But he's gone.

498
00:21:39,799 --> 00:21:41,501
You can't undo that.

499
00:21:43,470 --> 00:21:46,305
Would I have even seen you again
if your hand wasn't forced?

500
00:21:48,708 --> 00:21:51,611
This is your worst fears
come to light.

501
00:21:54,747 --> 00:21:56,716
You think I'm scared of Banks?

502
00:21:56,749 --> 00:21:58,385
That is not
what I'm talking about,

503
00:21:58,418 --> 00:21:59,552
and you know it.

504
00:21:59,586 --> 00:22:01,454
You're scared of yourself,

505
00:22:01,488 --> 00:22:03,656
and pinning
a body on Joe

506
00:22:03,690 --> 00:22:05,525
is not going to make it go away.

507
00:22:05,558 --> 00:22:07,360
He had nothing to do
with Tyler's death.

508
00:22:07,394 --> 00:22:08,461
I know him.

509
00:22:08,495 --> 00:22:11,498
If that were true, you would
have quit him years ago.

510
00:22:17,604 --> 00:22:20,473
Take Ms. Kole
to the southeast safe house.

511
00:22:20,507 --> 00:22:22,609
Set up a rotation
with McGee and DiNozzo.

512
00:22:22,642 --> 00:22:24,811
I'm going to want somebody
with her at all times.

513
00:22:24,844 --> 00:22:26,012
Yes, sir.

514
00:22:26,045 --> 00:22:27,614
Where will you be?

515
00:22:27,647 --> 00:22:30,517
My wife will kill me
if I'm late for dinner.

516
00:22:48,768 --> 00:22:49,902
Hey!

517
00:22:49,936 --> 00:22:52,004
Daddy's home!

518
00:22:52,038 --> 00:22:54,674
Is this the Vance residence?
(giggling)

519
00:22:54,707 --> 00:22:57,009
Oh, it must be.
(laughs)

520
00:22:57,043 --> 00:22:58,077
JARED:
I missed you, Dad.

521
00:22:58,110 --> 00:22:59,579
Hey, Jared.

522
00:22:59,612 --> 00:23:01,147
What did you
bring us?

523
00:23:01,180 --> 00:23:02,281
Oh, that's it,
huh, Kayla-- you just

524
00:23:02,314 --> 00:23:04,851
get right to it, huh? Why don't
you give me a hug first?

525
00:23:04,884 --> 00:23:06,953
Hey, you.
Oh, I missed you.
Me, too.

526
00:23:06,986 --> 00:23:08,455
Now, you know your
father wouldn't

527
00:23:08,488 --> 00:23:09,722
have gone to Chicago without
bringing back some...

528
00:23:09,756 --> 00:23:12,525
(Kayla giggling)
Frango mints.

529
00:23:12,559 --> 00:23:14,594
What about me?
What about you?

530
00:23:14,627 --> 00:23:16,463
You didn't think I'd forget
about you, did you?

531
00:23:16,496 --> 00:23:17,897
These...

532
00:23:17,930 --> 00:23:19,566
are very old...
Ah.

533
00:23:19,599 --> 00:23:20,733
and they're very special to me.

534
00:23:20,767 --> 00:23:21,868
Wow.

535
00:23:21,901 --> 00:23:23,135
Cool.

536
00:23:23,169 --> 00:23:24,437
(sniffs)

537
00:23:24,471 --> 00:23:25,572
Ew, they smell.

538
00:23:25,605 --> 00:23:26,806
That's from hard work.

539
00:23:26,839 --> 00:23:28,575
Hard work stinks.

540
00:23:28,608 --> 00:23:29,776
Yes, it does.

541
00:23:29,809 --> 00:23:30,777
Mmm, mine smell good.

542
00:23:30,810 --> 00:23:32,178
No, no,
not till after we eat.

543
00:23:32,211 --> 00:23:33,513
Now, you two go wash up.

544
00:23:33,546 --> 00:23:35,948
Give me the mints.
JARED:
Thanks, Daddy.

545
00:23:35,982 --> 00:23:37,617
KAYLA:
Come on... let's go wash
our hands, Jared.

546
00:23:39,786 --> 00:23:41,053
(grunts)

547
00:23:44,924 --> 00:23:46,493
So, I did good?

548
00:23:46,526 --> 00:23:48,528
You did.

549
00:23:48,561 --> 00:23:50,029
What, not great?

550
00:23:50,062 --> 00:23:53,700
Why didn't you tell me
you had a friend coming by?

551
00:24:00,607 --> 00:24:03,676
I have a policy against
bringing work home with me.

552
00:24:03,710 --> 00:24:06,613
Well, that's your policy, Leon.

553
00:24:06,646 --> 00:24:08,114
You disobeyed me.

554
00:24:08,147 --> 00:24:09,882
You've been hijacking my case.

555
00:24:09,916 --> 00:24:11,984
Aggressive choice of words.

556
00:24:12,018 --> 00:24:13,620
Aggressive actions.

557
00:24:13,653 --> 00:24:15,054
Demand an explanation.

558
00:24:15,087 --> 00:24:20,192
Your predecessor used that seat
for a personal agenda.

559
00:24:20,226 --> 00:24:21,728
Dangerous.

560
00:24:21,761 --> 00:24:23,596
And you're not about
to let that happen again.

561
00:24:23,630 --> 00:24:25,031
No.

562
00:24:25,064 --> 00:24:27,867
Anything in my history
to suggest I would?

563
00:24:27,900 --> 00:24:29,736
I don't know enough
about your history.

564
00:24:29,769 --> 00:24:31,738
Where did that come from?

565
00:24:31,771 --> 00:24:33,172
The CIA.

566
00:24:33,205 --> 00:24:36,008
You got that big an axe
to grind with me?

567
00:24:36,042 --> 00:24:39,111
Assume the dead man
was a Marine.

568
00:24:39,145 --> 00:24:40,212
He was.

569
00:24:40,246 --> 00:24:42,882
And your friend.
Was that, too.

570
00:24:42,915 --> 00:24:45,284
Still doesn't explain why you
wouldn't want me on the case.

571
00:24:45,317 --> 00:24:47,086
You think you can do
a better job than me?

572
00:24:47,119 --> 00:24:49,689
I think it's my job
and not yours.

573
00:24:49,722 --> 00:24:51,157
You're right...
seems neither of us

574
00:24:51,190 --> 00:24:52,659
are doing
what we're supposed to.

575
00:24:54,026 --> 00:24:55,928
Who is he to you?

576
00:24:56,963 --> 00:24:58,598
You haven't opened it.

577
00:24:58,631 --> 00:25:01,233
Situation was reversed.

578
00:25:01,267 --> 00:25:03,936
You did me the courtesy
of asking.

579
00:25:03,970 --> 00:25:07,173
So you're asking my permission?

580
00:25:10,810 --> 00:25:12,779
Are you prepared
for me to say no?

581
00:25:12,812 --> 00:25:14,647
It's your call.

582
00:25:17,750 --> 00:25:18,951
Leon?

583
00:25:21,220 --> 00:25:23,022
You know I
don't like it

584
00:25:23,055 --> 00:25:24,657
when you chew on
those things.

585
00:25:27,827 --> 00:25:29,929
Gibbs, you're staying
for dinner.

586
00:25:43,610 --> 00:25:45,044
JACKIE:
I was a freshman

587
00:25:45,077 --> 00:25:48,114
at the University
of Maryland, and Leon

588
00:25:48,147 --> 00:25:51,183
was at the Navy War College
in Newport, Rhode Island.

589
00:25:51,217 --> 00:25:52,585
You never told him?

590
00:25:52,619 --> 00:25:53,820
Never had the occasion to.

591
00:25:53,853 --> 00:25:54,987
JACKIE:
You know he graduated

592
00:25:55,021 --> 00:25:56,288
Annapolis, right?

593
00:25:56,322 --> 00:25:57,657
But he had
to resign

594
00:25:57,690 --> 00:25:58,758
his commission
in the Marine Corps?

595
00:26:01,661 --> 00:26:02,795
GIBBS: That's funny;
I used to think

596
00:26:02,829 --> 00:26:04,030
I could spot a Marine.

597
00:26:04,063 --> 00:26:06,132
I didn't get to serve.

598
00:26:06,165 --> 00:26:07,967
JACKIE:
Second lieutenant,
but he took

599
00:26:08,000 --> 00:26:09,802
a medical discharge
'cause he detached the retina

600
00:26:09,836 --> 00:26:12,639
in his right eye from boxing,
so he's going to teach Jared

601
00:26:12,672 --> 00:26:14,907
to be careful
with those things, right?

602
00:26:14,941 --> 00:26:17,109
Oh, yeah...
yeah, I'll teach him.

603
00:26:17,143 --> 00:26:19,145
He studied all the time,
except for this one night

604
00:26:19,178 --> 00:26:21,113
he just had to see
a Terrapins game

605
00:26:21,147 --> 00:26:21,648
because he couldn't miss...

606
00:26:21,681 --> 00:26:22,849
BOTH:
Len Bias.

607
00:26:22,882 --> 00:26:25,885
The best basketball player
ever to come out of Maryland.

608
00:26:25,918 --> 00:26:27,286
Until Carmelo Anthony.

609
00:26:27,319 --> 00:26:29,288
Carmelo was the number three
pick in the draft.

610
00:26:29,321 --> 00:26:30,923
Lenny Bias was the number two,

611
00:26:30,957 --> 00:26:32,358
and he would have
even been better

612
00:26:32,391 --> 00:26:34,226
if he hadn't died
two days after the draft.

613
00:26:34,260 --> 00:26:35,962
From...?
KIDS:
Drugs.

614
00:26:35,995 --> 00:26:37,296
And how many times
did he do drugs?

615
00:26:37,329 --> 00:26:38,264
BOTH:
Once.

616
00:26:39,799 --> 00:26:41,801
Bias put up 36 points
that night.

617
00:26:41,834 --> 00:26:43,202
Okay, now, everybody
in the student section

618
00:26:43,235 --> 00:26:45,237
was just going crazy,
right, just jumping up and down.

619
00:26:45,271 --> 00:26:46,906
There's finally
a time-out,

620
00:26:46,939 --> 00:26:48,741
and we all... you know,

621
00:26:48,775 --> 00:26:50,276
just kind of start
taking our seats.

622
00:26:52,011 --> 00:26:53,312
Right?

623
00:26:53,345 --> 00:26:55,247
Except for this one guy

624
00:26:55,281 --> 00:26:57,817
who's kind of just
standing there

625
00:26:57,850 --> 00:26:59,118
staring at me.

626
00:27:00,152 --> 00:27:02,121
Right?
Mm-hmm.

627
00:27:02,154 --> 00:27:04,023
With that baby face.

628
00:27:05,191 --> 00:27:06,726
Oh, gross.

629
00:27:06,759 --> 00:27:08,127
VANCE:
That's how we met.

630
00:27:08,160 --> 00:27:09,796
Wash, dry-- come on.

631
00:27:09,829 --> 00:27:11,430
(kids sigh)
In the kitchen.

632
00:27:11,463 --> 00:27:12,131
All right, guys.

633
00:27:12,164 --> 00:27:13,833
KAYLA:
But I washed
last time.

634
00:27:13,866 --> 00:27:15,401
JARED:
No, I washed
last time.

635
00:27:15,434 --> 00:27:17,403
JARED:
It's my turn to dry.
JACKIE: Let's go.

636
00:27:17,436 --> 00:27:20,072
How is that
for a history lesson?

637
00:27:20,106 --> 00:27:21,874
(wry laugh)

638
00:27:23,876 --> 00:27:26,212
ZIVA (over radio):
Okay, Tony, clear to approach.

639
00:27:26,245 --> 00:27:29,381
I'm on the street.

640
00:27:29,415 --> 00:27:30,750
TARA:
Door-to-door service.

641
00:27:30,783 --> 00:27:31,984
Well, check and make sure you

642
00:27:32,018 --> 00:27:33,119
didn't leave anything
back there.

643
00:27:34,453 --> 00:27:35,287
What's this?

644
00:27:35,321 --> 00:27:37,023
Tony, I think she found...
My wallet.

645
00:27:37,056 --> 00:27:39,458
Can you prove
that it's yours?
Well, yeah.

646
00:27:39,491 --> 00:27:41,761
If you open it up,
you're going to see

647
00:27:41,794 --> 00:27:43,395
my big, fat smiling head
on the driver's license.

648
00:27:43,429 --> 00:27:45,898
Oh, there seems
to be something else here.

649
00:27:45,932 --> 00:27:46,933
You're making

650
00:27:46,966 --> 00:27:49,035
a circular crease
in the leather.

651
00:27:49,068 --> 00:27:52,004
That would probably be a...
I think she knows
what that is.

652
00:27:52,038 --> 00:27:53,372
Now, why don't you
want me to see it?

653
00:27:53,405 --> 00:27:55,174
Could it be
that it's

654
00:27:55,207 --> 00:27:56,408
nearing its expiration date?

655
00:28:01,447 --> 00:28:03,415
She doesn't
know anything.

656
00:28:04,450 --> 00:28:05,351
Get out of the car.

657
00:28:08,921 --> 00:28:10,122
ZIVA:
Get behind me.

658
00:28:10,156 --> 00:28:11,858
Why, what is it?
Town car.

659
00:28:20,432 --> 00:28:21,433
Inside.

660
00:28:21,467 --> 00:28:23,069
Let's go.

661
00:28:23,102 --> 00:28:25,371
Ziva's radar is
acutely tuned.

662
00:28:25,404 --> 00:28:27,774
Yeah, she doesn't miss a thing.

663
00:28:31,010 --> 00:28:32,478
Nice family, Leon.

664
00:28:32,511 --> 00:28:35,347
Kids want to rescue a pit bull
from a shelter.

665
00:28:35,381 --> 00:28:37,016
Can you imagine?

666
00:28:37,049 --> 00:28:38,484
Come home to your new house

667
00:28:38,517 --> 00:28:40,186
and find this wild dog
has ripped up

668
00:28:40,219 --> 00:28:42,354
your stuff and dumped
all over your place

669
00:28:42,388 --> 00:28:43,990
while your back was turned?

670
00:28:44,023 --> 00:28:46,358
I think pit bulls
get a bad rap.

671
00:28:46,392 --> 00:28:47,526
Is that right?

672
00:28:47,559 --> 00:28:49,461
Yeah.

673
00:28:49,495 --> 00:28:50,997
They're affectionate.

674
00:28:51,030 --> 00:28:52,531
They're smart, loyal.

675
00:28:52,564 --> 00:28:54,433
Keep you safe.

676
00:28:54,466 --> 00:28:56,168
Treat 'em right.

677
00:28:57,569 --> 00:28:59,538
Don't lie to 'em.

678
00:28:59,571 --> 00:29:02,074
Who would lie to a dog?

679
00:29:04,176 --> 00:29:06,545
Owens was a Marine.

680
00:29:06,578 --> 00:29:09,215
I'm sure there's a reason
why there's no record of it.

681
00:29:10,249 --> 00:29:11,851
I don't need to know it.

682
00:29:12,885 --> 00:29:14,821
You hold on to it.

683
00:29:14,854 --> 00:29:16,488
You keep me honest.

684
00:29:18,557 --> 00:29:20,426
Don't know if it's necessary.

685
00:29:20,459 --> 00:29:21,527
I ever need to know anything...

686
00:29:21,560 --> 00:29:23,529
Yeah, I know,
you'll ask my wife.

687
00:29:23,562 --> 00:29:24,463
Uh-huh.

688
00:29:28,901 --> 00:29:30,870
(engine starting)

689
00:29:32,905 --> 00:29:35,074
MCGEE:
That Ms. Kole sure has
a one-track mind.

690
00:29:35,107 --> 00:29:37,509
Sure wish her boss
would come get her.

691
00:29:37,543 --> 00:29:39,511
TONY:
The elusive Joe Banks.

692
00:29:39,545 --> 00:29:41,547
You think
that's Vance's plan?

693
00:29:41,580 --> 00:29:43,549
I don't know--
what do you think?

694
00:29:43,582 --> 00:29:44,917
They pull a knife,
you pull a gun.

695
00:29:44,951 --> 00:29:47,419
(imitating Sean Connery):
They send one of yours
to the hospital,

696
00:29:47,453 --> 00:29:49,421
you send one of theirs
to the morgue.

697
00:29:49,455 --> 00:29:51,290
That's the Chicago way.

698
00:29:52,324 --> 00:29:53,826
It's Connery.

699
00:29:53,860 --> 00:29:54,861
Untouchables.

700
00:29:54,894 --> 00:29:55,727
BANKS:
Excuse me.

701
00:29:55,761 --> 00:29:58,097
I was told I could find
Tara Kole here.

702
00:29:59,932 --> 00:30:02,568
Are you Joe Banks?

703
00:30:02,601 --> 00:30:03,535
Wait.

704
00:30:03,569 --> 00:30:06,272
Say that again, but
more like Abe Vigoda.

705
00:30:06,305 --> 00:30:07,573
Joe Banks,
Tom Hanks.

706
00:30:07,606 --> 00:30:09,475
Joe Versus
the Volcano.

707
00:30:09,508 --> 00:30:11,610
Which is the
story of a guy

708
00:30:11,643 --> 00:30:13,880
who is hired
to go and jump

709
00:30:13,913 --> 00:30:15,915
into a volcano because
he's got a brain cloud.

710
00:30:15,948 --> 00:30:17,249
Is that what
you got, DiNozzo?

711
00:30:17,283 --> 00:30:20,219
Maybe from repeated head trauma.

712
00:30:20,252 --> 00:30:21,988
McGee, get Mr. Banks settled.

713
00:30:22,021 --> 00:30:23,622
TONY:
John Patrick Shanley,

714
00:30:23,655 --> 00:30:25,424
who wrote and directed
Joe Versus the Volcano,

715
00:30:25,457 --> 00:30:27,159
won an Academy Award
for Moonstruck.

716
00:30:27,193 --> 00:30:29,528
He also wrote and directed
the movie Doubt,

717
00:30:29,561 --> 00:30:31,397
which came out recently--
it was pretty good--

718
00:30:31,430 --> 00:30:32,498
but in the middle there,

719
00:30:32,531 --> 00:30:33,565
clearly, there was
a goofy phase.

720
00:30:33,599 --> 00:30:35,601
(grunts)

721
00:30:35,634 --> 00:30:37,904
I forgot what that feels like.

722
00:30:37,937 --> 00:30:38,905
It's been
a while since...

723
00:30:38,938 --> 00:30:40,239
I know.

724
00:30:40,272 --> 00:30:41,307
Physical contact.

725
00:30:41,340 --> 00:30:43,475
I... know.

726
00:30:43,509 --> 00:30:45,644
You know?

727
00:30:45,677 --> 00:30:47,113
You know.

728
00:30:48,114 --> 00:30:49,081
Any advice?

729
00:30:49,115 --> 00:30:50,349
(grunts)

730
00:30:50,382 --> 00:30:51,984
Snap out of it.

731
00:30:53,019 --> 00:30:55,221
I have no response to that.

732
00:31:03,695 --> 00:31:06,598
I wasn't invited here,
as it were.

733
00:31:06,632 --> 00:31:09,601
This is an interrogation room.

734
00:31:09,635 --> 00:31:11,603
You've seen your share.

735
00:31:11,637 --> 00:31:13,572
BANKS:
And not the worst.

736
00:31:13,605 --> 00:31:15,674
Not the best.

737
00:31:15,707 --> 00:31:17,676
Well, you know who I am.

738
00:31:17,709 --> 00:31:19,912
Am I supposed to know
who you are?

739
00:31:20,947 --> 00:31:23,049
Name's Leon Vance.

740
00:31:25,384 --> 00:31:27,119
Fancy footwork.

741
00:31:27,153 --> 00:31:29,455
Wicked right cross.

742
00:31:29,488 --> 00:31:31,390
I never forget a fighter.

743
00:31:33,259 --> 00:31:35,594
You could have been big-time.

744
00:31:35,627 --> 00:31:38,064
I am.

745
00:31:39,398 --> 00:31:42,101
A lot bigger than you
have tried to take me down.

746
00:31:42,134 --> 00:31:44,103
Sit down.

747
00:31:45,171 --> 00:31:46,572
(slaps folder onto table)

748
00:31:59,351 --> 00:32:01,053
Tried to retire,

749
00:32:01,087 --> 00:32:03,222
but they don't let you
out the game so easy

750
00:32:03,255 --> 00:32:04,623
when you still hold the belt.

751
00:32:05,657 --> 00:32:07,593
Don't I know it.

752
00:32:10,262 --> 00:32:11,998
Tyler Owens.

753
00:32:12,031 --> 00:32:13,966
Was sorry to hear about that.

754
00:32:14,000 --> 00:32:15,534
How did it happen?

755
00:32:15,567 --> 00:32:17,369
How did it happen?

756
00:32:17,403 --> 00:32:20,206
Bodies don't drop
without your say-so.

757
00:32:22,708 --> 00:32:26,145
He's not who we think he is.

758
00:32:26,178 --> 00:32:27,713
What do you mean?

759
00:32:28,747 --> 00:32:30,716
His worst days are behind him.

760
00:32:30,749 --> 00:32:33,085
VANCE:
1994.

761
00:32:33,119 --> 00:32:35,754
Second-degree murder,
not guilty.

762
00:32:35,787 --> 00:32:39,658
Aiding and
abetting, 1996.

763
00:32:39,691 --> 00:32:41,393
Not guilty.

764
00:32:41,427 --> 00:32:42,661
RICO,

765
00:32:42,694 --> 00:32:46,065
2000: mistrial.

766
00:32:46,098 --> 00:32:50,069
You are everything Tyler hated.

767
00:32:50,102 --> 00:32:51,637
Pusher.

768
00:32:51,670 --> 00:32:52,638
Fight fixer.

769
00:32:52,671 --> 00:32:54,340
Murderer.

770
00:32:54,373 --> 00:32:57,176
Man you're talking about sounds
like somebody to be feared.

771
00:32:57,209 --> 00:32:58,610
That's how you keep
your people quiet.

772
00:32:58,644 --> 00:33:00,279
I'm gonna let 'em know
they can talk now.

773
00:33:00,312 --> 00:33:02,414
People?

774
00:33:02,448 --> 00:33:03,482
You mean Tara?

775
00:33:03,515 --> 00:33:06,652
She'll never say a word
against me.

776
00:33:06,685 --> 00:33:07,486
She will, once she knows

777
00:33:07,519 --> 00:33:09,655
she doesn't have
to be afraid of you.

778
00:33:09,688 --> 00:33:12,024
She's never had a reason
to be afraid of me.

779
00:33:12,058 --> 00:33:14,360
Why wouldn't
she incriminate you then?

780
00:33:14,393 --> 00:33:15,627
Let me tell you
something, partner.

781
00:33:15,661 --> 00:33:17,696
First of all,
you're way off base.

782
00:33:17,729 --> 00:33:20,399
Second of all,
there are laws protecting her

783
00:33:20,432 --> 00:33:22,301
against saying things like that.

784
00:33:25,704 --> 00:33:28,540
Protecting both of us.

785
00:33:30,709 --> 00:33:32,244
He's your husband?!
(anxious laugh)

786
00:33:32,278 --> 00:33:34,313
That's what
I wanted to see.

787
00:33:34,346 --> 00:33:36,148
What?

788
00:33:36,182 --> 00:33:38,650
That's what it looks like
when you know you're wrong.

789
00:33:38,684 --> 00:33:40,686
I wanted to see
if you even knew.

790
00:33:40,719 --> 00:33:42,121
How do you marry
a man like that?

791
00:33:42,154 --> 00:33:43,021
Joe's changed.

792
00:33:43,055 --> 00:33:44,590
You expect me to buy that?
He hasn't been

793
00:33:44,623 --> 00:33:45,724
hiding
from prosecution.

794
00:33:45,757 --> 00:33:47,826
He's out of the game.
He's a good man

795
00:33:47,859 --> 00:33:49,361
who doesn't want
to become a target

796
00:33:49,395 --> 00:33:51,197
for some punk
to make a name off of.

797
00:33:51,230 --> 00:33:52,364
You calling me a punk?

798
00:33:52,398 --> 00:33:53,432
I'm trying to get justice.

799
00:33:53,465 --> 00:33:55,467
You're lost,
I can see it.

800
00:33:55,501 --> 00:33:57,636
What happened to Tyler?

801
00:33:57,669 --> 00:33:58,770
I don't know.

802
00:33:58,804 --> 00:34:00,306
What do you think?

803
00:34:00,339 --> 00:34:02,408
Tyler was family.

804
00:34:02,441 --> 00:34:04,643
It's a shot at Joe
as much as anything else.

805
00:34:08,314 --> 00:34:10,316
(sighs)

806
00:34:10,349 --> 00:34:14,586
Joe and I fell in love.

807
00:34:14,620 --> 00:34:15,621
It happens.

808
00:34:15,654 --> 00:34:18,090
(sighs)

809
00:34:18,124 --> 00:34:21,127
He lost his hunger.

810
00:34:21,160 --> 00:34:22,694
He found something else.

811
00:34:22,728 --> 00:34:25,764
When a man that
powerful loses a step,

812
00:34:25,797 --> 00:34:28,100
there's always somebody

813
00:34:28,134 --> 00:34:31,570
right behind him,
waiting to take over.

814
00:34:31,603 --> 00:34:32,671
That's right.

815
00:34:32,704 --> 00:34:36,175
When you're in charge,

816
00:34:36,208 --> 00:34:38,644
you always got
to watch your back.

817
00:34:38,677 --> 00:34:40,346
Sad truth.

818
00:34:40,379 --> 00:34:45,317
Sometimes, you just can't
protect the people you love.

819
00:34:53,525 --> 00:34:55,227
Blood on concrete?

820
00:34:55,261 --> 00:34:58,164
Chicago PD thinks
this might be the crime scene.

821
00:34:58,197 --> 00:34:59,798
It's a couple blocks
from the South Side Gym,

822
00:34:59,831 --> 00:35:02,301
en route
to Tyler Owens' residence.

823
00:35:02,334 --> 00:35:03,569
He never
made it home.

824
00:35:03,602 --> 00:35:04,636
What about Joe Banks?

825
00:35:04,670 --> 00:35:06,872
Tara says they spoke that
night, but that was all.

826
00:35:06,905 --> 00:35:08,674
Director Vance let him go.

827
00:35:08,707 --> 00:35:09,775
Still holding her.

828
00:35:09,808 --> 00:35:11,177
Big boss was wrong.

829
00:35:11,210 --> 00:35:12,511
So far. But...

830
00:35:12,544 --> 00:35:14,913
you can't make an omelet
without breaking some legs.

831
00:35:14,946 --> 00:35:16,182
You're never making me
breakfast.

832
00:35:16,215 --> 00:35:17,183
That is
the truth.

833
00:35:17,216 --> 00:35:18,184
It's supposed to be "eggs."

834
00:35:18,217 --> 00:35:19,451
Cook them yourself.

835
00:35:19,485 --> 00:35:21,253
DUCKY:
Did you resolve things

836
00:35:21,287 --> 00:35:22,688
with Director Vance?

837
00:35:22,721 --> 00:35:24,323
Well, we made
a breakthrough.

838
00:35:24,356 --> 00:35:25,624
He let you in?

839
00:35:25,657 --> 00:35:27,526
We had dinner.

840
00:35:27,559 --> 00:35:31,163
That does tend
to alter a relationship.

841
00:35:31,197 --> 00:35:34,733
It's been far too long
since you and I had dinner.

842
00:35:34,766 --> 00:35:36,168
I'll tell you what, Duck.

843
00:35:36,202 --> 00:35:38,370
You do me a favor, I'll buy.

844
00:35:38,404 --> 00:35:39,405
Name it.

845
00:35:39,438 --> 00:35:42,140
I need you to
reexamine this body.

846
00:35:43,609 --> 00:35:46,678
Something specific
you want me to look for?

847
00:35:46,712 --> 00:35:49,281
Evidence of surgery.

848
00:36:02,594 --> 00:36:05,163
(door opens)

849
00:36:05,964 --> 00:36:08,367
I checked in
with a friend on Vice.

850
00:36:08,400 --> 00:36:10,836
Banks has divested himself
from his entire enterprise.

851
00:36:10,869 --> 00:36:14,806
You got a lot of
friends in Chicago.

852
00:36:14,840 --> 00:36:17,843
Tyler was more
than a friend.

853
00:36:17,876 --> 00:36:20,212
That's the man
that taught me the difference

854
00:36:20,246 --> 00:36:22,814
between surviving
and really living.

855
00:36:22,848 --> 00:36:24,216
He was my hero.

856
00:36:24,250 --> 00:36:25,917
You're not giving up.

857
00:36:27,986 --> 00:36:30,356
In 30 years,

858
00:36:30,389 --> 00:36:33,492
the national rate
for solving murders dropped

859
00:36:33,525 --> 00:36:34,926
from 80 to 60%.

860
00:36:34,960 --> 00:36:37,263
You know why that is?

861
00:36:37,296 --> 00:36:38,430
Murder got less personal.

862
00:36:38,464 --> 00:36:41,733
Drive-bys, drug
crimes, turf wars.

863
00:36:41,767 --> 00:36:43,935
I owe Tyler my life;
there's no way I'm giving up.

864
00:36:43,969 --> 00:36:46,338
He might've been
a hero to you.

865
00:36:46,372 --> 00:36:47,673
Owens was still just a man.

866
00:36:47,706 --> 00:36:51,410
Motive could be simple.

867
00:36:51,443 --> 00:36:53,712
So what did he have that
was worth getting killed over?

868
00:36:53,745 --> 00:36:55,381
Just a name.

869
00:36:55,414 --> 00:36:57,649
Wasn't involved in drugs.

870
00:36:57,683 --> 00:37:01,353
Killer didn't take his money
or his shoes or his...

871
00:37:03,855 --> 00:37:05,857
His coat.

872
00:37:07,326 --> 00:37:09,395
Nice heavy leather coat.

873
00:37:13,465 --> 00:37:15,534
VANCE:
Duck down.
Don't throw anything.

874
00:37:15,567 --> 00:37:17,736
I didn't mean to say anything
to Gibbs; I'm really sorry.

875
00:37:18,770 --> 00:37:21,006
Oh.

876
00:37:21,039 --> 00:37:24,310
Hey, Gibbs.

877
00:37:24,343 --> 00:37:26,945
Ms. Sciuto, I don't care
what you told him,

878
00:37:26,978 --> 00:37:30,582
as long as you tell me that
those feathers were duck down--

879
00:37:30,616 --> 00:37:32,651
the ones that were discovered
on Owens' body.

880
00:37:32,684 --> 00:37:34,953
Hungarian goose,
to be specific,

881
00:37:34,986 --> 00:37:36,955
probably used as some
sort of filler in...

882
00:37:36,988 --> 00:37:38,690
An inexpensive winter coat.

883
00:37:38,724 --> 00:37:40,659
Wasn't stolen.

884
00:37:40,692 --> 00:37:42,894
Kid got rid of it
because it was covered

885
00:37:42,928 --> 00:37:44,330
in blood.

886
00:37:44,363 --> 00:37:45,564
Good work, Abbs.

887
00:37:45,597 --> 00:37:46,898
Too much work.

888
00:37:46,932 --> 00:37:48,534
Don't ever put me in
that position again.

889
00:37:48,567 --> 00:37:51,537
Okay, I won't.

890
00:37:51,570 --> 00:37:55,006
Oh, but I will help you with
your project here, if you want.

891
00:37:55,040 --> 00:37:56,442
It's a coffin,
not a boat.

892
00:37:56,475 --> 00:37:57,476
(phone ringing)

893
00:37:57,509 --> 00:37:58,510
ISAAC:
All right, I'm coming,

894
00:37:58,544 --> 00:38:00,078
I'm coming.

895
00:38:00,111 --> 00:38:02,881
Damn it, Spit.

896
00:38:02,914 --> 00:38:04,049
VANCE:
Hey, Ike.
Yeah...

897
00:38:04,082 --> 00:38:05,917
It's Leon.
Hold on a minute.

898
00:38:05,951 --> 00:38:07,319
Ike?

899
00:38:07,353 --> 00:38:09,321
Ike, it's Leon.

900
00:38:09,355 --> 00:38:12,057
Can you hear me?

901
00:38:12,090 --> 00:38:14,025
Oh, no.

902
00:38:14,059 --> 00:38:16,362
Spit.

903
00:38:16,395 --> 00:38:18,364
GIBBS:
You figured it out?

904
00:38:18,397 --> 00:38:19,698
VANCE:
Too late.

905
00:38:19,731 --> 00:38:22,368
This kid Spit
started bragging about it.

906
00:38:24,403 --> 00:38:26,405
How he took down the champ.

907
00:38:27,906 --> 00:38:30,409
A couple of fighters took
justice into their own hands.

908
00:38:30,442 --> 00:38:31,443
He'll live?

909
00:38:31,477 --> 00:38:34,546
It's too soon to tell.

910
00:38:36,548 --> 00:38:39,117
Tyler had a
philosophy--

911
00:38:39,150 --> 00:38:41,086
you had to earn your
way into the ring.

912
00:38:41,119 --> 00:38:42,688
He didn't want this
next generation to make

913
00:38:42,721 --> 00:38:44,122
the same mistakes he did.

914
00:38:44,155 --> 00:38:47,693
This kid didn't see it that way.

915
00:38:47,726 --> 00:38:49,961
Got tired of working
for his respect.

916
00:38:49,995 --> 00:38:52,798
Thought he could take it
with a gun.

917
00:38:52,831 --> 00:38:55,834
Kid thought nobody noticed him.

918
00:38:55,867 --> 00:38:58,837
Tyler was just standing
between him being invisible

919
00:38:58,870 --> 00:39:00,539
and everybody knowing who he is.

920
00:39:04,710 --> 00:39:06,745
I'm headed back to Chicago.

921
00:39:06,778 --> 00:39:09,548
I'm gonna take Tyler home
for a memorial service.

922
00:39:12,551 --> 00:39:14,820
Is there anything you need
before I go?

923
00:39:16,855 --> 00:39:19,491
Nothing that can't wait.

924
00:39:33,872 --> 00:39:35,874
ZIVA:
You're driving all the way back

925
00:39:35,907 --> 00:39:37,008
to Chicago?

926
00:39:37,042 --> 00:39:38,109
Oh, it's not so bad.

927
00:39:38,143 --> 00:39:40,512
Joe's good company.

928
00:39:40,546 --> 00:39:42,180
I'll escort Ms. Kole out.

929
00:39:42,213 --> 00:39:43,181
Okay.

930
00:39:43,214 --> 00:39:45,050
I need to
speak to you.

931
00:39:52,190 --> 00:39:54,392
(switch clicks)

932
00:39:56,695 --> 00:39:59,030
For some reason, you can see
right through my disguise.

933
00:39:59,064 --> 00:40:02,434
How bad's the dry spell?
Saharan.

934
00:40:02,468 --> 00:40:05,437
Never been a problem before?
You kidding me?

935
00:40:05,471 --> 00:40:06,705
Not since Lisa
Mullen taught me

936
00:40:06,738 --> 00:40:08,507
to play doctor in
the second grade.

937
00:40:08,540 --> 00:40:09,475
What's changed?

938
00:40:09,508 --> 00:40:14,480
Real doctor, real love,
real bad breakup.

939
00:40:14,513 --> 00:40:16,582
Messed you up
pretty bad, huh?

940
00:40:16,615 --> 00:40:18,216
Kicked off a
slump with women

941
00:40:18,249 --> 00:40:20,819
that's unprecedented
in my adult life.

942
00:40:20,852 --> 00:40:21,920
I've tried everything.

943
00:40:21,953 --> 00:40:23,755
I mean, I... I'm
dating constantly,

944
00:40:23,789 --> 00:40:25,491
but I-I can't seem
to get it right.

945
00:40:25,524 --> 00:40:26,958
I'm not closing
the deal, you know?

946
00:40:26,992 --> 00:40:28,694
Like there's a
saboteur in my head.

947
00:40:28,727 --> 00:40:29,961
I'm making every
rookie mistake.

948
00:40:29,995 --> 00:40:31,229
I'm talking about myself
too much at dinner.

949
00:40:31,262 --> 00:40:32,631
I mean, I'm talking
about my ex,

950
00:40:32,664 --> 00:40:34,633
I'm talking about
my feelings, I...

951
00:40:34,666 --> 00:40:36,134
I scare 'em off.

952
00:40:36,167 --> 00:40:38,203
Crying?

953
00:40:39,237 --> 00:40:41,172
(scoffs)

954
00:40:41,206 --> 00:40:43,041
DiNozzo men don't cry.

955
00:40:43,074 --> 00:40:45,677
You'd be surprised
how many of my clients

956
00:40:45,711 --> 00:40:48,647
just want a shoulder
to cry on.

957
00:40:48,680 --> 00:40:53,151
Opening up...
is the first step.

958
00:40:53,184 --> 00:40:55,020
Let's skip to
the last step.

959
00:40:55,053 --> 00:40:56,121
(chuckles)

960
00:40:56,154 --> 00:40:57,956
That's easy.

961
00:40:57,989 --> 00:41:00,559
Pick the right woman.

962
00:41:01,893 --> 00:41:03,529
(elevator bell dings)

963
00:41:04,563 --> 00:41:06,532
Everything okay?

964
00:41:06,565 --> 00:41:07,833
Yeah.

965
00:41:07,866 --> 00:41:10,035
Yeah, it's fine.

966
00:41:10,068 --> 00:41:11,069
(elevator bell dings)

967
00:41:21,079 --> 00:41:24,082
It's a... a struggle...

968
00:41:24,115 --> 00:41:27,686
to become the man
that you want to be.

969
00:41:28,720 --> 00:41:31,557
It's harder than you want,

970
00:41:31,590 --> 00:41:34,159
it's longer than you want,

971
00:41:34,192 --> 00:41:36,962
and it takes more
out of you than...

972
00:41:37,996 --> 00:41:40,599
...than you expect
that it should.

973
00:41:43,234 --> 00:41:47,072
Silicon band
around his right eyeball.

974
00:41:47,105 --> 00:41:48,640
Ocular surgery.

975
00:41:48,674 --> 00:41:52,010
No doubt to repair
a detached retina.

976
00:41:52,043 --> 00:41:54,546
What has this
to do with his death?

977
00:41:54,580 --> 00:41:56,181
Nothing.

978
00:41:57,716 --> 00:41:58,784
VANCE:
I don't know if Tyler became

979
00:41:58,817 --> 00:42:00,752
the man that he wanted to be,

980
00:42:00,786 --> 00:42:02,287
but I do know he wanted

981
00:42:02,320 --> 00:42:04,623
to be the man
that he ultimately became.

982
00:42:06,324 --> 00:42:10,328
He was a leader,
he was a teacher,

983
00:42:10,361 --> 00:42:14,633
and he taught those hard lessons
to so many of us here.

984
00:42:16,234 --> 00:42:19,805
He helped us to see
that it might be possible.

985
00:42:22,808 --> 00:42:25,210
To be someone else.

986
00:42:25,243 --> 00:42:28,246
To be better
than you might have dreamed.

987
00:42:29,981 --> 00:42:34,019
Our dreams got bigger

988
00:42:34,052 --> 00:42:36,622
because he told us
that it was possible.

989
00:42:38,890 --> 00:42:41,292
I hope his legacy lives on
in each of us.

990
00:42:44,229 --> 00:42:49,167
For every life that was touched
by his generosity.

991
00:42:49,200 --> 00:42:52,337
I know that Tyler Owens
will live on in me.

992
00:42:54,372 --> 00:42:56,574
Thank you.

993
00:43:04,883 --> 00:43:08,854
Captioning sponsored by
CBS PARAMOUNT NETWORK
TELEVISION

994
00:43:08,887 --> 00:43:12,590
Captioned by
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org