1
00:00:03,804 --> 00:00:07,007
(panting)

2
00:00:18,352 --> 00:00:20,321
Oh, crap.

3
00:00:24,092 --> 00:00:25,093
(car alarm chirps)

4
00:00:28,162 --> 00:00:30,498
(sighs)

5
00:00:30,531 --> 00:00:31,732
(knocking)
Rob?

6
00:00:31,765 --> 00:00:33,767
It's Liz from next door.

7
00:00:44,145 --> 00:00:45,813
Hello?

8
00:00:45,846 --> 00:00:48,048
Rob?

9
00:00:58,192 --> 00:00:59,193
(groans)

10
00:01:03,697 --> 00:01:05,166
(gasps)

11
00:01:16,444 --> 00:01:18,379
(gasps)

12
00:01:19,313 --> 00:01:22,516
(panting)

13
00:01:22,550 --> 00:01:23,717
(gasps)

14
00:01:23,751 --> 00:01:27,255
(screaming)

15
00:01:27,288 --> 00:01:31,292
Captioning sponsored by
CBS PARAMOUNT NETWORK
TELEVISION

16
00:01:57,918 --> 00:02:01,455
(speaking Hebrew)

17
00:02:02,356 --> 00:02:03,924
(slams telephone, speaks Hebrew)

18
00:02:03,957 --> 00:02:06,560
I don't speak Hebrew, but
I'm pretty sure you just swore.

19
00:02:06,594 --> 00:02:08,462
What happened?

20
00:02:08,496 --> 00:02:11,265
Your Men of Mossad calendar
get lost in the mail?

21
00:02:11,299 --> 00:02:13,501
Women of Mossad calendar
get lost in the mail?

22
00:02:13,534 --> 00:02:15,436
If you must know,
it was an airline reservation

23
00:02:15,469 --> 00:02:16,804
that got lost.

24
00:02:16,837 --> 00:02:18,339
So going to Israel, huh?

25
00:02:18,372 --> 00:02:19,473
ZIVA:
Not if I cannot get

26
00:02:19,507 --> 00:02:20,641
a seat on the flight I want.

27
00:02:25,813 --> 00:02:26,747
What?

28
00:02:27,781 --> 00:02:30,618
Is it a what... or a who?

29
00:02:30,651 --> 00:02:31,685
(laughs)

30
00:02:31,719 --> 00:02:34,522
Now you're speaking
in a language

31
00:02:34,555 --> 00:02:35,923
that I do not understand.

32
00:02:35,956 --> 00:02:37,525
Weren't you just in Israel?

33
00:02:37,558 --> 00:02:38,492
So?

34
00:02:44,532 --> 00:02:45,966
What is it that
is bothering you

35
00:02:45,999 --> 00:02:47,435
so much, Tony?

36
00:02:47,468 --> 00:02:49,337
Do I look troubled?

37
00:02:49,370 --> 00:02:50,304
As a matter of fact...

38
00:02:50,338 --> 00:02:52,673
ZIVA:
Are you getting
so hot and bothersome

39
00:02:52,706 --> 00:02:53,974
because, um,
you think

40
00:02:54,007 --> 00:02:55,809
I may be having a little fun?

41
00:02:55,843 --> 00:02:57,545
(phone ringing)
Yeah. Gibbs.

42
00:02:58,546 --> 00:02:59,847
As you know,

43
00:02:59,880 --> 00:03:01,249
people go on vacations
all the time.

44
00:03:01,282 --> 00:03:02,850
Normal people.

45
00:03:02,883 --> 00:03:03,884
I am normal people.

46
00:03:03,917 --> 00:03:04,818
You're normal people

47
00:03:04,852 --> 00:03:06,220
like the people
from Ordinary People

48
00:03:06,254 --> 00:03:07,355
are normal people.

49
00:03:07,388 --> 00:03:08,456
GIBBS:
Grab your gear.

50
00:03:08,489 --> 00:03:10,524
Dead Marine.

51
00:03:10,558 --> 00:03:12,226
Well, DiNozzo,

52
00:03:12,260 --> 00:03:13,594
she got the bothersome
part right.

53
00:03:16,264 --> 00:03:17,731
(camera clicking)

54
00:03:18,632 --> 00:03:20,501
(sighs)

55
00:03:20,534 --> 00:03:23,471
(camera beeping)

56
00:03:24,638 --> 00:03:25,706
Oh, my.

57
00:03:28,276 --> 00:03:29,243
She's not
evidence, Tony.

58
00:03:29,277 --> 00:03:31,279
Just capturing the scene
of the crime, probie.

59
00:03:31,312 --> 00:03:32,946
Poor girl does seem very upset.

60
00:03:36,350 --> 00:03:37,585
Catch or cut?

61
00:03:45,793 --> 00:03:48,596
Go ahead. Cut it.

62
00:03:48,629 --> 00:03:50,498
ZIVA:
Glad the poor girl's
not my neighbor.

63
00:03:50,531 --> 00:03:52,500
Just walking in,
helping herself.

64
00:03:52,533 --> 00:03:55,636
That's because you're a woman,
who's on her way to Tel Aviv.

65
00:03:55,669 --> 00:03:57,471
If you were a man...

66
00:03:57,505 --> 00:03:59,340
Well, let's just say
I can understand why

67
00:03:59,373 --> 00:04:01,542
the Lance
Corporal was so

68
00:04:01,575 --> 00:04:04,011
generous with his... tools.

69
00:04:05,379 --> 00:04:06,814
Background, DiNozzo?

70
00:04:06,847 --> 00:04:07,981
Liz Adler.

71
00:04:08,015 --> 00:04:08,982
28 years old,

72
00:04:09,016 --> 00:04:10,851
recently divorced...
The victim.

73
00:04:10,884 --> 00:04:13,321
Sorry.

74
00:04:13,354 --> 00:04:14,922
Uh, that's Lance Corporal
Rob Brewer.

75
00:04:14,955 --> 00:04:15,956
I thought you meant...

76
00:04:15,989 --> 00:04:17,758
Stationed at Quantico,
scheduled to go to Iraq

77
00:04:17,791 --> 00:04:19,493
in a few days,
has already served

78
00:04:19,527 --> 00:04:20,761
two tours there.

79
00:04:21,762 --> 00:04:23,464
Lived alone.
According to Liz, the...

80
00:04:24,932 --> 00:04:26,734
Next-door neighbor,
uh, said that

81
00:04:26,767 --> 00:04:27,968
the house belonged
to his parents,

82
00:04:28,001 --> 00:04:29,603
and Brewer moved in a year ago.

83
00:04:29,637 --> 00:04:31,038
ZIVA:
Nothing apparently missing

84
00:04:31,071 --> 00:04:32,473
from the house.

85
00:04:32,506 --> 00:04:33,741
No evidence
of a break-in.

86
00:04:33,774 --> 00:04:35,609
Safe to say he died
of exsanguination.

87
00:04:35,643 --> 00:04:36,910
Bled to death.

88
00:04:36,944 --> 00:04:39,279
Four to six hours ago.

89
00:04:40,914 --> 00:04:44,652
Somebody wanted to make
this poor fellow suffer.

90
00:04:44,685 --> 00:04:46,620
Or talk.

91
00:04:48,422 --> 00:04:50,624
ABBY:
Never seen anything
like it before.

92
00:04:50,658 --> 00:04:51,725
Rope?

93
00:04:51,759 --> 00:04:53,527
Not the rope.

94
00:04:53,561 --> 00:04:55,496
It's what's on the rope.

95
00:04:55,529 --> 00:04:57,631
The mold, Gibbs.

96
00:04:57,665 --> 00:04:59,733
The mold is fascinating.

97
00:04:59,767 --> 00:05:02,670
Did you know there's over
100,000 species of mold,

98
00:05:02,703 --> 00:05:04,872
which is why it's not
very surprising that I haven't

99
00:05:04,905 --> 00:05:05,873
matched it yet.

100
00:05:05,906 --> 00:05:07,107
See these little conidiophores?

101
00:05:07,140 --> 00:05:09,543
That means that the mold

102
00:05:09,577 --> 00:05:12,012
is in the sexual phase
of reproduction.

103
00:05:12,045 --> 00:05:14,114
In a few days,
these little appendages

104
00:05:14,147 --> 00:05:16,550
will sprout out
from the center, and then...

105
00:05:16,584 --> 00:05:18,552
well,

106
00:05:18,586 --> 00:05:21,489
then we all know
what happens next.

107
00:05:21,522 --> 00:05:23,591
Are you enjoying yourself, Abs?

108
00:05:23,624 --> 00:05:25,626
(sighs)

109
00:05:25,659 --> 00:05:26,660
Yes.

110
00:05:28,696 --> 00:05:30,564
But you're not.

111
00:05:30,598 --> 00:05:32,600
Sorry.

112
00:05:32,633 --> 00:05:34,868
I did better
with the fingerprints.

113
00:05:34,902 --> 00:05:36,670
Most of them were Brewer's.

114
00:05:36,704 --> 00:05:38,105
The bloody ones were
from the next-door neighbor

115
00:05:38,138 --> 00:05:39,573
that found
the body.

116
00:05:39,607 --> 00:05:42,443
But on the toolbox,
mother lode.

117
00:05:42,476 --> 00:05:44,144
Fingerprints belonging to

118
00:05:44,177 --> 00:05:46,414
Brewer's old squad leader,
retired Marine Sergeant

119
00:05:46,447 --> 00:05:47,981
Jack Kale.

120
00:05:48,015 --> 00:05:49,583
Guess how long
he's been retired?

121
00:05:49,617 --> 00:05:51,819
That's right:
three weeks.

122
00:05:51,852 --> 00:05:53,020
Guess why he retired.

123
00:05:54,455 --> 00:05:55,523
Not in a guessing mood.

124
00:05:55,556 --> 00:05:56,724
Okay.

125
00:05:56,757 --> 00:05:58,526
When he got back
from his last tour of duty,

126
00:05:58,559 --> 00:06:02,763
Sergeant Kale was diagnosed
with hypereosinophilic syndrome,

127
00:06:02,796 --> 00:06:04,064
or HES.

128
00:06:04,097 --> 00:06:05,666
It's a blood disease, Gibbs.

129
00:06:05,699 --> 00:06:07,635
That's why he retired
from the Marine Corps.

130
00:06:07,668 --> 00:06:10,471
He had a bad reaction
to the medication,

131
00:06:10,504 --> 00:06:11,939
and he got psychotic
and aggressive.

132
00:06:11,972 --> 00:06:13,674
I sent the info to McGee.

133
00:06:14,708 --> 00:06:17,778
Thanks, Abs.

134
00:06:17,811 --> 00:06:19,780
You can go back
to your mold now.

135
00:06:19,813 --> 00:06:21,982
Ah, Gibbs.

136
00:06:22,015 --> 00:06:23,917
You say the sweetest things.

137
00:06:23,951 --> 00:06:24,918
McGEE:
Mepolizumab.

138
00:06:24,952 --> 00:06:26,053
Yep.

139
00:06:26,086 --> 00:06:28,456
It's spelled like it sounds.

140
00:06:28,489 --> 00:06:29,757
Can you check your other store?

141
00:06:29,790 --> 00:06:32,626
Spoke with Kale's
company commander.

142
00:06:32,660 --> 00:06:35,028
Says Kale had a reputation
as volatile,

143
00:06:35,062 --> 00:06:36,196
tough on his men.

144
00:06:36,229 --> 00:06:37,665
Probably even tougher
on his meds.

145
00:06:37,698 --> 00:06:39,633
Where is he?
That's a good
question, boss.

146
00:06:39,667 --> 00:06:40,901
He booked himself
into the Freemont Inn

147
00:06:40,934 --> 00:06:42,970
near the base three weeks ago,
right after he was discharged.

148
00:06:43,003 --> 00:06:44,872
He stayed there six days,
and then he was gone.

149
00:06:44,905 --> 00:06:45,873
Credit cards?

150
00:06:45,906 --> 00:06:47,575
Hasn't used them since.

151
00:06:47,608 --> 00:06:49,209
No forwarding address,
no calls from his cell.

152
00:06:49,242 --> 00:06:50,644
Got something, boss.

153
00:06:50,678 --> 00:06:51,979
Kale's illness.

154
00:06:52,746 --> 00:06:54,214
Well, I don't have
Kale's illness,

155
00:06:54,247 --> 00:06:55,215
but Kale does,

156
00:06:55,248 --> 00:06:57,084
and he is taking
a trial medication

157
00:06:57,117 --> 00:06:59,086
to get rid of it;
it's called mepolizumab.

158
00:06:59,119 --> 00:07:01,054
It's classified
as an orphan drug,

159
00:07:01,088 --> 00:07:02,990
which is an FDA distinction.
It's basically created

160
00:07:03,023 --> 00:07:04,958
to encourage
the development...

161
00:07:06,026 --> 00:07:07,695
Point is it's new.

162
00:07:07,728 --> 00:07:09,497
There's only three people
in the DC area

163
00:07:09,530 --> 00:07:10,531
taking part in the trial.

164
00:07:10,564 --> 00:07:11,899
Manufacturer.

165
00:07:11,932 --> 00:07:14,167
Manufacturer ships it
directly to the users each week.

166
00:07:14,201 --> 00:07:16,136
Just sent me
a patient list.

167
00:07:16,169 --> 00:07:18,806
And look at that, here it is.
Jack Kale.

168
00:07:18,839 --> 00:07:21,575
2388 Montague.

169
00:07:21,609 --> 00:07:23,043
DiNozzo, you're with me.

170
00:07:23,076 --> 00:07:24,144
(gasps, grunts)

171
00:07:26,213 --> 00:07:27,147
On your six, boss.

172
00:07:41,695 --> 00:07:43,096
No car.

173
00:07:43,130 --> 00:07:45,232
Probably out on
his daily torture run.

174
00:07:52,239 --> 00:07:54,207
(indistinct chattering)

175
00:07:54,241 --> 00:07:56,209
Two men, one armed.

176
00:08:01,248 --> 00:08:02,249
(grunts)

177
00:08:02,282 --> 00:08:03,851
NCIS! Freeze!

178
00:08:03,884 --> 00:08:05,786
Whoa! Whoa! Easy, easy.

179
00:08:05,819 --> 00:08:07,821
(groaning)

180
00:08:09,122 --> 00:08:10,924
(door opens)

181
00:08:11,992 --> 00:08:13,260
Gibbs.

182
00:08:16,997 --> 00:08:18,766
What the hell are you doing?

183
00:08:27,040 --> 00:08:29,009
TONY:
There you go.

184
00:08:29,042 --> 00:08:30,711
There's gonna be payback.

185
00:08:30,744 --> 00:08:31,979
Sure.
Ow.

186
00:08:32,012 --> 00:08:34,314
You lost a fight
with a door.

187
00:08:34,347 --> 00:08:36,283
I wouldn't try
to get back at Gibbs.

188
00:08:36,316 --> 00:08:38,518
Don't forget to ice that.

189
00:08:40,888 --> 00:08:41,855
(sighs)

190
00:08:41,889 --> 00:08:43,957
Because... he's a key witness,

191
00:08:43,991 --> 00:08:46,960
the key witness in
a murder trial starts tomorrow.

192
00:08:46,994 --> 00:08:48,862
Still got to talk to him.
Why?

193
00:08:48,896 --> 00:08:50,998
Marine from his unit
was murdered.

194
00:08:51,031 --> 00:08:52,099
Kale a suspect?

195
00:08:52,132 --> 00:08:54,001
I'll know after I talk to him.

196
00:08:54,034 --> 00:08:56,203
When'd it happen?
Early this morning.

197
00:08:56,236 --> 00:08:57,905
Well, you got the wrong guy.
Kale's been locked up

198
00:08:57,938 --> 00:08:59,640
with us for two weeks;
couldn't have done it.

199
00:08:59,673 --> 00:09:00,741
Then it won't hurt to ask

200
00:09:00,774 --> 00:09:02,009
why his prints were
at the crime scene.

201
00:09:02,042 --> 00:09:03,611
(sighs)

202
00:09:03,644 --> 00:09:05,646
Defense lawyers find out
Kale's being investigated,

203
00:09:05,679 --> 00:09:06,747
he'll be
discredited.

204
00:09:06,780 --> 00:09:08,215
Marine was tortured, Tobias.

205
00:09:08,248 --> 00:09:10,884
Kale might be able to help us
find out who did it.

206
00:09:10,918 --> 00:09:12,786
Nothing official.

207
00:09:12,820 --> 00:09:13,854
No tapes,
no notes.

208
00:09:13,887 --> 00:09:14,888
And it happens
right here,

209
00:09:14,922 --> 00:09:16,824
right now,
in front of me.

210
00:09:33,674 --> 00:09:35,342
(sighs softly)

211
00:09:35,375 --> 00:09:36,677
Tough on a Marine, huh?

212
00:09:36,710 --> 00:09:38,011
Being cooped up like this.

213
00:09:41,014 --> 00:09:42,783
Yes, sir.

214
00:09:43,917 --> 00:09:45,786
I've already told

215
00:09:45,819 --> 00:09:46,987
Agent Fornell
everything.

216
00:09:48,255 --> 00:09:50,223
What do you
want to know?

217
00:09:52,192 --> 00:09:53,226
How your fingerprints

218
00:09:53,260 --> 00:09:55,262
got on Lance Corporal Brewer's
toolbox.

219
00:09:57,364 --> 00:09:58,666
My toolbox.

220
00:09:58,699 --> 00:09:59,867
Hmm.

221
00:09:59,900 --> 00:10:00,868
He's my friend.

222
00:10:00,901 --> 00:10:02,703
I let him borrow it.

223
00:10:02,736 --> 00:10:03,971
Why?

224
00:10:04,004 --> 00:10:05,839
What's going on?

225
00:10:05,873 --> 00:10:07,274
Brewer's dead, murdered.

226
00:10:09,309 --> 00:10:10,644
No.

227
00:10:11,879 --> 00:10:13,313
Can't be.

228
00:10:13,346 --> 00:10:16,049
Those tools, your tools,

229
00:10:16,083 --> 00:10:18,085
used to torture him.

230
00:10:20,053 --> 00:10:21,054
(sighs)

231
00:10:26,026 --> 00:10:27,761
Who?

232
00:10:27,795 --> 00:10:30,030
You tell me.

233
00:10:31,231 --> 00:10:33,066
I have...

234
00:10:33,100 --> 00:10:34,301
I have no idea.

235
00:10:35,936 --> 00:10:37,070
All right, Agent Gibbs.

236
00:10:38,772 --> 00:10:40,073
Interview's over.

237
00:10:42,075 --> 00:10:43,376
What interview,

238
00:10:43,410 --> 00:10:45,112
Tobias?

239
00:10:45,145 --> 00:10:47,881
Hey, good luck
with your investigation.

240
00:10:47,915 --> 00:10:49,683
Who are you prosecuting anyway?

241
00:10:49,717 --> 00:10:50,684
You never said.

242
00:10:50,718 --> 00:10:51,985
No.

243
00:10:52,019 --> 00:10:53,020
No, I didn't.

244
00:11:04,131 --> 00:11:05,899
We get back,
want you to find out

245
00:11:05,933 --> 00:11:08,368
about the case
Fornell's working on.

246
00:11:08,401 --> 00:11:09,436
Think he's hiding something?

247
00:11:11,972 --> 00:11:13,673
I think they both are.

248
00:11:15,008 --> 00:11:18,178
FBI sure has their finger
in a lot of pies.

249
00:11:18,211 --> 00:11:19,713
Terrorism, drugs,

250
00:11:19,747 --> 00:11:21,314
organized crime...

251
00:11:21,348 --> 00:11:22,182
Uh, Alec,

252
00:11:22,215 --> 00:11:25,786
what are crimes that
land people in jail?

253
00:11:25,819 --> 00:11:28,789
No, the question is:
What are cases in court tomorrow

254
00:11:28,822 --> 00:11:29,823
involving an FBI agent

255
00:11:29,857 --> 00:11:31,992
by the name of Tobias Fornell?

256
00:11:32,025 --> 00:11:33,927
Uh, what is...

257
00:11:35,095 --> 00:11:36,930
US v. Captain Melville's

258
00:11:36,964 --> 00:11:38,165
Fish and Tackle?

259
00:11:38,198 --> 00:11:39,166
You are right.

260
00:11:39,199 --> 00:11:41,935
The FBI does have
many fingers in many pies.

261
00:11:41,969 --> 00:11:43,236
Captain Melville.

262
00:11:43,270 --> 00:11:44,471
Wait a second.

263
00:11:44,504 --> 00:11:46,807
Moby Dick.

264
00:11:46,840 --> 00:11:48,341
Sounds fishy;
it's got to be a pseudonym.

265
00:11:48,375 --> 00:11:50,310
Pseudonym. Explain.

266
00:11:50,343 --> 00:11:52,412
Well, sometimes the FBI
will use a phony name

267
00:11:52,445 --> 00:11:54,381
on a case if they're trying
to hide the identities

268
00:11:54,414 --> 00:11:55,783
of people they're prosecuting.

269
00:11:55,816 --> 00:11:57,084
And Fornell gave us nothing?

270
00:11:57,117 --> 00:11:58,852
Well, wasn't in a giving mood.

271
00:11:58,886 --> 00:12:01,021
Though he was generous enough
to give Kale an alibi.

272
00:12:01,054 --> 00:12:03,190
You think Fornell would lie
to Gibbs?

273
00:12:03,223 --> 00:12:05,525
If he felt he must.
Says the woman

274
00:12:05,558 --> 00:12:06,960
who's being "evasive"
to her friends

275
00:12:06,994 --> 00:12:08,395
about her "vacation" to Israel.

276
00:12:08,428 --> 00:12:10,497
I am intrigued by how intrigued
you are by this, Tony.

277
00:12:10,530 --> 00:12:12,933
And I am curious that you are
curious that I am intrigued.

278
00:12:12,966 --> 00:12:14,835
What's his name?

279
00:12:14,868 --> 00:12:17,170
I do not believe I said
I was actually seeing anyone.

280
00:12:17,204 --> 00:12:18,538
Although it would
be very difficult

281
00:12:18,571 --> 00:12:20,808
to go to Israel and not
see anyone at all.

282
00:12:20,841 --> 00:12:22,042
It is quite populated, you know.

283
00:12:22,075 --> 00:12:23,210
Oh, that's cute.

284
00:12:23,243 --> 00:12:24,377
I don't see why

285
00:12:24,411 --> 00:12:25,412
you're having trouble
admitting this.

286
00:12:25,445 --> 00:12:26,279
You know, you were in
Israel for four months.

287
00:12:26,313 --> 00:12:28,048
Plenty of time
to hook up with someone.

288
00:12:28,081 --> 00:12:29,282
In that amount of time,

289
00:12:29,316 --> 00:12:30,417
Tony would've hooked up
with several someones.

290
00:12:30,450 --> 00:12:31,318
Hey.

291
00:12:31,351 --> 00:12:32,786
What is it you really
want to know, Tony?

292
00:12:32,820 --> 00:12:34,187
Depends, Ziva.
On?

293
00:12:34,221 --> 00:12:36,423
On what it is
you don't want me to know.

294
00:12:36,456 --> 00:12:39,426
Sorry to interrupt you guys,
but I just got

295
00:12:39,459 --> 00:12:41,361
into the FBI's
true name file.

296
00:12:41,394 --> 00:12:43,263
And look who is listed
with Captain Melville's

297
00:12:43,296 --> 00:12:44,564
Fish & Tackle.

298
00:12:44,597 --> 00:12:46,233
None other
than Rick Azari.

299
00:12:46,266 --> 00:12:47,334
TONY:
Fornell's big fish.

300
00:12:47,367 --> 00:12:49,002
No wonder
he's keeping his cards

301
00:12:49,036 --> 00:12:51,038
so close to his breasts.

302
00:12:55,208 --> 00:12:57,177
Torture as a device

303
00:12:57,210 --> 00:12:59,179
to bring about a confession
has been around

304
00:12:59,212 --> 00:13:02,182
since, well, before
the Middle Ages.

305
00:13:02,215 --> 00:13:04,885
Back then it was considered
a necessary part

306
00:13:04,918 --> 00:13:06,353
of the judicial
process.

307
00:13:06,386 --> 00:13:08,588
Maybe that's how lawyers started
to get a bad reputation.

308
00:13:08,621 --> 00:13:10,523
(chuckles)
Perhaps.

309
00:13:10,557 --> 00:13:11,859
But it's a nasty business,

310
00:13:11,892 --> 00:13:13,861
especially
for the lower classes.

311
00:13:13,894 --> 00:13:15,128
A commoner

312
00:13:15,162 --> 00:13:16,997
for example,
was considered

313
00:13:17,030 --> 00:13:19,900
constitutionally incapable
of honesty in court

314
00:13:19,933 --> 00:13:21,134
unless he

315
00:13:21,168 --> 00:13:22,836
or she were tortured.

316
00:13:22,870 --> 00:13:23,904
Doesn't seem like

317
00:13:23,937 --> 00:13:24,771
a very reliable method

318
00:13:24,804 --> 00:13:26,874
for getting at the truth.
Quite right,

319
00:13:26,907 --> 00:13:28,241
but, as you can see,

320
00:13:28,275 --> 00:13:30,610
the process persists
to this day.

321
00:13:30,643 --> 00:13:32,145
I had

322
00:13:32,179 --> 00:13:34,581
a very funny brush
with torture once

323
00:13:34,614 --> 00:13:36,183
in Edinburgh.

324
00:13:36,216 --> 00:13:38,018
I performed an autopsy
on a fellow

325
00:13:38,051 --> 00:13:40,320
whose torturer had taken
his entrails,

326
00:13:40,353 --> 00:13:43,390
mixed them with oatmeal,
and made himself a haggis.

327
00:13:43,423 --> 00:13:45,225
You done?

328
00:13:45,258 --> 00:13:48,561
Uh, yeah, well,
I, uh...

329
00:13:48,595 --> 00:13:51,865
I now know how
Lance Corporal Brewer

330
00:13:51,899 --> 00:13:53,466
spent his last hour.

331
00:13:53,500 --> 00:13:56,904
Ragged cuts to his hands

332
00:13:56,937 --> 00:13:59,206
and forearms.

333
00:13:59,239 --> 00:14:01,408
Probably using this
half-inch chisel.

334
00:14:01,441 --> 00:14:03,543
Defensive wounds.

335
00:14:03,576 --> 00:14:06,579
He fought hard
to get away.

336
00:14:06,613 --> 00:14:08,916
Notice, however,
the pattern of these cuts.

337
00:14:08,949 --> 00:14:10,083
Precise.

338
00:14:10,117 --> 00:14:11,418
Methodical.

339
00:14:11,451 --> 00:14:12,953
The slashing designed

340
00:14:12,986 --> 00:14:15,088
to inflict the maximum pain,
but not death.

341
00:14:15,122 --> 00:14:16,623
At first,
I thought it was

342
00:14:16,656 --> 00:14:18,625
the X-Acto knife.

343
00:14:18,658 --> 00:14:20,660
I now know

344
00:14:20,693 --> 00:14:23,596
it was the trusty
box cutter.

345
00:14:23,630 --> 00:14:26,066
Poor lad passed out
at some point.

346
00:14:26,099 --> 00:14:28,435
I swabbed
his nasal passages.

347
00:14:28,468 --> 00:14:31,638
Abby confirmed the presence
of ammonium carbonate.

348
00:14:31,671 --> 00:14:33,073
Smelling salts.

349
00:14:33,106 --> 00:14:34,174
They revived him

350
00:14:34,207 --> 00:14:35,943
and then the torture
continued.

351
00:14:35,976 --> 00:14:36,977
Yeah.

352
00:14:37,010 --> 00:14:39,947
This is the fatal blow.

353
00:14:39,980 --> 00:14:41,982
A single deep
puncture wound.

354
00:14:42,015 --> 00:14:44,985
It breached
the femoral artery.

355
00:14:45,018 --> 00:14:47,454
They put the poor lad
out of his misery

356
00:14:47,487 --> 00:14:49,923
with a Phillips head
screwdriver.

357
00:14:49,957 --> 00:14:52,625
Torturer got what he needed.

358
00:14:52,659 --> 00:14:54,227
Boss.

359
00:14:54,261 --> 00:14:57,430
Found out who
Fornell is going after.

360
00:14:57,464 --> 00:14:58,598
McGEE:
Rick Azari.

361
00:14:58,631 --> 00:14:59,632
53 years old.

362
00:14:59,666 --> 00:15:00,733
Born in New York City.

363
00:15:00,767 --> 00:15:03,570
One of the most notorious
criminals on the East Coast.

364
00:15:03,603 --> 00:15:05,939
He was a onetime protégé
to Colombian-American

365
00:15:05,973 --> 00:15:07,240
crime boss Alonzo Torres.

366
00:15:07,274 --> 00:15:09,376
After Torres was sent
to prison by the FBI,

367
00:15:09,409 --> 00:15:11,278
Azari took over.

368
00:15:11,311 --> 00:15:12,312
He was 25 years old.

369
00:15:12,345 --> 00:15:14,447
TONY:
Lot of funerals
the year Azari took over.

370
00:15:14,481 --> 00:15:16,683
And he ruled that way
ever since. Tried for murder

371
00:15:16,716 --> 00:15:18,085
twice, walked
both times.

372
00:15:18,118 --> 00:15:19,586
Now the FBI
has another shot.

373
00:15:19,619 --> 00:15:21,955
Azari's being charged
for the murder of a drug dealer

374
00:15:21,989 --> 00:15:23,456
by the name of Randall Carlson.

375
00:15:23,490 --> 00:15:24,491
Kale was the only witness.

376
00:15:24,524 --> 00:15:26,626
TONY:
No wonder Fornell's
protecting him.

377
00:15:26,659 --> 00:15:29,429
Azari goes down for murder
if Kale testifies.

378
00:15:29,462 --> 00:15:30,597
If not...
Azari walks.

379
00:15:30,630 --> 00:15:31,631
Again.

380
00:15:32,732 --> 00:15:34,567
Boss, you're not gonna
like this.

381
00:15:34,601 --> 00:15:35,735
Just got an e-mail
from a friend

382
00:15:35,768 --> 00:15:37,537
at the US Marshal's office.

383
00:15:37,570 --> 00:15:39,239
The FBI has signed a deal

384
00:15:39,272 --> 00:15:40,540
with Kale.
What kind of deal?

385
00:15:40,573 --> 00:15:42,109
Immediately after the trial,

386
00:15:42,142 --> 00:15:44,177
Kale is going to be put
into the Witness Protection

387
00:15:44,211 --> 00:15:45,712
Program.

388
00:15:45,745 --> 00:15:48,115
So even if he did murder
Brewer, we'll never know.

389
00:15:48,148 --> 00:15:49,382
Will be like
he never existed.

390
00:15:49,416 --> 00:15:50,450
Just like Fornell
wants it.

391
00:15:59,759 --> 00:16:02,095
Can't believe Fornell
lied to Gibbs again.

392
00:16:02,129 --> 00:16:04,097
Well, technically,
he did not lie.

393
00:16:04,131 --> 00:16:05,065
He just simply
withheld information.

394
00:16:05,098 --> 00:16:07,434
But why would one friend
withhold information

395
00:16:07,467 --> 00:16:08,635
from another?

396
00:16:08,668 --> 00:16:11,271
Maybe that friend felt it was
the best thing for everyone.

397
00:16:11,304 --> 00:16:12,572
Best for everyone?

398
00:16:12,605 --> 00:16:14,741
Or best for herself?

399
00:16:14,774 --> 00:16:15,708
Her?

400
00:16:15,742 --> 00:16:16,643
Or him.

401
00:16:16,676 --> 00:16:17,710
What are you doing,

402
00:16:17,744 --> 00:16:19,246
McProbie? Huh?

403
00:16:19,279 --> 00:16:20,513
You writing
Fornell's eulogy?

404
00:16:20,547 --> 00:16:21,614
I'm checking Kale's cell

405
00:16:21,648 --> 00:16:23,383
records. Because
TONY:
Why?

406
00:16:23,416 --> 00:16:25,718
Gibbs is extremely pissed, and I
think that he would want me to.

407
00:16:25,752 --> 00:16:27,020
Ooh.

408
00:16:28,588 --> 00:16:29,522
What are you doing?
Whatever

409
00:16:29,556 --> 00:16:31,591
Gibbs would want me
to get started on doing.

410
00:16:34,727 --> 00:16:35,762
ZIVA:
Agent Fornell.

411
00:16:35,795 --> 00:16:37,697
Gibbs?

412
00:16:37,730 --> 00:16:38,731
Upstairs.

413
00:16:38,765 --> 00:16:39,666
Conference room. Hi.

414
00:16:41,468 --> 00:16:42,535
Bye.

415
00:16:43,436 --> 00:16:45,372
Huh.

416
00:16:46,673 --> 00:16:48,341
For a guy that's about

417
00:16:48,375 --> 00:16:49,676
to be handed his head...
He seems

418
00:16:49,709 --> 00:16:50,777
to have it firmly
on his shoulders.

419
00:16:50,810 --> 00:16:52,645
Calm before the storm.

420
00:16:52,679 --> 00:16:53,580
Gibbs versus Fornell.

421
00:16:53,613 --> 00:16:56,449
It's like Frazier-Ali
or Rocky versus...

422
00:16:56,483 --> 00:16:58,485
everyone.

423
00:16:59,686 --> 00:17:01,154
Whoa.

424
00:17:01,188 --> 00:17:02,589
Haven't seen that look

425
00:17:02,622 --> 00:17:04,291
since I proposed
to your ex-wife.

426
00:17:04,324 --> 00:17:05,525
You got something to tell me?

427
00:17:05,558 --> 00:17:07,127
Spare me the drama, Jethro.

428
00:17:07,160 --> 00:17:08,561
You know damn well
I couldn't tell you

429
00:17:08,595 --> 00:17:10,230
about Kale's immunity,
not without risking

430
00:17:10,263 --> 00:17:11,398
my witness.

431
00:17:11,431 --> 00:17:12,632
Your witness may be a murderer.

432
00:17:12,665 --> 00:17:14,367
Kale was in our safe
house at the time

433
00:17:14,401 --> 00:17:15,768
that Brewer was killed.

434
00:17:15,802 --> 00:17:17,137
I-I'm pretty sure
we've already gone over this.

435
00:17:17,170 --> 00:17:19,172
Mmm. Who was babysitting him?

436
00:17:19,206 --> 00:17:20,707
You?
My men.

437
00:17:20,740 --> 00:17:22,709
Come on, Jethro.

438
00:17:22,742 --> 00:17:24,244
Prints on an old toolbox?

439
00:17:24,277 --> 00:17:25,645
We both know
you don't have a leg

440
00:17:25,678 --> 00:17:27,814
to stand on.

441
00:17:31,384 --> 00:17:32,419
And what's that?

442
00:17:32,452 --> 00:17:33,753
A leg.

443
00:17:33,786 --> 00:17:36,689
Couple Marines
in Kale's former unit saw

444
00:17:36,723 --> 00:17:39,759
Kale and Brewer arguing
outside a bar last month.

445
00:17:39,792 --> 00:17:41,428
Ah.

446
00:17:41,461 --> 00:17:42,662
Two drunk Marines
bumping chests...

447
00:17:42,695 --> 00:17:45,165
that's your case?

448
00:17:45,198 --> 00:17:47,700
The argument was about
a third Marine--

449
00:17:47,734 --> 00:17:49,736
a PFC Michael Strauss.

450
00:17:49,769 --> 00:17:50,803
Also in Kale's unit.

451
00:17:50,837 --> 00:17:52,605
You talk to him?

452
00:17:52,639 --> 00:17:53,773
Working on it.

453
00:17:53,806 --> 00:17:55,308
He's on a four-day leave.

454
00:17:55,342 --> 00:17:56,743
Oh, well.
You got

455
00:17:56,776 --> 00:17:58,711
a medicated Marine with
an anger-management problem

456
00:17:58,745 --> 00:18:00,413
and his prints at
the murder scene.

457
00:18:00,447 --> 00:18:02,449
What is it you're hoping
to find, Jethro?

458
00:18:02,482 --> 00:18:03,716
The truth.

459
00:18:03,750 --> 00:18:06,186
Oh.

460
00:18:09,622 --> 00:18:11,191
What are you
McDoing, McGee?

461
00:18:11,224 --> 00:18:12,525
Working on Kale's
phone records.

462
00:18:12,559 --> 00:18:13,593
Thought you already
McDid that.

463
00:18:13,626 --> 00:18:15,528
I did,
but as it turns out,

464
00:18:15,562 --> 00:18:17,464
all activity
on Kale's cell phone

465
00:18:17,497 --> 00:18:18,798
suddenly stopped
three weeks ago.

466
00:18:18,831 --> 00:18:19,866
Well, that
makes sense.

467
00:18:19,899 --> 00:18:22,502
That is when he was placed
into protective custody.

468
00:18:22,535 --> 00:18:24,504
FBI probably gave him
a clean phone.

469
00:18:24,537 --> 00:18:25,705
We would have.

470
00:18:25,738 --> 00:18:28,375
Which is why I've been trying
to breach the FBI's clean

471
00:18:28,408 --> 00:18:29,442
phone list.

472
00:18:29,476 --> 00:18:32,312
So far, I have had no luck.

473
00:18:32,345 --> 00:18:33,280
You ever heard

474
00:18:33,313 --> 00:18:34,714
of a good old-fashioned
paper trail, McGoo?

475
00:18:34,747 --> 00:18:36,416
'Cause that's what's

476
00:18:36,449 --> 00:18:37,750
on top of your head right now.

477
00:18:37,784 --> 00:18:40,553
I got Kale's phone records
of the last four years.

478
00:18:40,587 --> 00:18:41,821
See that prefix right
in front of your face?

479
00:18:41,854 --> 00:18:43,856
That is Boynton Beach,

480
00:18:43,890 --> 00:18:45,525
Florida, my friend.

481
00:18:45,558 --> 00:18:46,726
Boynton Beach.

482
00:18:46,759 --> 00:18:48,795
You know what they
got there?

483
00:18:48,828 --> 00:18:51,464
Sun, sand, old people.

484
00:18:51,498 --> 00:18:52,932
What is your point?

485
00:18:52,965 --> 00:18:55,235
Kale called the same number

486
00:18:55,268 --> 00:18:57,404
every Sunday morning
for the past four years.

487
00:18:57,437 --> 00:18:58,771
TONY:
What do you think
that means?

488
00:18:58,805 --> 00:18:59,906
His parents.

489
00:18:59,939 --> 00:19:00,940
That's right.

490
00:19:00,973 --> 00:19:02,709
Mother. According
to his file,

491
00:19:02,742 --> 00:19:03,910
his only living relative.

492
00:19:03,943 --> 00:19:05,778
You're right. I will

493
00:19:05,812 --> 00:19:07,680
run her phone records and see
if there's been a new number

494
00:19:07,714 --> 00:19:09,749
calling.
I like to get to the bottom
of things.

495
00:19:09,782 --> 00:19:11,951
It's my specialty.

496
00:19:11,984 --> 00:19:13,886
I, um,

497
00:19:13,920 --> 00:19:15,922
I did a little research
on Azari.

498
00:19:15,955 --> 00:19:17,190
School paper?

499
00:19:17,224 --> 00:19:20,793
I found out you two go all the
way back to your probie days.

500
00:19:20,827 --> 00:19:22,829
25 years.

501
00:19:22,862 --> 00:19:24,764
26.

502
00:19:24,797 --> 00:19:26,299
I knew Azari

503
00:19:26,333 --> 00:19:28,635
when he was only a kid,
no more than a lackey.

504
00:19:28,668 --> 00:19:30,803
He was a wheel man
for Alonzo Torres.

505
00:19:30,837 --> 00:19:33,906
Until you brought Torres down.

506
00:19:35,842 --> 00:19:37,344
That bust gave me a career.

507
00:19:37,377 --> 00:19:38,978
Meanwhile, Azari quietly
took over the reins.

508
00:19:39,011 --> 00:19:40,780
Killed at least five
his first year.

509
00:19:40,813 --> 00:19:42,482
Probably a dozen more since.

510
00:19:42,515 --> 00:19:43,450
It's nature of the job.

511
00:19:43,483 --> 00:19:45,318
You cut one head off,
another grows back.

512
00:19:45,352 --> 00:19:46,486
I could have had him.

513
00:19:46,519 --> 00:19:48,288
When I took
down Torres,

514
00:19:48,321 --> 00:19:50,457
I could have easily made
a deal to get Azari,

515
00:19:50,490 --> 00:19:51,891
but I-I underestimated him.

516
00:19:51,924 --> 00:19:53,793
I thought he was
a harmless little punk.

517
00:19:53,826 --> 00:19:55,828
You made a mistake.

518
00:19:55,862 --> 00:19:57,830
No.

519
00:19:57,864 --> 00:19:59,866
Marrying your second wife
was a mistake.

520
00:19:59,899 --> 00:20:01,634
This...

521
00:20:02,669 --> 00:20:05,505
(sighs)

522
00:20:06,539 --> 00:20:08,808
Azari's long overdue, Jethro.

523
00:20:08,841 --> 00:20:10,843
I want this son of a bitch.

524
00:20:10,877 --> 00:20:12,412
Yeah.

525
00:20:12,445 --> 00:20:15,582
Even if it means giving
your key witness a free pass?

526
00:20:15,615 --> 00:20:16,983
Do me a favor, Jethro.

527
00:20:19,018 --> 00:20:20,387
Stop digging.

528
00:20:22,589 --> 00:20:25,492
I give my word Kale was not
involved in Brewer's death.

529
00:20:25,525 --> 00:20:28,261
Is that what you know, Tobias?

530
00:20:29,896 --> 00:20:31,898
Or is that
what you want to believe?

531
00:20:33,500 --> 00:20:35,502
McGEE:
I got it!

532
00:20:35,535 --> 00:20:37,837
A new cell number's
been calling Mama Kale

533
00:20:37,870 --> 00:20:38,771
the last three weeks.

534
00:20:38,805 --> 00:20:40,773
Okay, call the number back,
trace it, and...

535
00:20:40,807 --> 00:20:41,841
Done and done.

536
00:20:41,874 --> 00:20:43,543
It's registered
to the FBI.

537
00:20:43,576 --> 00:20:45,345
You have
his call list?
Oh, I got something better.

538
00:20:45,378 --> 00:20:46,313
I got his location.

539
00:20:46,346 --> 00:20:47,914
According to the GPS

540
00:20:47,947 --> 00:20:48,915
in Kale's cell,
he's not at the FBI

541
00:20:48,948 --> 00:20:50,850
safe house.
He's in Arlington.

542
00:20:50,883 --> 00:20:52,519
The hell he is.
Put it up, McGee.

543
00:20:54,086 --> 00:20:55,087
Kale is where
I put him.

544
00:20:55,121 --> 00:20:57,524
In our safe house. Safe.
He is not in Arlington.

545
00:20:58,691 --> 00:20:59,992
Hmm.

546
00:21:00,026 --> 00:21:01,961
That safe house
on wheels, Tobias?

547
00:21:01,994 --> 00:21:03,530
What the hell is going on?
Where's Kale?

548
00:21:03,563 --> 00:21:05,498
In the bathroom.
No, he's not. I am watching him!

549
00:21:05,532 --> 00:21:07,033
He went out the window.
Check him.

550
00:21:07,066 --> 00:21:07,767
Damn it!

551
00:21:07,800 --> 00:21:08,768
McGee.
McGee:
It stopped.

552
00:21:08,801 --> 00:21:11,538
109 Kent Road.
ZIVA:
PFC Strauss' apartment,

553
00:21:11,571 --> 00:21:13,272
Gibbs.

554
00:21:15,808 --> 00:21:18,645
Let me know if he moves.

555
00:21:20,680 --> 00:21:22,315
It's probably best
if we hang back.

556
00:21:22,349 --> 00:21:23,650
Same thing I was thinking.

557
00:21:23,683 --> 00:21:25,652
Couldn't agree more.

558
00:21:25,685 --> 00:21:27,687
(tires squealing)

559
00:21:32,091 --> 00:21:33,626
Yeah?

560
00:21:33,660 --> 00:21:34,927
McGEE:
Signal's still there.
Okay, got it.

561
00:21:34,961 --> 00:21:36,095
Signal hasn't moved.

562
00:21:36,128 --> 00:21:38,331
Kale's still here.

563
00:21:39,399 --> 00:21:40,733
Don't even say it.

564
00:21:40,767 --> 00:21:42,735
What, through the
bathroom window?

565
00:21:42,769 --> 00:21:44,571
You never lost
a witness?

566
00:21:44,604 --> 00:21:46,072
Don't answer that.
(chuckles)

567
00:21:48,675 --> 00:21:50,810
Kale!

568
00:21:51,611 --> 00:21:52,545
Stop!

569
00:21:52,579 --> 00:21:53,646
(grunts)

570
00:21:57,984 --> 00:21:59,419
Kale, what the hell

571
00:21:59,452 --> 00:22:00,753
are you doing?

572
00:22:00,787 --> 00:22:03,990
(grunts and groans)

573
00:22:10,797 --> 00:22:12,098
Don't move.

574
00:22:12,131 --> 00:22:15,101
I'm getting too old
for this crap.

575
00:22:15,134 --> 00:22:17,103
(gasping)

576
00:22:17,136 --> 00:22:19,572
I didn't do it.

577
00:22:19,606 --> 00:22:22,642
You didn't do what?

578
00:22:24,677 --> 00:22:26,679
In the bedroom.

579
00:22:47,166 --> 00:22:50,102
(camera clicking)

580
00:22:50,136 --> 00:22:52,539
Nothing like a
good manicure, probie.

581
00:22:52,572 --> 00:22:53,940
Tony.

582
00:22:53,973 --> 00:22:56,609
This was nothing
like a good manicure.

583
00:22:56,643 --> 00:22:57,977
McGEE:
Looks like he's
pointing at something.

584
00:22:58,010 --> 00:22:58,945
TONY:
Yeah, same thing

585
00:22:58,978 --> 00:23:01,113
everything else in this room
is pointing at.

586
00:23:01,147 --> 00:23:06,118
That his good buddy, Kale,
tortured and murdered him.

587
00:23:06,152 --> 00:23:07,987
Why is Kale so intent
on killing his friends?

588
00:23:08,020 --> 00:23:11,458
Maybe the meds he was taking
sent him into a psychotic rage.

589
00:23:11,491 --> 00:23:13,726
Or maybe his friends lied to him

590
00:23:13,760 --> 00:23:15,695
about a romantic
attachment.

591
00:23:15,728 --> 00:23:17,530
Hmm, torture appears

592
00:23:17,564 --> 00:23:20,032
to be the order
of the day.

593
00:23:20,066 --> 00:23:21,133
Uh-huh.

594
00:23:22,769 --> 00:23:24,471
Looking for
these, Doctor?

595
00:23:24,504 --> 00:23:25,872
DUCKY:
Ah.

596
00:23:25,905 --> 00:23:27,540
Traumatic removal
of the fingernails

597
00:23:27,574 --> 00:23:30,477
from the first,
second and third digits

598
00:23:30,510 --> 00:23:32,645
of the left hand
and the second and third

599
00:23:32,679 --> 00:23:33,713
of the right.

600
00:23:33,746 --> 00:23:35,682
Oh, that is just wrong.
DUCKY:
Yes.

601
00:23:35,715 --> 00:23:38,050
Well, in some countries,
fingernail pulling

602
00:23:38,084 --> 00:23:41,020
is a routine
interrogation technique.

603
00:23:41,053 --> 00:23:44,090
Perhaps someone brought
the technique home with them.

604
00:23:44,123 --> 00:23:45,725
Yes, well, it's not
what killed him.

605
00:23:45,758 --> 00:23:48,728
He has a fractured
cervical vertebra.

606
00:23:48,761 --> 00:23:49,796
Snapped his neck.

607
00:23:49,829 --> 00:23:51,130
Which no doubt
interrupted

608
00:23:51,163 --> 00:23:52,732
his central nervous system.

609
00:23:54,200 --> 00:23:55,768
Try to close his mouth.

610
00:23:57,103 --> 00:23:58,571
Yeah, too much
resistance.

611
00:23:58,605 --> 00:24:00,673
First stages of rigor.

612
00:24:00,707 --> 00:24:02,208
Smallest muscles first.

613
00:24:02,241 --> 00:24:04,477
Hands, feet, jaw.

614
00:24:04,511 --> 00:24:08,481
Yes, it appears this Marine
is trying to tell us something.

615
00:24:08,515 --> 00:24:11,518
But what?

616
00:24:11,551 --> 00:24:14,020
GIBBS:
Are you still sure this
guy was in your custody

617
00:24:14,053 --> 00:24:15,054
the night of
Brewer's murder?

618
00:24:15,087 --> 00:24:16,689
I stand by the word
of my men.

619
00:24:16,723 --> 00:24:18,891
Maybe you should stand by
the open bathroom window.

620
00:24:18,925 --> 00:24:20,593
Azari's trial
begins tomorrow.

621
00:24:20,627 --> 00:24:21,761
That's a red-letter day.

622
00:24:21,794 --> 00:24:22,862
The whole case hinges
on Kale's testimony.

623
00:24:22,895 --> 00:24:24,931
You can't have him, Tobias.
You want Azari to walk?

624
00:24:24,964 --> 00:24:27,199
What's the prosecution's
closing argument?

625
00:24:27,233 --> 00:24:28,968
It takes one murderer
to know another?

626
00:24:29,001 --> 00:24:30,069
Kale's not a murderer, boss.

627
00:24:30,102 --> 00:24:31,270
At least, he didn't
kill Strauss.

628
00:24:31,303 --> 00:24:32,605
He couldn't have.

629
00:24:32,639 --> 00:24:35,608
Strauss died at least
four hours ago.

630
00:24:37,043 --> 00:24:39,211
That's one hour before Kale
arrived at the apartment.

631
00:24:39,245 --> 00:24:40,513
I'm taking Kale.

632
00:24:40,547 --> 00:24:42,014
You can have him.

633
00:24:42,048 --> 00:24:43,916
After I interrogate him.

634
00:24:45,251 --> 00:24:46,586
Got that look, boss.

635
00:24:46,619 --> 00:24:48,688
Take him in.
Got it.

636
00:24:48,721 --> 00:24:50,690
And don't let him
out of your sight.

637
00:24:52,124 --> 00:24:53,626
Told you to ice that baby.

638
00:24:56,596 --> 00:24:57,730
Here you go.

639
00:24:57,764 --> 00:24:59,599
What's that?
My locksmith.

640
00:24:59,632 --> 00:25:02,134
He's really good
with bathroom windows.

641
00:25:06,573 --> 00:25:08,274
(murmuring)

642
00:25:10,643 --> 00:25:11,678
Move.

643
00:25:11,711 --> 00:25:12,745
Now.

644
00:25:12,779 --> 00:25:14,581
It's okay, Stefano.

645
00:25:14,614 --> 00:25:15,615
He's a Fed.

646
00:25:15,648 --> 00:25:16,949
Harmless.

647
00:25:16,983 --> 00:25:18,818
So, you one of
Fornell's boys?

648
00:25:18,851 --> 00:25:20,052
Boys?

649
00:25:21,821 --> 00:25:23,289
NCIS.

650
00:25:25,925 --> 00:25:28,127
You won't have protection
like this in prison.

651
00:25:28,160 --> 00:25:31,097
So, what brings you
down here, Mr. NCIS?

652
00:25:31,130 --> 00:25:33,666
Two dead Marines.

653
00:25:33,700 --> 00:25:35,201
I'm sorry for your loss.

654
00:25:35,234 --> 00:25:36,736
Yeah, you will be.

655
00:25:36,769 --> 00:25:37,604
Must be frustrating, huh?

656
00:25:37,637 --> 00:25:39,706
I mean, a whole army
of suits like you

657
00:25:39,739 --> 00:25:42,074
can't take down
one guy like me.

658
00:25:46,846 --> 00:25:49,348
Back up.

659
00:25:49,381 --> 00:25:50,983
Am I intimidating you?

660
00:25:51,017 --> 00:25:53,953
No, only one guy's
ever intimidated me.

661
00:25:53,986 --> 00:25:55,354
He's been in prison
for 26 years.

662
00:25:55,387 --> 00:25:57,657
Well, you're
gonna see him soon.

663
00:25:57,690 --> 00:25:58,925
(chuckling)

664
00:25:58,958 --> 00:26:01,360
What, this case?

665
00:26:01,393 --> 00:26:03,162
There is no case.

666
00:26:03,195 --> 00:26:05,331
I don't care
what those witnesses saw.

667
00:26:05,364 --> 00:26:07,066
You got nothing.

668
00:26:15,775 --> 00:26:17,043
TONY:
Yeah, boss.

669
00:26:17,076 --> 00:26:18,310
The preliminary police report.

670
00:26:18,344 --> 00:26:19,145
I'm on it.

671
00:26:19,178 --> 00:26:21,881
Right, okay.

672
00:26:29,255 --> 00:26:31,624
(making popping sound with lips)

673
00:26:39,699 --> 00:26:41,000
(popping)

674
00:26:45,071 --> 00:26:46,906
You lose something
there, Tony?

675
00:26:46,939 --> 00:26:49,308
Just my ability to snoop
around Ziva's desk

676
00:26:49,341 --> 00:26:50,710
without anyone
noticing anything.

677
00:26:50,743 --> 00:26:52,779
Did she say
anything specific

678
00:26:52,812 --> 00:26:55,314
to you about taking
a trip to Tel Aviv?

679
00:26:55,347 --> 00:26:57,283
Yeah.

680
00:26:57,316 --> 00:27:00,219
She did?

681
00:27:00,252 --> 00:27:03,289
Oh... huh.

682
00:27:03,322 --> 00:27:04,824
So, what did she say?

683
00:27:07,927 --> 00:27:10,062
That she's taking
a trip to Tel Aviv.

684
00:27:12,398 --> 00:27:14,300
Thanks for bringing
me up to speed.

685
00:27:14,333 --> 00:27:16,869
By the way, boss
wants you to take a look

686
00:27:16,903 --> 00:27:19,205
at the preliminary police report
of Azari's murder case.

687
00:27:19,238 --> 00:27:22,341
The slaying of that drug dealer,
Randall Carlson?

688
00:27:22,374 --> 00:27:23,810
Why can't we ask Fornell?

689
00:27:23,843 --> 00:27:26,145
Because the case didn't
originate... (sniffs)

690
00:27:26,178 --> 00:27:27,213
...with the FBI.

691
00:27:27,246 --> 00:27:30,216
Local LEOs handled
the preliminary investigation.

692
00:27:30,249 --> 00:27:31,984
(sighs)

693
00:27:33,019 --> 00:27:34,854
Gibbs asked you
to get that file,

694
00:27:34,887 --> 00:27:36,222
didn't he?

695
00:27:36,255 --> 00:27:37,356
Fine, McGee.

696
00:27:37,389 --> 00:27:38,758
I was trying to delegate,

697
00:27:38,791 --> 00:27:40,126
but if you're gonna
be too lazy

698
00:27:40,159 --> 00:27:42,361
to take this responsibility,
I guess I will do it myself,

699
00:27:42,394 --> 00:27:44,731
as soon as I finish doing
what you're no longer

700
00:27:44,764 --> 00:27:46,165
seeing me do.
Okay.

701
00:27:46,198 --> 00:27:48,134
But you know Ziva
will kill you if she finds out

702
00:27:48,167 --> 00:27:49,836
you're doing
what I am no longer

703
00:27:49,869 --> 00:27:51,804
seeing you do.

704
00:27:53,305 --> 00:27:56,675
Then it's a good thing
you're not seeing me do it.

705
00:27:57,509 --> 00:27:59,145
Oh, hey, Abby-Normal.

706
00:27:59,178 --> 00:28:00,312
You got to see this.

707
00:28:00,346 --> 00:28:02,414
Um, I would love to,

708
00:28:02,448 --> 00:28:04,817
but listen,
I'm kind of busy, and I...

709
00:28:04,851 --> 00:28:05,985
Look.

710
00:28:07,453 --> 00:28:08,487
Rope.

711
00:28:08,520 --> 00:28:10,256
Oh, it's not
just any rope.

712
00:28:10,289 --> 00:28:11,090
It's moldy rope.

713
00:28:11,123 --> 00:28:13,025
And it's not just
any moldy rope.

714
00:28:13,059 --> 00:28:16,095
This moldy rope that was used
to tie up Strauss

715
00:28:16,128 --> 00:28:18,364
is the same moldy rope

716
00:28:18,397 --> 00:28:19,465
that was used to tie up Brewer.

717
00:28:19,498 --> 00:28:21,433
I'm sure of it.

718
00:28:21,467 --> 00:28:23,435
Major Mass Spec
is still chewing on it,

719
00:28:23,469 --> 00:28:25,237
but I know he's gonna
agree with me.

720
00:28:25,271 --> 00:28:27,106
I just have to identify
the strain of mold.

721
00:28:27,139 --> 00:28:28,274
That's pretty interesting, Abby.

722
00:28:28,307 --> 00:28:29,441
Listen, I just have...

723
00:28:29,475 --> 00:28:30,810
I'm pretty sure

724
00:28:30,843 --> 00:28:32,311
that it's a relative

725
00:28:32,344 --> 00:28:34,346
of stachybotrys chartarum.

726
00:28:34,380 --> 00:28:35,347
I mean, relatively sure

727
00:28:35,381 --> 00:28:37,449
it's a relative, but you know

728
00:28:37,483 --> 00:28:38,417
how relatives can be.

729
00:28:38,450 --> 00:28:40,086
I mean, I still
can't believe

730
00:28:40,119 --> 00:28:41,754
that my adorable little niece

731
00:28:41,788 --> 00:28:43,355
is related
in any way

732
00:28:43,389 --> 00:28:44,957
to my stinky little brother.
You need

733
00:28:44,991 --> 00:28:47,026
to put the mold on hold,
give the rope a little slack.

734
00:28:47,059 --> 00:28:48,260
Boss wants us
to take a look

735
00:28:48,294 --> 00:28:49,962
at the original crime
involving Azari.

736
00:28:49,996 --> 00:28:51,430
The one Kale witnessed?

737
00:28:51,463 --> 00:28:54,233
The one Fornell
is desperate to reel in.

738
00:28:55,534 --> 00:28:58,070
What are we looking for?
I don't know.

739
00:28:58,104 --> 00:29:00,139
Phosphor? That's weird.

740
00:29:00,172 --> 00:29:02,474
Why would the dead drug dealer

741
00:29:02,508 --> 00:29:05,211
have phosphor
on the soles of his shoes?

742
00:29:07,313 --> 00:29:08,180
Why did you sneak away

743
00:29:08,214 --> 00:29:10,282
from the safe house
to visit Strauss?

744
00:29:10,316 --> 00:29:11,517
Could have just called.

745
00:29:12,551 --> 00:29:14,153
I did.

746
00:29:14,186 --> 00:29:15,354
Didn't get an answer.

747
00:29:15,387 --> 00:29:16,856
Neither have we.

748
00:29:16,889 --> 00:29:18,290
Why did you go see him?

749
00:29:18,324 --> 00:29:20,259
I was worried.
Why?

750
00:29:21,593 --> 00:29:24,463
News of Brewer's death
would have hit him pretty hard.

751
00:29:24,496 --> 00:29:25,464
They were tight?

752
00:29:25,497 --> 00:29:27,399
Like brothers.
GIBBS:
But you

753
00:29:27,433 --> 00:29:29,001
and Brewer were a
different story.

754
00:29:29,035 --> 00:29:30,536
FORNELL:
A couple of
Marines overheard

755
00:29:30,569 --> 00:29:32,939
a violent argument
between you two.

756
00:29:37,009 --> 00:29:38,978
It was nothing.

757
00:29:40,112 --> 00:29:41,580
Just a disagreement.
About what?

758
00:29:41,613 --> 00:29:42,915
GIBBS:
Money?

759
00:29:42,949 --> 00:29:44,016
Girls?

760
00:29:45,384 --> 00:29:47,486
Iraqi war policy?

761
00:29:50,522 --> 00:29:53,492
(sighs)

762
00:29:53,525 --> 00:29:54,560
Drugs.

763
00:29:54,593 --> 00:29:57,463
Buying or selling?

764
00:29:58,497 --> 00:29:59,866
Using.

765
00:29:59,899 --> 00:30:01,834
Strauss had a problem.

766
00:30:01,868 --> 00:30:03,535
Strauss?

767
00:30:03,569 --> 00:30:05,271
Then why fight
with Brewer?

768
00:30:05,304 --> 00:30:06,372
(sighs)

769
00:30:06,405 --> 00:30:08,107
I tried to keep
the lid on Strauss

770
00:30:08,140 --> 00:30:09,976
when I was
his squad leader.

771
00:30:10,009 --> 00:30:13,312
When I was retired,
that job fell to Brewer.

772
00:30:13,345 --> 00:30:15,514
You thought
he was dropping the ball.

773
00:30:20,552 --> 00:30:24,590
It's not easy walking away
from your unit, is it, Sergeant?

774
00:30:29,661 --> 00:30:31,330
No, sir.

775
00:30:31,363 --> 00:30:33,599
You're still looking
out for your men.

776
00:30:36,368 --> 00:30:37,904
Tell me what you
saw the night

777
00:30:37,937 --> 00:30:39,571
Randall Carlson
was murdered.

778
00:30:39,605 --> 00:30:41,073
Don't answer that.
Excuse me.

779
00:30:44,443 --> 00:30:47,579
This is an official
interrogation.

780
00:30:47,613 --> 00:30:48,614
I'm aware of that, Tobias.

781
00:30:48,647 --> 00:30:51,483
Asking him about the Azari
case is off-limits.

782
00:30:51,517 --> 00:30:53,052
If this guy's testimony

783
00:30:53,085 --> 00:30:54,420
doesn't match up
word for word...

784
00:30:54,453 --> 00:30:56,522
Well, then, he better
get it right.

785
00:30:59,591 --> 00:31:03,562
What did you see the night
of the murder, Sergeant?

786
00:31:03,595 --> 00:31:06,132
I was walking out
of the Red Arrow Diner,

787
00:31:06,165 --> 00:31:07,466
walking west
on High Street.

788
00:31:07,499 --> 00:31:10,436
Where Randall Carlson,
scum-sucking drug dealer,

789
00:31:10,469 --> 00:31:11,570
is parked down
the street.

790
00:31:11,603 --> 00:31:14,406
Probie, sit.

791
00:31:14,440 --> 00:31:15,407
Under that street lamp.

792
00:31:15,441 --> 00:31:17,076
Why do I have to
be the lowlife,

793
00:31:17,109 --> 00:31:18,610
scum-sucking
drug dealer?

794
00:31:18,644 --> 00:31:19,578
If the shoe
containing phosphor fits...

795
00:31:19,611 --> 00:31:22,414
Then a car containing Azari

796
00:31:22,448 --> 00:31:23,950
and an associate
pulled onto Atchison.

797
00:31:23,983 --> 00:31:25,151
Whoa, my ninja.

798
00:31:25,184 --> 00:31:27,186
I'm Azari.

799
00:31:27,219 --> 00:31:28,554
Why you?

800
00:31:28,587 --> 00:31:31,423
Azari's got swagger,
flair, panache.

801
00:31:31,457 --> 00:31:32,591
But I'm the assassin.

802
00:31:32,624 --> 00:31:34,326
Style over substance.

803
00:31:34,360 --> 00:31:35,928
Hmm.

804
00:31:35,962 --> 00:31:37,363
Thank you.

805
00:31:37,396 --> 00:31:39,365
That's very understanding.

806
00:31:39,398 --> 00:31:41,467
KALE:
The Beemer pulled up
to a late-model Caddy.

807
00:31:41,500 --> 00:31:42,301
Azari got out.

808
00:31:42,334 --> 00:31:44,603
The other guy
got out of his car.

809
00:31:44,636 --> 00:31:45,571
Carlson.

810
00:31:45,604 --> 00:31:46,638
Yeah.

811
00:31:46,672 --> 00:31:48,474
Azari approaches him.

812
00:31:48,507 --> 00:31:50,642
Says a couple of words,
makes a couple of gestures.

813
00:31:50,676 --> 00:31:53,179
A moment later,
Azari pulls out a gun.

814
00:31:53,212 --> 00:31:54,613
Bam! Bam! Bam!

815
00:31:54,646 --> 00:31:56,548
Azari unloads his pistol
into Carlson.

816
00:31:56,582 --> 00:31:58,417
Then Kale saw it all from here.

817
00:31:58,450 --> 00:32:00,953
No, back, far corner.

818
00:32:06,658 --> 00:32:08,060
Good view.

819
00:32:08,094 --> 00:32:09,361
GIBBS:
What else did you see?

820
00:32:09,395 --> 00:32:10,997
I saw that lowlife
take another life

821
00:32:11,030 --> 00:32:12,098
without even
batting an eye.

822
00:32:12,131 --> 00:32:13,432
Isn't that enough?

823
00:32:13,465 --> 00:32:16,035
You feel so
strongly about it,

824
00:32:16,068 --> 00:32:17,970
why did you wait
until morning

825
00:32:18,004 --> 00:32:20,439
to report it?

826
00:32:20,472 --> 00:32:22,474
I was scared.

827
00:32:24,576 --> 00:32:25,611
Decorated Marine.

828
00:32:25,644 --> 00:32:27,646
Three tours in Iraq.

829
00:32:27,679 --> 00:32:30,482
Battled Taliban insurgents
in Afghanistan

830
00:32:30,516 --> 00:32:31,984
before that,
and you were scared?

831
00:32:32,018 --> 00:32:33,285
McGEE:
You're 30 feet away.

832
00:32:33,319 --> 00:32:34,420
Assuming a two-to-one scale...

833
00:32:34,453 --> 00:32:38,390
Then Kale positively identified
Azari from 60 feet away.

834
00:32:38,424 --> 00:32:40,659
TONY:
Assuming he had 20/20
vision, it's possible.

835
00:32:40,692 --> 00:32:41,627
ABBY:
Not possible.

836
00:32:41,660 --> 00:32:43,129
It is anything but possible.

837
00:32:43,162 --> 00:32:44,330
It is impossible,

838
00:32:44,363 --> 00:32:46,198
which is what
"not possible" means.

839
00:32:46,232 --> 00:32:48,567
Uh.
Abby.

840
00:32:48,600 --> 00:32:50,536
Kale would have had
to have had more

841
00:32:50,569 --> 00:32:51,703
than 20/20 vision

842
00:32:51,737 --> 00:32:53,039
to identify Azari.

843
00:32:53,072 --> 00:32:54,540
He would have needed
night vision.

844
00:32:54,573 --> 00:32:56,708
(both groaning and gasping)

845
00:32:56,742 --> 00:32:58,144
Aah! Ugh!

846
00:32:58,177 --> 00:32:59,145
(gasps)

847
00:32:59,178 --> 00:33:01,647
The phosphor on Carlson's shoes

848
00:33:01,680 --> 00:33:03,015
was from a broken streetlight.

849
00:33:03,049 --> 00:33:04,683
You could have just
turned it off, Abby.

850
00:33:05,717 --> 00:33:07,786
Yeah. Sorry.

851
00:33:07,819 --> 00:33:09,755
A punk like Azari
shows you a handgun,

852
00:33:09,788 --> 00:33:12,691
and all of a sudden,
you turn into a coward?

853
00:33:12,724 --> 00:33:14,693
Yeah, you weren't scared.

854
00:33:14,726 --> 00:33:15,727
You were protecting someone.

855
00:33:15,761 --> 00:33:17,296
Who were you protecting,
Sergeant?

856
00:33:17,329 --> 00:33:18,664
Hmm?

857
00:33:20,666 --> 00:33:22,334
Are you sure
the streetlight was busted?

858
00:33:22,368 --> 00:33:23,702
I confirmed it

859
00:33:23,735 --> 00:33:25,737
with the City Street
and Sanitation Department.

860
00:33:25,771 --> 00:33:28,374
There is no way
Kale could have seen anything.

861
00:33:28,407 --> 00:33:30,642
Unless he was much closer.

862
00:33:30,676 --> 00:33:33,512
Much, much closer.

863
00:33:35,381 --> 00:33:37,383
Damn you, Kale.

864
00:33:38,517 --> 00:33:40,586
Tell him what you saw.

865
00:33:42,354 --> 00:33:44,090
The truth, Marine.

866
00:33:47,526 --> 00:33:49,628
Started with Strauss.

867
00:33:51,497 --> 00:33:53,499
He went to score some coke.

868
00:33:54,866 --> 00:33:58,270
Brewer went with him,
but it was just to stop him.

869
00:34:00,606 --> 00:34:03,175
All these guys wanted to do
was deploy to Iraq.

870
00:34:03,209 --> 00:34:05,477
To back up
their buddies.

871
00:34:05,511 --> 00:34:06,645
They would've been
court-martialed

872
00:34:06,678 --> 00:34:07,679
if they were linked
to a coke deal.

873
00:34:07,713 --> 00:34:09,348
They lived to be Marines!

874
00:34:09,381 --> 00:34:10,782
You know what that's like!

875
00:34:11,817 --> 00:34:14,153
You weren't there.

876
00:34:14,186 --> 00:34:15,821
If they said they saw it,
then they saw it.

877
00:34:15,854 --> 00:34:17,323
You lied. You weren't there.

878
00:34:17,356 --> 00:34:18,824
I was protecting my men!

879
00:34:18,857 --> 00:34:20,292
Protecting?!

880
00:34:20,326 --> 00:34:21,527
That's some
protection, Sergeant!

881
00:34:21,560 --> 00:34:25,631
Your men are both dead, and
you just set their killer free!

882
00:34:38,744 --> 00:34:40,479
I understand.
Yes, sir.

883
00:34:40,512 --> 00:34:41,380
(phone beeps off)

884
00:34:41,413 --> 00:34:43,682
Get him back
to the safe house, Rivers.

885
00:34:43,715 --> 00:34:44,883
Yes, sir.

886
00:34:44,916 --> 00:34:46,885
He's promoting me
to head monkey.

887
00:34:46,918 --> 00:34:48,720
Kale.
RIVERS:
Come on, Kale.
Let's go.

888
00:34:48,754 --> 00:34:50,222
Director wants him on ice.

889
00:34:50,256 --> 00:34:51,390
Case isn't about him.

890
00:34:51,423 --> 00:34:52,558
It's about Azari.

891
00:34:52,591 --> 00:34:53,692
What case?

892
00:34:53,725 --> 00:34:55,561
Are you quitting?

893
00:34:55,594 --> 00:34:57,529
Sometimes it's good
to know when you're beaten.

894
00:34:58,597 --> 00:35:00,766
What do you want me
to say, Tobias?

895
00:35:00,799 --> 00:35:02,334
Huh? You made
a mistake.

896
00:35:02,368 --> 00:35:03,702
It's not the first.

897
00:35:03,735 --> 00:35:05,404
It certainly
won't be the last.

898
00:35:05,437 --> 00:35:07,439
Forget about it.

899
00:35:07,473 --> 00:35:08,674
What's next?

900
00:35:10,542 --> 00:35:11,810
ABBY:
Okay, McGee, what do you see?

901
00:35:12,811 --> 00:35:15,681
Crunch Berries cereal.

902
00:35:15,714 --> 00:35:17,683
Okay, now what do you see?

903
00:35:17,716 --> 00:35:18,450
(computer chirping)

904
00:35:18,484 --> 00:35:19,851
Ooh.

905
00:35:19,885 --> 00:35:22,821
French vanilla ice cream
with chocolate sprinkles.

906
00:35:22,854 --> 00:35:24,823
Interesting.

907
00:35:24,856 --> 00:35:27,693
All right, how about now?

908
00:35:27,726 --> 00:35:28,894
(computer chirps)

909
00:35:33,332 --> 00:35:34,833
McGEE:
Um...

910
00:35:34,866 --> 00:35:36,502
Come on, McGee, say it.

911
00:35:37,836 --> 00:35:38,737
We're grownups.

912
00:35:38,770 --> 00:35:40,272
Sex. Say it.

913
00:35:40,306 --> 00:35:41,340
Sex.

914
00:35:41,373 --> 00:35:42,941
Mold sex.

915
00:35:42,974 --> 00:35:44,210
I mean, it's practically
mold porn.

916
00:35:44,243 --> 00:35:47,346
Why are you showing me
mold porn?

917
00:35:47,379 --> 00:35:49,448
Because this

918
00:35:49,481 --> 00:35:51,650
stachybotrys chartarum
was on...

919
00:35:51,683 --> 00:35:52,718
the rope.

920
00:35:52,751 --> 00:35:55,487
The same rope that was used
to kill two Marines

921
00:35:55,521 --> 00:35:56,722
in the past two days.

922
00:35:56,755 --> 00:35:57,823
Particularly
when you consider

923
00:35:57,856 --> 00:35:59,825
just how rare
this mold is.

924
00:35:59,858 --> 00:36:01,727
It's okay, McGee.

925
00:36:01,760 --> 00:36:04,296
It's deadly,
but it's sealed.

926
00:36:04,330 --> 00:36:05,531
Now all I have to do

927
00:36:05,564 --> 00:36:06,632
is match it.

928
00:36:06,665 --> 00:36:08,400
(typing)

929
00:36:14,506 --> 00:36:15,774
McGee!

930
00:36:19,578 --> 00:36:21,813
Give the guys a little privacy.

931
00:36:24,750 --> 00:36:27,253
Hmm.

932
00:36:27,286 --> 00:36:29,321
Azari has three witnesses
that put him in the park

933
00:36:29,355 --> 00:36:30,856
playing horseshoes
at the time of Strauss' murder.

934
00:36:30,889 --> 00:36:31,990
TONY:
I got four

935
00:36:32,023 --> 00:36:33,659
at a bar playing darts
with Azari

936
00:36:33,692 --> 00:36:34,893
at the time
Brewer was ceiling surfing.

937
00:36:34,926 --> 00:36:36,562
Seven witnesses.

938
00:36:36,595 --> 00:36:38,664
All bought and paid for.

939
00:36:38,697 --> 00:36:39,865
He doesn't need to buy anybody.

940
00:36:39,898 --> 00:36:40,866
Gets what he wants
through intimidation.

941
00:36:40,899 --> 00:36:41,967
They found Kale's

942
00:36:42,000 --> 00:36:44,570
FBI guard unconscious
in the garage.

943
00:36:44,603 --> 00:36:46,305
His gun and his car are missing.

944
00:36:46,338 --> 00:36:47,473
You got to be kidding me!

945
00:36:47,506 --> 00:36:48,940
DiNozzo.
Contacting
Base Security.

946
00:36:48,974 --> 00:36:50,909
Putting the yard
on full lockdown.

947
00:36:50,942 --> 00:36:52,344
(computer chirping)

948
00:36:52,378 --> 00:36:53,279
Ziva.

949
00:36:53,312 --> 00:36:54,913
Security breach at gate six.

950
00:36:54,946 --> 00:36:56,348
FBI car just rammed

951
00:36:56,382 --> 00:36:57,949
through the barrier.

952
00:36:57,983 --> 00:36:59,618
How the hell did he get off
a military base?!

953
00:36:59,651 --> 00:37:01,587
Ask Rivers when he wakes up.

954
00:37:01,620 --> 00:37:03,322
Base Security's
designed

955
00:37:03,355 --> 00:37:04,690
to keep people out, not in.

956
00:37:04,723 --> 00:37:06,458
You mean like
a bathroom window, DiNozzo?

957
00:37:06,492 --> 00:37:08,794
Putting a BOLO out
on the car, boss.

958
00:37:08,827 --> 00:37:10,629
Don't need a BOLO.
We don't
need a BOLO.

959
00:37:10,662 --> 00:37:12,464
Get units over
to the courthouse.

960
00:37:12,498 --> 00:37:15,667
He has eluded prosecution
from two previous murder cases.

961
00:37:15,701 --> 00:37:17,803
No sign yet of the high-priced
defense team,

962
00:37:17,836 --> 00:37:19,971
but we are still awaiting
the arrival of Rick Azari.

963
00:37:20,005 --> 00:37:21,973
There are more
whispers of mistrial

964
00:37:22,007 --> 00:37:23,642
from sources close
to the proceedings...

965
00:37:23,675 --> 00:37:24,710
GIBBS:
I don't see Kale.

966
00:37:24,743 --> 00:37:25,911
...which could mean

967
00:37:25,944 --> 00:37:28,347
this is Azari's lucky day.

968
00:37:28,380 --> 00:37:29,615
Or his last.

969
00:37:29,648 --> 00:37:30,816
While Azari is actually

970
00:37:30,849 --> 00:37:32,918
most known
for his alleged

971
00:37:32,951 --> 00:37:34,520
participation
in the expanding

972
00:37:34,553 --> 00:37:36,054
cocaine trade
on the East Coast,

973
00:37:36,087 --> 00:37:38,357
this trial is
about murder.
Yeah. Gibbs.

974
00:37:38,390 --> 00:37:39,758
Gibbs, you're not
gonna believe this.

975
00:37:39,791 --> 00:37:41,793
Azari filed a lawsuit
against the contractor

976
00:37:41,827 --> 00:37:43,695
who built his house
in Virginia Beach.

977
00:37:43,729 --> 00:37:44,930
Guess why.

978
00:37:44,963 --> 00:37:46,498
Mold problem.

979
00:37:46,532 --> 00:37:48,534
MCGEE:
An independent lab ran tests
for the lawsuit.

980
00:37:48,567 --> 00:37:50,769
The rare mold found
in Azari's basement--

981
00:37:50,802 --> 00:37:54,039
it matches the moldy rope
used in both murders.

982
00:37:54,072 --> 00:37:55,307
This trial for the murder

983
00:37:55,341 --> 00:37:56,375
of Randall Carlson

984
00:37:56,408 --> 00:37:57,476
has been pending
for weeks.

985
00:37:57,509 --> 00:37:58,810
He was a Virginia

986
00:37:58,844 --> 00:37:59,945
resident with two...

987
00:37:59,978 --> 00:38:02,047
Gibbs, there's Azari.

988
00:38:02,080 --> 00:38:03,048
...for the sale
and distribution

989
00:38:03,081 --> 00:38:04,850
of narcotics.
He was killed

990
00:38:04,883 --> 00:38:06,017
in a late-night...

991
00:38:06,051 --> 00:38:07,719
Quick! George!

992
00:38:07,753 --> 00:38:10,822
(crowd chattering)

993
00:38:10,856 --> 00:38:12,558
Better get out
of here by 5:00.

994
00:38:12,591 --> 00:38:13,792
Got reservations
at The Palm.

995
00:38:13,825 --> 00:38:15,961
Azari!

996
00:38:15,994 --> 00:38:18,430
(women screaming)
You killed my men.

997
00:38:18,464 --> 00:38:20,432
(screaming)
MAN:
He has a gun!

998
00:38:21,767 --> 00:38:23,602
MAN:
Hurry up, man.

999
00:38:24,903 --> 00:38:26,872
Don't bother, Stefano.

1000
00:38:28,540 --> 00:38:29,775
If he had the balls
to pull the trigger,

1001
00:38:29,808 --> 00:38:31,109
I'd already be dead.
GIBBS:
Kale!

1002
00:38:31,142 --> 00:38:32,811
No!

1003
00:38:33,945 --> 00:38:34,913
Put your weapon down, Jack.

1004
00:38:34,946 --> 00:38:37,516
Listen to him.
Son of a bitch
killed my men.

1005
00:38:37,549 --> 00:38:39,017
We know that. We got
evidence to prove it.

1006
00:38:39,050 --> 00:38:40,752
He'll pay.
Not like this.

1007
00:38:40,786 --> 00:38:41,753
(indistinct shouting)

1008
00:38:41,787 --> 00:38:44,556
Come on. Don't get the
kid's hopes up, Toby.

1009
00:38:44,590 --> 00:38:46,658
You and I both know
how this is gonna end.

1010
00:38:47,926 --> 00:38:49,060
He's right.

1011
00:38:49,094 --> 00:38:50,729
He's gonna walk.

1012
00:38:50,762 --> 00:38:51,863
Trust us, Sergeant.

1013
00:38:51,897 --> 00:38:54,433
Yeah, trust them, Sarge.
They got a great track record.

1014
00:38:54,466 --> 00:38:55,401
Yeah, keep going, and
get yourself killed.

1015
00:38:55,434 --> 00:38:57,903
By who? Him?

1016
00:38:57,936 --> 00:39:00,038
He came here to honor
his men, right?

1017
00:39:00,071 --> 00:39:01,907
Then have you talk him down.

1018
00:39:01,940 --> 00:39:04,042
(gunshots)

1019
00:39:04,075 --> 00:39:05,944
(shallow breathing)

1020
00:39:05,977 --> 00:39:07,345
Put your hands
behind your back.

1021
00:39:08,714 --> 00:39:09,981
(wheezing)

1022
00:39:19,958 --> 00:39:21,560
(whispering indistinctly)

1023
00:39:23,729 --> 00:39:25,931
(wheezing)

1024
00:39:33,972 --> 00:39:37,509
I did it for Brewer
and Strauss, sir.

1025
00:39:40,011 --> 00:39:42,548
Yeah, I know
why you did it.

1026
00:39:42,581 --> 00:39:46,718
REPORTER:
It was here in front
of the US District Courthouse

1027
00:39:46,752 --> 00:39:48,987
that Rick Azari,

1028
00:39:49,020 --> 00:39:51,890
the alleged crime boss,
was shot and killed yesterday.

1029
00:39:51,923 --> 00:39:55,427
It was just moments before
his murder trial was about to...

1030
00:40:00,799 --> 00:40:02,668
Picked a hell of a time
to leave.

1031
00:40:02,701 --> 00:40:05,437
I will make it up to you.

1032
00:40:05,471 --> 00:40:07,606
Oh, hey.

1033
00:40:07,639 --> 00:40:09,741
Almost forgot.
It's a long flight

1034
00:40:09,775 --> 00:40:11,577
to Tel Aviv.

1035
00:40:11,610 --> 00:40:12,911
If you want,
you can borrow this thing.

1036
00:40:12,944 --> 00:40:15,447
You know... (snores)
Helps you sleep on the plane.

1037
00:40:15,481 --> 00:40:17,583
I am flying first class.

1038
00:40:17,616 --> 00:40:19,117
Oh.

1039
00:40:20,519 --> 00:40:21,753
Never mind.

1040
00:40:27,759 --> 00:40:29,761
Nesi'a tova.

1041
00:40:33,565 --> 00:40:35,233
See you next week.

1042
00:40:35,266 --> 00:40:37,202
Yeah.

1043
00:40:50,115 --> 00:40:51,116
(sighs)

1044
00:40:51,149 --> 00:40:54,119
REPORTER:
Retired Marine Sergeant
Jack Kale

1045
00:40:54,152 --> 00:40:58,557
shot Mr. Azari in broad daylight
and in front of our cameras.

1046
00:40:58,590 --> 00:41:00,125
Azari and his defense team

1047
00:41:00,158 --> 00:41:02,961
had just arrived
at the courthouse

1048
00:41:02,994 --> 00:41:05,096
when Kale approached,
gun in hand.

1049
00:41:05,130 --> 00:41:07,065
A gun we understand...
You didn't take the shot.

1050
00:41:07,098 --> 00:41:09,968
Was too quick for me.

1051
00:41:10,001 --> 00:41:11,637
Rivers had been entrusted
with the protection of Kale...

1052
00:41:11,670 --> 00:41:14,005
Director want to see you, too?

1053
00:41:14,039 --> 00:41:16,141
Yeah. I invited myself.

1054
00:41:17,643 --> 00:41:19,244
Ah, you'd do the same.

1055
00:41:19,277 --> 00:41:22,614
Mmm.

1056
00:41:22,648 --> 00:41:24,616
She said you'd be here.

1057
00:41:24,650 --> 00:41:26,618
Hmm. Who?

1058
00:41:26,652 --> 00:41:28,687
Our ex-wife.

1059
00:41:28,720 --> 00:41:30,055
(footsteps approaching)

1060
00:41:30,088 --> 00:41:32,691
What are you going to tell him?

1061
00:41:32,724 --> 00:41:34,926
Whatever he needs to hear.

1062
00:41:34,960 --> 00:41:37,162
Agent Fornell, the director
will see you now.

1063
00:41:37,195 --> 00:41:39,064
Thanks.

1064
00:41:42,868 --> 00:41:46,538
(door closes)

1065
00:41:46,572 --> 00:41:48,173
I should have seen it.

1066
00:41:48,206 --> 00:41:50,241
Kale.

1067
00:41:52,711 --> 00:41:55,013
Too much detail
about the wrong things.

1068
00:41:55,046 --> 00:41:58,183
Too much left out
about the right things.

1069
00:41:58,216 --> 00:42:00,251
Maybe I just didn't want
to know.

1070
00:42:00,285 --> 00:42:02,621
You gonna tell your boss that?

1071
00:42:02,654 --> 00:42:05,023
I got a kid looking
at a life sentence.

1072
00:42:05,056 --> 00:42:06,625
The director's gonna want

1073
00:42:06,658 --> 00:42:07,859
to know why.

1074
00:42:07,893 --> 00:42:09,961
Yeah, Kale made his decision,
Tobias.

1075
00:42:09,995 --> 00:42:12,030
Now he's got to live with it.

1076
00:42:12,063 --> 00:42:14,099
We all will.

1077
00:42:14,132 --> 00:42:16,267
REPORTER:
A power struggle
is already underway

1078
00:42:16,301 --> 00:42:19,037
among those eager
to fill Azari's shoes.

1079
00:42:19,070 --> 00:42:21,206
Two of Azari's lieutenants
were gunned down

1080
00:42:21,239 --> 00:42:23,074
in Southeast DC
late last night.

1081
00:42:23,108 --> 00:42:26,945
Underworld sources believe
that Azari's former bodyguard,

1082
00:42:26,978 --> 00:42:29,114
28-year-old Stefano DelMar,

1083
00:42:29,147 --> 00:42:31,617
has already emerged
as Azari's heir apparent.

1084
00:42:31,650 --> 00:42:36,788
Captioning sponsored by
CBS PARAMOUNT NETWORK
TELEVISION

1085
00:42:36,822 --> 00:42:40,826
Captioned by
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org