1
00:00:03,045 --> 00:00:06,048
(Thunder rumbling )

2
00:00:08,175 --> 00:00:10,844
( Woman screams )

3
00:00:11,011 --> 00:00:13,972
( Rasping )

4
00:00:19,853 --> 00:00:22,856
( Woman screaming )

5
00:00:42,334 --> 00:00:45,087
( Woman screaming )

6
00:00:45,254 --> 00:00:47,256
( Distant walkers rasping )

7
00:00:58,892 --> 00:01:00,269
- ( Grunts )
- Oh, my god, tyreese!

8
00:01:00,435 --> 00:01:01,853
- You okay?
- Yeah.

9
00:01:02,020 --> 00:01:03,355
We gotta keep moving.

10
00:01:03,522 --> 00:01:06,066
- Where's everybody else?
- They were just behind me.

11
00:01:06,233 --> 00:01:07,669
Is there a clearing ahead?
A place to regroup?

12
00:01:07,693 --> 00:01:08,944
I didn't get very far.

13
00:01:09,111 --> 00:01:10,988
There might be
a building up ahead.

14
00:01:11,154 --> 00:01:13,240
I thought I saw a tower
past the trees.

15
00:01:13,407 --> 00:01:15,909
- Tower? What kind of tower?
- ( Woman screaming )

16
00:01:22,249 --> 00:01:23,709
This way!

17
00:01:25,377 --> 00:01:27,671
Come on, come on.

18
00:01:35,262 --> 00:01:36,763
( Screaming )

19
00:01:36,930 --> 00:01:38,765
Mom!

20
00:01:45,772 --> 00:01:48,066
Tyreese: Come on!

21
00:02:02,414 --> 00:02:04,958
Hurry! This way!

22
00:02:10,922 --> 00:02:12,716
Come on!

23
00:02:12,883 --> 00:02:14,968
We don't know what's in there.

24
00:02:15,135 --> 00:02:17,512
We know what's out here.

25
00:02:19,556 --> 00:02:21,391
Not her.

26
00:02:21,558 --> 00:02:23,018
Don't.

27
00:02:23,185 --> 00:02:25,812
She's slowing you down,
she's slowing us down.

28
00:02:25,979 --> 00:02:28,023
And once we're in there,
when she turns...

29
00:02:28,190 --> 00:02:30,484
She's right. You gotta leave me.

30
00:02:30,651 --> 00:02:33,362
No. Please.

31
00:02:33,528 --> 00:02:35,197
They'll tear her apart.

32
00:02:35,364 --> 00:02:36,990
Sasha.

33
00:02:38,325 --> 00:02:40,205
- We can't do this.
- You wanna drag her around?

34
00:02:40,369 --> 00:02:42,704
She's suffering.
And when she finally turns...

35
00:02:42,871 --> 00:02:44,873
Ben's not ready.

36
00:02:50,671 --> 00:02:52,673
- It's a mistake.
- Maybe.

37
00:02:52,839 --> 00:02:55,967
( Walkers rasping )

38
00:03:26,707 --> 00:03:29,876
( Theme music playing )

39
00:04:21,678 --> 00:04:23,972
( Footsteps approaching )

40
00:04:30,437 --> 00:04:34,483
I promised Milton I'd help him
cremate Mr. Coleman's body.

41
00:04:34,649 --> 00:04:35,984
That's sweet of you,

42
00:04:36,151 --> 00:04:38,403
but if you're still rattled,
he can handle it himself.

43
00:04:38,570 --> 00:04:40,739
He shouldn't have to.

44
00:04:40,906 --> 00:04:42,506
All these people
you've brought together,

45
00:04:42,532 --> 00:04:44,701
they're here for more
than just protection;

46
00:04:44,868 --> 00:04:47,871
they're helping each other
through this mess.

47
00:04:48,038 --> 00:04:50,832
Woodbury's starting
to grow on you, huh?

48
00:04:52,459 --> 00:04:54,211
Good.

49
00:05:09,142 --> 00:05:11,144
( Door opens )

50
00:05:12,979 --> 00:05:14,981
( Closes )

51
00:05:26,993 --> 00:05:28,870
( Piano music playing )

52
00:05:29,037 --> 00:05:31,414
( Raspy breathing )

53
00:05:38,421 --> 00:05:40,423
Penny?

54
00:05:46,054 --> 00:05:48,014
Honey?

55
00:05:53,061 --> 00:05:54,563
It's daddy.

56
00:05:56,064 --> 00:05:57,732
( Snarling )

57
00:06:02,362 --> 00:06:03,989
Hey, hey.

58
00:06:05,740 --> 00:06:07,576
Shh.

59
00:06:07,742 --> 00:06:09,202
Baby.

60
00:06:09,369 --> 00:06:12,289
(Growling )

61
00:06:12,455 --> 00:06:14,082
Hey, hey, hey.

62
00:06:14,249 --> 00:06:17,377
J' bye-bye, baby bunting... j'

63
00:06:17,544 --> 00:06:20,046
come here.

64
00:06:20,213 --> 00:06:25,719
(Singing along )
J' daddy's gone a-hunting j'

65
00:06:25,886 --> 00:06:31,725
I to get a little rabbit skin I

66
00:06:31,892 --> 00:06:37,898
- I to wrap his baby... I
- I to wrap his baby bunting in... j'

67
00:06:49,075 --> 00:06:50,952
Look at me, baby.

68
00:06:53,371 --> 00:06:55,790
Look at me.

69
00:06:59,294 --> 00:07:01,212
Look at me!

70
00:07:01,379 --> 00:07:03,924
( Music stops )

71
00:07:16,519 --> 00:07:19,522
( Maggie crying )

72
00:07:25,236 --> 00:07:27,781
Maggie, did he...

73
00:07:32,077 --> 00:07:33,662
He barely touched me.

74
00:07:39,501 --> 00:07:42,545
All this time,
running from walkers...

75
00:07:42,712 --> 00:07:46,216
You forget what people do,

76
00:07:46,383 --> 00:07:49,135
have always done.

77
00:07:49,302 --> 00:07:52,389
Look at what they did to you.

78
00:07:54,474 --> 00:07:56,726
Doesn't matter.

79
00:07:59,896 --> 00:08:01,231
As long as he didn't...

80
00:08:01,398 --> 00:08:05,360
No. I promise.

81
00:08:19,499 --> 00:08:21,626
Glenn: Hey.

82
00:08:21,793 --> 00:08:23,795
( Groans )

83
00:08:41,187 --> 00:08:44,524
(Grunting )

84
00:08:51,364 --> 00:08:53,199
( Groans )

85
00:09:04,669 --> 00:09:08,089
- ( Shouting )
- ( Bones cracking )

86
00:09:37,494 --> 00:09:39,913
( Whispering ) Hey! Hey!

87
00:09:40,080 --> 00:09:42,749
Damn it.

88
00:09:45,251 --> 00:09:47,253
All right, we need to downsize.

89
00:09:49,839 --> 00:09:53,009
Ain't no way we're gonna
check in all them buildings,

90
00:09:53,176 --> 00:09:56,096
not with all them guards there.

91
00:10:00,809 --> 00:10:02,352
( Twig snaps )

92
00:10:02,519 --> 00:10:04,229
( Mouths words )

93
00:10:05,772 --> 00:10:07,273
All right, let's go.

94
00:10:09,984 --> 00:10:12,821
The prison's the perfect
place to hole up.

95
00:10:12,987 --> 00:10:16,783
What once kept prisoners in
now keeps biters out.

96
00:10:16,950 --> 00:10:18,451
And that's smart.

97
00:10:18,618 --> 00:10:22,455
You thinking of taking it over,
moving woodbury there?

98
00:10:22,622 --> 00:10:26,167
People love it here
because it feels like what was.

99
00:10:26,334 --> 00:10:30,255
Move them to damp cells
surrounded by barbed wire?

100
00:10:31,923 --> 00:10:33,803
We gotta take out the group
that's living there.

101
00:10:33,967 --> 00:10:36,386
Let the biters move back in.
No one'll be the wiser.

102
00:10:36,553 --> 00:10:39,597
The problem is
my brother's with them.

103
00:10:41,599 --> 00:10:43,893
Well, you'll talk to him.

104
00:10:44,060 --> 00:10:46,146
Make him our inside man.

105
00:10:46,312 --> 00:10:48,189
He'll get us in there.

106
00:10:48,356 --> 00:10:49,691
We'll wave the white flag

107
00:10:49,858 --> 00:10:52,861
like we did with
the national guard.

108
00:10:53,027 --> 00:10:56,364
- Nothing happens to Daryl.
- Of course not.

109
00:10:57,740 --> 00:11:00,410
What about Glenn and the girl?

110
00:11:01,911 --> 00:11:03,246
Well, the longer they're here,

111
00:11:03,413 --> 00:11:07,000
the more chance
Andrea will find out.

112
00:11:07,167 --> 00:11:09,210
Take them to the screamer pits.

113
00:11:14,716 --> 00:11:16,718
( Crickets chirping )

114
00:11:34,777 --> 00:11:36,696
Rick:
This is where you were held?

115
00:11:36,863 --> 00:11:38,364
Michonne: I was questioned.

116
00:11:38,531 --> 00:11:40,200
Any idea where else
they could be?

117
00:11:47,248 --> 00:11:48,833
I thought you said
there was a curfew.

118
00:11:49,000 --> 00:11:51,145
The street is packed during the day.
Those are stragglers.

119
00:11:51,169 --> 00:11:53,022
Rick: If anyone comes in here,
we're sitting ducks.

120
00:11:53,046 --> 00:11:55,715
We gotta move.

121
00:11:55,882 --> 00:11:58,009
Michonne:
They could be in his apartment.

122
00:11:58,176 --> 00:11:59,552
Yeah? What if they ain't?

123
00:11:59,719 --> 00:12:01,930
Then we'll look somewhere else.

124
00:12:02,096 --> 00:12:05,975
- You said you could help us.
- I'm doing what I can.

125
00:12:06,142 --> 00:12:08,978
- Then where in the hell are they?
- Hey.

126
00:12:14,234 --> 00:12:17,070
If this goes south,
we're cutting her loose.

127
00:12:17,237 --> 00:12:19,239
You think she's leading us
into a trap?

128
00:12:19,405 --> 00:12:21,491
Right now it's the blind
leading the blind.

129
00:12:21,658 --> 00:12:23,493
Let's split up.

130
00:12:23,660 --> 00:12:25,286
( Knocking at door)

131
00:12:25,453 --> 00:12:27,038
( Keys jangling )

132
00:12:31,751 --> 00:12:33,503
I know you're in here.

133
00:12:33,670 --> 00:12:35,880
I saw you moving from outside.

134
00:12:38,341 --> 00:12:42,136
All right, now. You're not supposed
to be in here and you know it.

135
00:12:44,597 --> 00:12:46,766
Who's in here?

136
00:12:46,933 --> 00:12:49,310
Shut up. Get on your knees.

137
00:12:49,477 --> 00:12:50,979
Hands behind your back.

138
00:12:51,145 --> 00:12:52,522
Zip tie him.

139
00:12:52,689 --> 00:12:54,023
Where are our people?

140
00:12:54,190 --> 00:12:55,608
I don't know.

141
00:12:55,775 --> 00:12:57,135
You are holding
some of our people.

142
00:12:57,277 --> 00:13:00,071
- Where the hell are they?
- I don't know.

143
00:13:01,322 --> 00:13:02,865
Open your mouth.

144
00:13:03,032 --> 00:13:05,159
(Grunting )

145
00:13:18,256 --> 00:13:20,508
You are good with her.

146
00:13:20,675 --> 00:13:23,678
- You got little sisters?
- No.

147
00:13:23,845 --> 00:13:26,681
- Axel: How old are you, anyway?
- Beth: 17.

148
00:13:26,848 --> 00:13:29,767
17. Interesting.

149
00:13:29,934 --> 00:13:33,062
May I speak with you?

150
00:13:36,899 --> 00:13:38,776
I'll be right back.

151
00:13:45,908 --> 00:13:48,953
- What's the problem?
- Stay away from her.

152
00:13:49,120 --> 00:13:50,788
Please.

153
00:13:50,955 --> 00:13:52,999
This isn't about you trying
to repopulate the earth.

154
00:13:53,166 --> 00:13:54,500
I didn't mean no offense.

155
00:13:54,667 --> 00:13:56,753
I've been locked up a long while

156
00:13:56,919 --> 00:13:58,319
and, well,
there weren't many women.

157
00:13:58,463 --> 00:13:59,922
You following me?

158
00:14:00,089 --> 00:14:02,675
I mean, Maggie, she's with Glenn
and you're a lesbian.

159
00:14:02,842 --> 00:14:04,677
I was just talking with her.

160
00:14:04,844 --> 00:14:06,262
I'm not a lesbian.

161
00:14:06,429 --> 00:14:10,099
You got the... short hair.

162
00:14:12,226 --> 00:14:14,437
You're not a lesbian?

163
00:14:16,522 --> 00:14:18,900
My, my,

164
00:14:19,067 --> 00:14:21,986
this is interesting.

165
00:14:22,153 --> 00:14:24,155
No, it's not.

166
00:14:27,283 --> 00:14:29,285
( Yells )

167
00:14:36,459 --> 00:14:38,836
- ( Gunfire )
- ( People shouting )

168
00:14:54,394 --> 00:14:56,396
Let him go!

169
00:15:01,984 --> 00:15:03,736
Okay.

170
00:15:06,280 --> 00:15:07,907
Give me the gun!

171
00:15:08,074 --> 00:15:09,450
Get up!

172
00:15:26,926 --> 00:15:29,387
( Merle speaking, indistinct )

173
00:15:29,554 --> 00:15:32,098
Glad we could catch up.

174
00:15:34,058 --> 00:15:36,686
Just keep looking at me.

175
00:15:36,853 --> 00:15:38,896
I love you.

176
00:15:42,650 --> 00:15:44,735
Man: On your feet, move.
Let's go, come on.

177
00:15:44,902 --> 00:15:46,404
Shit.

178
00:15:53,119 --> 00:15:55,580
- ( Explosion )
- ( All shouting )

179
00:15:56,956 --> 00:15:59,125
(Coughing )

180
00:16:06,632 --> 00:16:08,593
( Gunshots )

181
00:16:11,512 --> 00:16:13,014
Shots came from up there.

182
00:16:13,181 --> 00:16:14,992
- I'm gonna check it out.
- No, I'll handle it.

183
00:16:15,016 --> 00:16:16,856
Sometimes biters get in
through the side fence.

184
00:16:17,018 --> 00:16:18,418
There's no need
for anyone to panic.

185
00:16:18,519 --> 00:16:20,396
Woman: Someone help!

186
00:16:20,563 --> 00:16:22,565
What happened?

187
00:16:25,234 --> 00:16:26,569
Some guys came through
with guns.

188
00:16:26,736 --> 00:16:28,779
- Governor: How many?
- I... I don't know.

189
00:16:28,946 --> 00:16:30,323
We", think.

190
00:16:30,490 --> 00:16:32,290
Six or seven guys.
I'd never seen them before.

191
00:16:32,366 --> 00:16:34,452
Girl: Are we under attack?
What should we do?

192
00:16:34,619 --> 00:16:35,953
Hey, hey, hey.

193
00:16:36,120 --> 00:16:38,623
Everyone, please just go home,
lock your doors, huh?

194
00:16:38,789 --> 00:16:40,708
We need to keep
everyone safe, okay?

195
00:16:40,875 --> 00:16:42,668
So just get inside,
keep your lights off.

196
00:16:42,835 --> 00:16:44,670
Come on.

197
00:16:44,837 --> 00:16:47,673
(Crowd murmuring )

198
00:16:47,840 --> 00:16:49,175
We're under attack.

199
00:16:49,342 --> 00:16:51,010
You fan out and you find
these people.

200
00:16:51,177 --> 00:16:53,017
Don't take any chances,
try and take prisoners.

201
00:16:53,179 --> 00:16:55,640
You shoot to kill, huh? Come on.

202
00:17:03,189 --> 00:17:05,900
Rick: Inside, quick!

203
00:17:13,533 --> 00:17:16,661
- Daryl: Ain't no way out back here.
- Rick, how did you find us?

204
00:17:16,827 --> 00:17:18,788
- How bad are you hurt?
- I'll be all right.

205
00:17:18,955 --> 00:17:20,289
Where's that woman?

206
00:17:20,456 --> 00:17:23,000
She was right behind us.

207
00:17:25,002 --> 00:17:27,682
- Oscar: Maybe she was spotted.
- Daryl: Want me to go look for her?

208
00:17:27,713 --> 00:17:29,966
No. We gotta get them
out of here.

209
00:17:30,132 --> 00:17:31,842
She's on her own.

210
00:17:32,009 --> 00:17:36,514
Daryl, this was merle.

211
00:17:36,681 --> 00:17:38,432
It was. He did this.

212
00:17:38,599 --> 00:17:41,811
- Rick: You saw him?
- Face to face.

213
00:17:41,978 --> 00:17:45,064
He threw a Walker at me.
He was gonna execute us.

214
00:17:45,231 --> 00:17:47,567
S-So my brother's this governor?

215
00:17:47,733 --> 00:17:49,485
No, he's somebody else.

216
00:17:49,652 --> 00:17:51,332
Your brother's
his lieutenant or something.

217
00:17:51,445 --> 00:17:52,863
Does he know I'm still with you?

218
00:17:53,030 --> 00:17:54,907
He does now. Rick, I'm sorry.

219
00:17:55,074 --> 00:17:56,409
We told him
where the prison was.

220
00:17:56,576 --> 00:18:00,037
- We couldn't hold out.
- Don't. No need to apologize.

221
00:18:01,497 --> 00:18:03,749
Maggie: They're gonna be
looking for us.

222
00:18:03,916 --> 00:18:06,252
We have to get back.
Can you walk?

223
00:18:06,419 --> 00:18:08,087
We got a car a few miles out.

224
00:18:08,254 --> 00:18:09,755
- I'm good.
- All right.

225
00:18:09,922 --> 00:18:12,049
Daryl: Hey, if merle's around,
I need to see him.

226
00:18:12,216 --> 00:18:13,676
Not now.
We're in hostile territory.

227
00:18:13,843 --> 00:18:15,928
- He's my brother. I ain't...
- Look at what he did!

228
00:18:16,095 --> 00:18:18,097
Look, we gotta... we gotta
get out of here now.

229
00:18:18,264 --> 00:18:20,242
Maybe I can talk to him.
Maybe I can work something out.

230
00:18:20,266 --> 00:18:22,602
No, no, no.
You're not thinking straight.

231
00:18:22,768 --> 00:18:24,645
Look, no matter
what they say, they're hurt.

232
00:18:24,812 --> 00:18:26,606
Glenn can barely walk.

233
00:18:26,772 --> 00:18:28,482
How are we gonna make it out

234
00:18:28,649 --> 00:18:29,769
if we get overrun by walkers

235
00:18:29,900 --> 00:18:31,260
and this governor
catches up to us?

236
00:18:31,402 --> 00:18:33,487
I need you.

237
00:18:33,654 --> 00:18:36,449
Are you with me?

238
00:18:36,616 --> 00:18:38,326
Yeah.

239
00:18:40,119 --> 00:18:41,662
( Door opens )

240
00:18:41,829 --> 00:18:43,247
- Any sign of them?
- Signs of what?

241
00:18:43,414 --> 00:18:45,082
What exactly
is happening out there?

242
00:18:45,249 --> 00:18:47,335
Some assholes want what we have.

243
00:18:47,501 --> 00:18:48,895
Then what are we doing
waiting around here?

244
00:18:48,919 --> 00:18:51,380
Damn straight. Let's take these
sons of bitches out.

245
00:18:51,547 --> 00:18:53,358
How do we know
that the perimeter was breached?

246
00:18:53,382 --> 00:18:54,842
Did anyone actually see them?

247
00:18:55,009 --> 00:18:57,178
- They killed Warren.
- Killed?

248
00:18:57,345 --> 00:19:00,640
Got up close, stuck a stake
through his neck.

249
00:19:00,806 --> 00:19:02,141
We need patrols now.

250
00:19:02,308 --> 00:19:03,908
Can't take chances
with these terrorists.

251
00:19:04,060 --> 00:19:06,646
You check on our people,
make sure they're safe.

252
00:19:06,812 --> 00:19:08,147
You want me to do house calls,

253
00:19:08,314 --> 00:19:09,607
make sure everyone's tucked in?

254
00:19:09,774 --> 00:19:12,360
These guys could be holed up
in one of our residences.

255
00:19:12,526 --> 00:19:14,487
They could be holding
someone captive or worse.

256
00:19:14,654 --> 00:19:15,854
Can't anyone else handle that?

257
00:19:15,988 --> 00:19:17,865
I've got a hell of a lot
of experience and...

258
00:19:18,032 --> 00:19:19,367
Thank you.

259
00:19:19,533 --> 00:19:21,243
The rest of you split up.

260
00:19:21,410 --> 00:19:23,204
Merle will lead the search.

261
00:19:24,830 --> 00:19:27,124
Don't you think Haley should
handle the door-to-doors?

262
00:19:27,291 --> 00:19:29,227
I need someone with some authority
to provide reassurance.

263
00:19:29,251 --> 00:19:30,753
I mean, she's just a kid.

264
00:19:30,920 --> 00:19:33,160
These people have already killed
one man, beaten another.

265
00:19:33,297 --> 00:19:36,175
- I'm good with a gun...
- Just do as I ask.

266
00:19:37,551 --> 00:19:39,387
Sure.

267
00:20:31,397 --> 00:20:33,816
On three. Stay tight.

268
00:20:33,983 --> 00:20:35,317
One, two, three.

269
00:20:41,657 --> 00:20:44,243
Man: Hey, over there!

270
00:20:44,410 --> 00:20:46,245
Let's go!

271
00:20:48,247 --> 00:20:50,249
- There they are.
- ( Gunfire )

272
00:21:12,646 --> 00:21:14,690
Behind you!

273
00:21:25,117 --> 00:21:27,119
Go! Get cover!

274
00:21:27,286 --> 00:21:29,330
In there.

275
00:21:30,956 --> 00:21:32,958
Go, go, go!

276
00:21:33,125 --> 00:21:36,128
- You all right?
- I saw them.

277
00:21:38,881 --> 00:21:40,716
- How many?
- I didn't see.

278
00:21:40,883 --> 00:21:42,527
Don't matter.
There's gonna be more of them.

279
00:21:42,551 --> 00:21:45,137
- We need to move.
- ( Gunfire continues )

280
00:21:46,847 --> 00:21:49,350
One of them, at least.
Black guy, young.

281
00:21:49,517 --> 00:21:52,311
Looked like he was wearing
a prison jumpsuit.

282
00:21:52,478 --> 00:21:54,313
Escaped convicts.

283
00:21:54,480 --> 00:21:56,315
- Any grenades left?
- Uh-huh.

284
00:21:56,482 --> 00:21:59,151
Get 'em ready.
We gotta gun it to the wall.

285
00:22:05,032 --> 00:22:06,700
We gotta get off the street.

286
00:22:06,867 --> 00:22:08,410
We're not soldiers,
we're survivors.

287
00:22:08,577 --> 00:22:09,954
We'll wait them out.

288
00:22:10,120 --> 00:22:12,360
- Once the smoke clears...
- Nah, they could be anywhere.

289
00:22:12,414 --> 00:22:14,416
- Get off the street.
- Where are you going?

290
00:22:14,583 --> 00:22:16,252
Get off the street.
Come on, move!

291
00:22:16,418 --> 00:22:17,461
Oh shit.

292
00:22:17,628 --> 00:22:19,648
You guys go ahead. I'm gonna
lay down some cover fire.

293
00:22:19,672 --> 00:22:23,259
- No, we gotta stay together.
- Too hairy. I'll be right behind you.

294
00:22:25,886 --> 00:22:28,347
Ready?

295
00:22:28,514 --> 00:22:30,891
Man: Smoke! We got smoke!

296
00:22:33,310 --> 00:22:35,396
- Move!
- Let's get out of here!

297
00:22:35,563 --> 00:22:37,690
- Come on!
- Keep going!

298
00:22:37,857 --> 00:22:39,358
Oscar: This way!

299
00:22:45,364 --> 00:22:47,241
Come on, now. Come on.

300
00:23:06,927 --> 00:23:09,722
- Ah!
- Glenn: No!

301
00:23:21,567 --> 00:23:23,110
Maggie: Rick! Rick!

302
00:23:23,277 --> 00:23:25,404
( Glenn yells ) Maggie!

303
00:23:25,571 --> 00:23:27,740
- Rick!
- ( Gunfire continues )

304
00:23:27,907 --> 00:23:30,075
Maggie, come on.

305
00:23:39,960 --> 00:23:41,128
Daryl!

306
00:23:50,721 --> 00:23:52,723
( Crickets chirping )

307
00:24:01,190 --> 00:24:03,734
Hershel:
Finally got Judith to sleep.

308
00:24:03,901 --> 00:24:05,611
How are we with formula?

309
00:24:05,778 --> 00:24:10,282
We have enough
to last us another month.

310
00:24:12,910 --> 00:24:15,162
I'll take Carol for some more
at the end of the week.

311
00:24:15,329 --> 00:24:17,790
Your dad and the others
will be back by then.

312
00:24:19,333 --> 00:24:22,378
We don't know that.

313
00:24:22,544 --> 00:24:26,298
Right now, Judith is
the only family I got.

314
00:24:27,633 --> 00:24:30,302
- ( Woman screaming )
- What was that?

315
00:24:30,469 --> 00:24:32,304
- That was from inside.
- Was that Carol?

316
00:24:32,471 --> 00:24:34,807
She's out keeping watch
in the guard tower with Axel.

317
00:24:34,974 --> 00:24:36,534
What if they came back in
for something?

318
00:24:36,558 --> 00:24:37,851
What if they're in trouble?

319
00:24:38,018 --> 00:24:39,537
Let's check the tower,
see if they're there.

320
00:24:39,561 --> 00:24:40,721
How could anyone else get in?

321
00:24:40,854 --> 00:24:42,356
The tombs are filled
with walkers

322
00:24:42,523 --> 00:24:44,000
- that wandered in from outside.
- ( Woman screaming )

323
00:24:44,024 --> 00:24:45,818
Someone else could have
done the same thing.

324
00:24:45,985 --> 00:24:49,029
- I'm going.
- I can't let you go down there.

325
00:24:50,406 --> 00:24:52,491
My father would go.

326
00:24:52,658 --> 00:24:55,995
( Woman screaming )

327
00:24:56,161 --> 00:24:57,997
( Door closes )

328
00:24:58,163 --> 00:25:01,166
( Woman groaning, screaming )

329
00:25:32,906 --> 00:25:36,035
( Screaming continues )

330
00:25:36,201 --> 00:25:37,953
( Rasping )

331
00:25:42,082 --> 00:25:44,293
( Walkers snarling )

332
00:26:00,976 --> 00:26:02,061
Come on!

333
00:26:02,227 --> 00:26:04,021
Hurry!

334
00:26:16,075 --> 00:26:17,367
- Carl: Hurry!
- Go!

335
00:26:17,534 --> 00:26:19,536
- Just go.
- Let me take her.

336
00:26:19,703 --> 00:26:21,663
I'll cover you.

337
00:26:23,373 --> 00:26:24,374
Look out!

338
00:26:26,085 --> 00:26:28,253
- You have to leave her!
- No way!

339
00:26:40,766 --> 00:26:43,268
(Thudding )

340
00:27:26,603 --> 00:27:28,480
(Thudding )

341
00:27:28,647 --> 00:27:30,941
( Snarling )

342
00:27:52,462 --> 00:27:54,173
Oh, my god.

343
00:27:58,093 --> 00:28:01,180
It's okay.

344
00:28:01,346 --> 00:28:03,182
I'm not gonna hurt you.

345
00:28:04,641 --> 00:28:07,019
Come on, come on. That's it.

346
00:28:21,241 --> 00:28:23,243
( Snarling )

347
00:28:33,045 --> 00:28:34,546
Don't hurt her.

348
00:28:39,301 --> 00:28:41,470
Look. Hey.

349
00:28:41,637 --> 00:28:43,388
Look.

350
00:28:50,062 --> 00:28:52,397
It's me you want.

351
00:28:57,486 --> 00:29:00,948
There's no need
for her to suffer.

352
00:29:01,114 --> 00:29:03,283
She doesn't have needs.

353
00:29:08,121 --> 00:29:11,083
Don't hurt my little girl.

354
00:29:14,920 --> 00:29:17,089
Please don't.

355
00:29:30,519 --> 00:29:32,271
( Roaring )

356
00:29:40,696 --> 00:29:43,782
Ah!

357
00:29:47,119 --> 00:29:49,246
( Yells )

358
00:29:52,207 --> 00:29:54,209
( Yells )

359
00:29:55,961 --> 00:29:57,879
(Yelling )

360
00:30:01,258 --> 00:30:03,302
(Coughing )

361
00:30:14,980 --> 00:30:16,982
Ow! Oh!

362
00:30:17,149 --> 00:30:20,152
( Panting, coughing )

363
00:30:37,336 --> 00:30:39,421
Ah!

364
00:30:42,799 --> 00:30:44,634
( Screaming )

365
00:30:58,231 --> 00:31:00,567
What have you done?

366
00:31:43,110 --> 00:31:45,737
Oh, my god. Oh, my god.

367
00:31:45,904 --> 00:31:48,740
- ( Crying )
- Here, here.

368
00:32:09,594 --> 00:32:12,597
( Sobbing )

369
00:32:26,570 --> 00:32:29,531
( Sobbing ) She killed my baby.

370
00:32:31,366 --> 00:32:33,243
She killed my baby.
She killed her.

371
00:32:39,958 --> 00:32:43,044
Allen: Oh, god! Donna?

372
00:32:43,211 --> 00:32:44,546
Is she dead?

373
00:32:44,713 --> 00:32:46,840
Is she dead? Baby?

374
00:32:51,094 --> 00:32:53,722
(Crying )

375
00:32:53,889 --> 00:32:56,057
- I'll take care of it.
- ( Gun cocks )

376
00:32:56,224 --> 00:32:57,934
Whoa!

377
00:32:58,101 --> 00:32:59,478
Whoa, kid. Wait a minute.

378
00:32:59,644 --> 00:33:01,897
- She doesn't have that long.
- Who the hell are you?

379
00:33:02,063 --> 00:33:04,024
How did you get in here?
Who are you with?

380
00:33:04,191 --> 00:33:05,817
Look, we can help you.

381
00:33:05,984 --> 00:33:07,319
First things first.

382
00:33:07,486 --> 00:33:10,197
No, we take care of our own.

383
00:33:14,159 --> 00:33:15,994
- No, tyreese!
- I gotta do it.

384
00:33:16,161 --> 00:33:18,163
Look, just take Ben
and lean against the wall.

385
00:33:18,330 --> 00:33:20,332
It'll be quick.

386
00:33:27,547 --> 00:33:29,883
It's okay. It's okay.

387
00:33:39,851 --> 00:33:41,978
( Door closes )

388
00:33:42,145 --> 00:33:44,689
- Hey, what are you doing?
- ( Keysjingle)

389
00:33:47,067 --> 00:33:50,529
- Kid, did you just lock us in here?
- Open the door.

390
00:33:50,695 --> 00:33:52,781
This room is secure.
You'll be safe.

391
00:33:52,948 --> 00:33:54,449
You have food and water.

392
00:33:58,995 --> 00:34:01,373
- Open this door.
- I can't.

393
00:34:01,540 --> 00:34:03,250
Come on, man. We're not animals.

394
00:34:03,416 --> 00:34:05,544
Don't do this.

395
00:34:07,504 --> 00:34:08,588
- Hey!
- ( Bangs )

396
00:34:08,755 --> 00:34:10,090
You can't just leave us in here!

397
00:34:10,257 --> 00:34:12,968
- Open this door! Open it! Now!
- ( Bangs )

398
00:34:13,134 --> 00:34:15,554
Sasha!

399
00:34:15,720 --> 00:34:19,599
Back away from their door
and let the man go.

400
00:34:25,564 --> 00:34:28,316
Look around you.

401
00:34:28,483 --> 00:34:31,736
This is the best
we've had it in weeks.

402
00:34:31,903 --> 00:34:35,156
His house.

403
00:34:38,243 --> 00:34:40,745
We got other things to do.

404
00:34:44,332 --> 00:34:46,251
We don't want any trouble.

405
00:34:53,091 --> 00:34:56,928
- Shouldn't we help them?
- I did.

406
00:35:01,057 --> 00:35:02,767
It doesn't look good.

407
00:35:02,934 --> 00:35:05,979
The glass has done
a lot of damage.

408
00:35:06,146 --> 00:35:07,939
I need to get out of here.

409
00:35:08,106 --> 00:35:10,442
- Not yet.
- Get out of my way!

410
00:35:10,609 --> 00:35:13,111
Can you give us a minute?

411
00:35:22,954 --> 00:35:24,831
What the hell was that?

412
00:35:24,998 --> 00:35:27,417
Why was she here?

413
00:35:27,584 --> 00:35:30,086
Why were you fighting her?

414
00:35:30,253 --> 00:35:31,880
She came back to kill me.

415
00:35:32,047 --> 00:35:35,383
- Why?
- You tell me.

416
00:35:37,010 --> 00:35:39,262
You knew her.

417
00:35:41,640 --> 00:35:45,310
The fish tanks, the heads?

418
00:35:45,477 --> 00:35:48,980
I made myself look at them.

419
00:35:49,147 --> 00:35:52,484
Prepared me for
the horrors outside.

420
00:35:55,862 --> 00:35:57,864
And penny?

421
00:36:08,124 --> 00:36:09,668
Oh, my god.

422
00:36:09,834 --> 00:36:12,253
I just heard. Are you all right?

423
00:36:12,420 --> 00:36:14,714
- Your eye, is it...
- ( Door opens )

424
00:36:18,343 --> 00:36:19,844
What happened to you?

425
00:36:26,351 --> 00:36:28,436
I was attacked.

426
00:36:28,603 --> 00:36:30,063
Merle:
They made it over the wall.

427
00:36:30,230 --> 00:36:32,941
I'll go after them
in the morning.

428
00:36:46,287 --> 00:36:47,872
Get down.

429
00:36:50,792 --> 00:36:52,794
( Coughs, grunts )

430
00:36:56,715 --> 00:36:58,049
Come on, Daryl.

431
00:36:58,216 --> 00:37:00,343
( Rustling )

432
00:37:03,430 --> 00:37:05,890
- Rick: Where the hell were you?
- ( Gun cocks )

433
00:37:06,057 --> 00:37:09,060
Put your hands up.

434
00:37:09,227 --> 00:37:11,604
Turn around. Turn around.

435
00:37:27,078 --> 00:37:28,913
Get what you came for?

436
00:37:29,080 --> 00:37:30,999
Where are the rest
of your people?

437
00:37:31,166 --> 00:37:32,417
They got Oscar.

438
00:37:32,584 --> 00:37:34,024
Daryl is missing.
You didn't see him?

439
00:37:34,169 --> 00:37:35,754
If anything happens to him...

440
00:37:35,920 --> 00:37:39,007
I brought you here to save them.

441
00:37:40,842 --> 00:37:43,219
Thanks for the help.

442
00:37:43,386 --> 00:37:46,973
You'll need help to get them back
to the prison

443
00:37:47,140 --> 00:37:49,434
or to go back
in there for Daryl.

444
00:37:49,601 --> 00:37:53,938
Either way, you need me.

445
00:38:00,945 --> 00:38:02,947
( Chatter)

446
00:38:24,302 --> 00:38:26,137
( Chatter stops )

447
00:38:33,269 --> 00:38:35,355
What can I say?

448
00:38:40,068 --> 00:38:41,569
Hasn't been a night like this

449
00:38:41,736 --> 00:38:44,072
since the walls were completed.

450
00:38:47,367 --> 00:38:49,869
And I thought we were past it...

451
00:38:52,997 --> 00:38:58,378
Past the days when we all sat,

452
00:38:58,545 --> 00:39:02,298
huddled, scared
in front of the TV

453
00:39:02,465 --> 00:39:05,468
during the early days
of the outbreak.

454
00:39:08,429 --> 00:39:11,516
The fear we all felt then,

455
00:39:11,683 --> 00:39:14,227
we felt it again tonight.

456
00:39:19,065 --> 00:39:21,067
I failed you.

457
00:39:24,487 --> 00:39:26,906
I promised to keep you safe.

458
00:39:29,367 --> 00:39:31,703
Hell, look at me.

459
00:39:36,624 --> 00:39:39,002
You know, I...

460
00:39:39,168 --> 00:39:42,797
I should tell you
that we'll be okay,

461
00:39:42,964 --> 00:39:45,717
that we're safe,

462
00:39:45,884 --> 00:39:48,553
that tomorrow we'll Bury
our dead and endure,

463
00:39:48,720 --> 00:39:51,306
but I... I won't,

464
00:39:51,472 --> 00:39:53,391
because I can't.

465
00:39:55,018 --> 00:39:58,229
Because I'm afraid.

466
00:39:58,396 --> 00:40:00,398
That's right.

467
00:40:02,483 --> 00:40:08,239
I'm afraid of terrorists
who want what we have.

468
00:40:08,406 --> 00:40:11,576
Want to destroy us!

469
00:40:11,743 --> 00:40:13,745
And worse...

470
00:40:16,289 --> 00:40:18,875
Because one
of those terrorists...

471
00:40:21,502 --> 00:40:22,921
Is one of our own.

472
00:40:23,087 --> 00:40:26,424
(Crowd murmuring )

473
00:40:26,591 --> 00:40:29,594
- Merle...
- ( Crowd muttering )

474
00:40:29,761 --> 00:40:33,681
The man I counted on,

475
00:40:33,848 --> 00:40:37,101
the man I trusted.

476
00:40:37,268 --> 00:40:40,772
He led 'em here.

477
00:40:40,939 --> 00:40:43,149
And he let 'em in.

478
00:40:48,905 --> 00:40:50,281
It was you.

479
00:40:50,448 --> 00:40:51,783
You lied,

480
00:40:51,950 --> 00:40:54,369
betrayed us all.

481
00:41:04,879 --> 00:41:09,300
This is one of the terrorists.

482
00:41:13,805 --> 00:41:16,265
Merle's own brother.

483
00:41:29,237 --> 00:41:31,280
So what should we do
with them, huh?

484
00:41:31,447 --> 00:41:34,867
- Crowd: Kill them!
- What?

485
00:41:35,034 --> 00:41:38,204
- What you want?
- Crowd: Kill them!

486
00:41:45,420 --> 00:41:48,339
( Crowd chanting ) Kill them!

487
00:41:59,183 --> 00:42:02,645
You wanted your brother.

488
00:42:02,812 --> 00:42:05,356
Now you got him.

489
00:42:22,957 --> 00:42:25,960
( Theme music playing )