1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,673 --> 00:00:08,090
‏"البريد الصوتي؟"

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:08,591 --> 00:00:10,176
‏"مرحباً، (تشيه)."

5
00:00:11,636 --> 00:00:13,805
‏"ماذا يفعلون هنا يا رجل؟"

6
00:00:14,472 --> 00:00:17,934
‏"الناس هنا يقدمون عروض الكوميديا.
‏إنهم يصعدون للمسرح ويتحدثون فحسب."

7
00:00:19,978 --> 00:00:21,271
‏"ماذا يفعلون هناك؟"

8
00:00:22,147 --> 00:00:26,025
‏"أقصد أنهم حتى لم يعودوا
‏يجعلون عروضهم مميزة."

9
00:00:26,109 --> 00:00:29,612
‏"إنها أقرب إلى عروض
‏التخفيضات على الملابس المبتذلة."

10
00:00:29,696 --> 00:00:32,156
‏"هل تذكر حينما كانوا يفعلون ذلك
‏في الأيام الخوالي؟"

11
00:00:32,240 --> 00:00:34,075
‏"هل تذكر حينما كانوا يخرجون للمسرح"

12
00:00:34,159 --> 00:00:37,704
‏"وكأنهم كانوا يعرفون أنها ستكون ليلتهم،
‏أو تميزاً من نوع ما؟"

13
00:00:37,787 --> 00:00:40,915
‏"هؤلاء الرجال يصعدون على المسرح
‏ولكنهم لا يقولون شيئاً."

14
00:00:40,999 --> 00:00:45,170
‏"يجب أن تقول شيئاً له أهمية يا (تشيه).
‏مثل أن تقول ما يجري با رجل."

15
00:00:45,253 --> 00:00:47,088
‏"ويعجبني كونك فعلت ذلك
‏في المكان الصحيح."

16
00:00:47,172 --> 00:00:50,800
‏"كونك تقول ما تريد قوله. وتقول ذلك
‏بالطريقة التي تشعر بها. ولا تكتم شيئاً."

17
00:01:05,565 --> 00:01:07,067
‏سيداتي وسادتي

18
00:01:07,150 --> 00:01:09,903
‏أريد منكم أن تحدثوا ضجة الآن.

19
00:01:11,446 --> 00:01:15,492
‏صفقوا من أجل "مايكل تشيه".

20
00:01:33,510 --> 00:01:34,844
‏شكراً.

21
00:01:38,139 --> 00:01:40,058
‏شكراً جزيلاً.

22
00:01:40,141 --> 00:01:41,893
‏يا للهول!

23
00:01:44,771 --> 00:01:46,773
‏هذا يمنحني شعوراً جميلاً.

24
00:01:48,358 --> 00:01:49,651
‏كان يومي شاقاً.

25
00:01:50,652 --> 00:01:52,112
‏هذا جعلني أشعر بتحسن.

26
00:01:53,321 --> 00:01:55,824
‏هناك رجل متشرد
‏ناداني بـ"زنجي" على متن القطار.

27
00:01:58,409 --> 00:02:01,955
‏تركته يناديني بذلك، لأنه كان متشرداً
‏واعتقدت أن هذه هي القاعدة.

28
00:02:03,039 --> 00:02:06,918
‏كنت أعتقد أنه يفترض أن ندع المتشردين
‏يقولون ما يريدون

29
00:02:07,001 --> 00:02:09,002
‏ثم نتصرف وكأننا لا نراهم.

30
00:02:10,505 --> 00:02:12,382
‏تباً لكم!
‏هل أنا وحدي كنت أعتقد ذلك؟

31
00:02:13,258 --> 00:02:15,760
‏حينما يركب رجل متشرد القطار
‏ويبدأ يصرخ ويقول أشياء فظيعة

32
00:02:15,844 --> 00:02:20,223
‏أصبح مثل أحد هؤلاء الحراس البريطانيين
‏وأقف ثابتاً تماماً.

33
00:02:20,306 --> 00:02:23,893
‏"قل ما تريد أيها الرجل المتشرد.
‏لا يمكنك أن تجعلني أنهار."

34
00:02:24,894 --> 00:02:27,355
‏"ولكن لا تلمسني بأي شيء مبلل."

35
00:02:30,942 --> 00:02:32,235
‏أنا لست...

36
00:02:32,944 --> 00:02:34,654
‏...أحاول أن أكون عديم الإحساس.

37
00:02:34,737 --> 00:02:37,365
‏أعطيت رجلاً مشرداً 20 دولاراً،
‏ولم أرد ذلك حتى.

38
00:02:39,576 --> 00:02:43,746
‏أردت أن أعطيه نقوداً.
‏هل حدث ورأيتم شخصاً يريد مساعدتهم فحسب؟

39
00:02:43,830 --> 00:02:46,499
‏أردت أن أساعد هذا الرجل فحسب،
‏فاقتربت منه

40
00:02:46,583 --> 00:02:48,167
‏ومددت يدي في جيبي

41
00:02:48,251 --> 00:02:50,753
‏ولكنني أحسست
‏بأنه لدي ورقة نقد واحدة في جيبي

42
00:02:50,837 --> 00:02:53,464
‏وأخرجت ورقة النقد
‏ورأيت أنها كانت من فئة العشرين

43
00:02:56,342 --> 00:02:58,261
‏وهو رأى أنها من فئة العشرين

44
00:02:59,804 --> 00:03:03,224
‏فقلت لنفسي، "لا أستطيع أن أحمسه ثم أتركه،
‏علي أن أعطيه الورقة كلها."

45
00:03:04,309 --> 00:03:06,895
‏لا يمكن أن تقترب من المشردين
‏ثم تقول التالي

46
00:03:06,978 --> 00:03:10,398
‏"كلا!
‏هذه ليست من أجلك يا رجل"

47
00:03:11,274 --> 00:03:13,276
‏"كدت أعطي هذا المتشرد 20 دولاراً."

48
00:03:13,359 --> 00:03:15,778
‏"دعني أذهب للمتجر
‏وأشتري شيئاً لا أحتاجه"

49
00:03:15,862 --> 00:03:17,822
‏"لأحصل على عملات صغيرة مناسبة لحياتك."

50
00:03:18,364 --> 00:03:21,242
‏"قد أشتري عصير (سنابل) بـ3 دولارات
‏وأرمي نصفه"

51
00:03:21,868 --> 00:03:23,745
‏"لئلا أهدر أي نقود."

52
00:03:24,787 --> 00:03:27,206
‏لم أفعل ذلك. إنه إنسان،
‏لذا أعطيته ورقة العشرين كلها.

53
00:03:27,290 --> 00:03:31,085
‏وهو كان سعيداً بها. لقد ارتبك بالبداية
‏وقال، "هل أنت متأكد؟"

54
00:03:32,337 --> 00:03:36,049
‏فقلت، "بالطبع أنا متأكد.
‏أنت إنسان وتستحق ذلك."

55
00:03:36,132 --> 00:03:37,926
‏فقال، "باركك الرب يا أخي."

56
00:03:38,009 --> 00:03:40,136
‏فقلت، "هذا أقل ما بوسعي عمله."

57
00:03:40,803 --> 00:03:43,181
‏فقال، "هل يمكن أن أحصل على عناق؟"،
‏فقلت "كلا".

58
00:03:49,604 --> 00:03:51,397
‏قلت، "سأصافحك."

59
00:03:52,023 --> 00:03:53,900
‏صافحني وكانت يده مبللة.

60
00:03:57,195 --> 00:03:58,988
‏شعرت بغضب شديد.

61
00:03:59,948 --> 00:04:02,283
‏أردت أن أضربه،
‏ولكنني خفت أن أغلق قبضتي.

62
00:04:02,367 --> 00:04:05,078
‏لم أرد تفعيل السائل
‏الذي كان على يدي، أياً كان.

63
00:04:05,662 --> 00:04:09,249
‏حدقت به وقلت لنفسي،
‏"أرجوك لا تجف وتصبح دبقاً."

64
00:04:12,627 --> 00:04:14,295
‏لقد ناداني بـ"زنجي".

65
00:04:17,130 --> 00:04:19,591
‏كلمة "زنجي" هي كلمة مربكة.

66
00:04:20,301 --> 00:04:23,554
‏ألقيت دعابة عن كلمة "زنجي"
‏في عرض آخر.

67
00:04:24,639 --> 00:04:26,975
‏الجمهور سكت تماماً
‏كما حدث الآن.

68
00:04:31,646 --> 00:04:35,441
‏شعرت باستياء، فحاولت التفاعل مع الجمهور
‏لجعلهم يسترخون ويستمتعون بوقتهم ثانية.

69
00:04:35,525 --> 00:04:38,736
‏وأفلح ذلك. بدأ الناس يستمتعون بوقتهم،
‏ونسوا ما الذي كنت أتحدث عنه.

70
00:04:38,820 --> 00:04:40,780
‏أنا نسيت عما كنت أتحدث.

71
00:04:41,614 --> 00:04:43,700
‏وأردت أنهاء الدعابة فقلت،
‏"ماذا كنت أقول؟".

72
00:04:43,783 --> 00:04:46,452
‏وسيدة بيضاء كانت تجلس بالخلف قالت،
‏"الزنوج".

73
00:04:51,624 --> 00:04:54,669
‏أنتم تضحكون على ذلك،
‏ولكن ذلك الجمهور الآخر لم يضحك.

74
00:04:56,254 --> 00:04:57,964
‏كانوا مصدومين.

75
00:04:58,756 --> 00:05:02,677
‏لهثوا بدهشة وقالوا، "اضربها. اضربها"،
‏فقلت "لن أضربها".

76
00:05:03,469 --> 00:05:06,848
‏إنها محقة بنسبة مائة بالمائة.
‏هذا ما كنت أتحدث عنه بالضبط.

77
00:05:09,267 --> 00:05:13,521
‏لم أقل، "كنا نلعب كرة السلة"، "عما كنت
‏أتحدث؟"، "الزنوج"، "كلا، لم يكن ذلك".

78
00:05:15,356 --> 00:05:18,693
‏كانت طريقة قولها ذلك أيضاً،
‏لأنها لم تقل "زنوج" هكذا.

79
00:05:18,776 --> 00:05:21,321
‏بل قالتها، "زنوج".
‏يا إلهي!

80
00:05:23,614 --> 00:05:27,493
‏من الواضح أنها لم تكن عنصرية.
‏كانت تريد سماع خاتمة الدعابة فحسب.

81
00:05:29,370 --> 00:05:31,998
‏لم أستطع أن أنزعج منها على ذلك.

82
00:05:32,081 --> 00:05:33,875
‏لم أستطع أن أنزعج منها.

83
00:05:34,500 --> 00:05:37,170
‏لو كان رجلاً أبيض،
‏لربما كنت انزعجت أكثر.

84
00:05:37,670 --> 00:05:41,049
‏فقط لأن ذلك يضع المزيد من الضغوط علي
‏بصفتي رجلاً أسود.

85
00:05:41,132 --> 00:05:43,176
‏لا أعرف إن كنتم تعرفون التالي أم لا

86
00:05:43,259 --> 00:05:45,887
‏ولكن لو قال رجل أبيض كلمة "زنجي"،
‏وأنا سمعتها

87
00:05:45,970 --> 00:05:47,472
‏فهذا يعني أنه علي مقاتلته.

88
00:05:49,098 --> 00:05:51,768
‏حتى إن لم أكن منزعجاً لهذه الدرجة،
‏علي أن أقاتله.

89
00:05:52,518 --> 00:05:54,896
‏هذا منصوص عليه في عقد الرجل الأسود
‏لسبب ما.

90
00:05:56,355 --> 00:05:58,441
‏كما أنه علي أن أفوز في القتال.

91
00:06:01,069 --> 00:06:03,654
‏لأنه لو خسرت،
‏فهذا يعني أنه سيتاح له قولها ثانية.

92
00:06:05,990 --> 00:06:07,992
‏علي أن أذهب وأحكي للناس عن ذلك.

93
00:06:09,285 --> 00:06:11,704
‏لا أستطع القول،
‏"هذا الرجل الأبيض ناداني بزنجي بالأمس"

94
00:06:11,788 --> 00:06:15,666
‏"حقاً يا بني؟ وماذا فعلت؟"،
‏"لقد تعرضت للضرب لمدة 15 دقيقة".

95
00:06:19,420 --> 00:06:23,049
‏"ثم قالها ثانية، وانطلق على دراجة مدن.
‏كان الأمر محرجاً."

96
00:06:29,180 --> 00:06:32,266
‏هذه كانت أكثر عربة خليقة بالبيض
‏تخطر ببالي. دراجة المدن.

97
00:06:33,768 --> 00:06:35,520
‏لا أدري لماذا.

98
00:06:38,689 --> 00:06:41,859
‏لا أعرف الإجابة عن هذا السؤال.
‏كثيرون من البيض يسألون

99
00:06:41,943 --> 00:06:45,363
‏"متى يمكن قولها؟ متى لا يمكن قولها؟"
‏لا أدري

100
00:06:45,446 --> 00:06:47,698
‏"هل يمكن أن أقولها؟".
‏"لا أدري. جرب وقلها."

101
00:06:51,035 --> 00:06:55,456
‏لا أعتقد أن كل إنسان أبيض
‏قال كلمة "زنجي" هو عنصري.

102
00:06:55,540 --> 00:06:59,085
‏لا أدري. ربما أنتم تحبون الموسيقى فحسب.
‏لا أدري.

103
00:07:01,420 --> 00:07:04,674
‏لا يمكن أن يكون المرء عنصرياً ببساطة.
‏في نظري، يجب أن يستحق أن يكون عنصرياً.

104
00:07:04,757 --> 00:07:08,719
‏هذا هو شعوري. لا يمكن أن تقول "زنجي"
‏ببساطة فتصبح عنصرياً. يجب أن تستحق ذلك.

105
00:07:08,803 --> 00:07:12,056
‏كان هناك فتاة بيضاء نادتني بـ"زنجي"
‏أثناء جدال، ولم أغضب منها

106
00:07:12,140 --> 00:07:15,935
‏لأنني أعرف هذه الفتاة منذ 20 عاماً،
‏ولا يمكن أن تكون عنصرية.

107
00:07:16,018 --> 00:07:18,146
‏لأن درجة احترامها لذاتها منخفضة.

108
00:07:21,107 --> 00:07:24,819
‏لا يمكن أن تعتقد أنك أفضل من "الزنوج"
‏إن كنت لا تؤمن بقيمتك حتى. لا أصدق ذلك.

109
00:07:26,529 --> 00:07:28,406
‏آسف.

110
00:07:29,449 --> 00:07:33,327
‏هل تعرفون أي نوع من الثقة بالنفس يجب أن
‏تتمتعوا به لتكونوا مؤمنين بسيادة البيض؟

111
00:07:34,787 --> 00:07:37,373
‏هل تعتقدون أن "هتلر" كان لديه عقدة
‏من شكل جسمه؟ كلا يا رجل.

112
00:07:38,291 --> 00:07:41,210
‏الوغد كان يؤمن بقدرته.
‏كان لديه أهداف.

113
00:07:43,921 --> 00:07:45,882
‏قولوا ما شئتم عن "هتلر".

114
00:07:52,638 --> 00:07:56,142
‏قد يكون هذا اسم هذا العرض.
‏"قولوا ما شئتم عن (هتلر)".

115
00:08:02,148 --> 00:08:04,942
‏لا يروق لي أن يسألني الناس البيض
‏إن كان يمكنهم أن يقولوا الكلمة.

116
00:08:05,026 --> 00:08:06,611
‏إنها تجعلني، تعرفون قصدي.

117
00:08:06,694 --> 00:08:09,197
‏حينما يسألني رجل أبيض
‏إن كان بإمكانه قول كلمة "زنجي"

118
00:08:09,280 --> 00:08:13,075
‏أشعر بأنه كأنه مدمن خمر يسألني
‏إن كان يمكنه أن يأخذ رشفة من شرابي.

119
00:08:14,577 --> 00:08:18,331
‏إنه غالباً شيء غير ضار،
‏ولكنه منحدر زلق لا أريد سلوكه.

120
00:08:19,415 --> 00:08:21,584
‏لا أريد أن أكون مسؤولاً عن ذلك.

121
00:08:23,294 --> 00:08:26,881
‏لا أفهم لم الناس البيض
‏لا يمكنهم فقط تقبل حقيقة...

122
00:08:26,964 --> 00:08:29,342
‏أن هناك أشياء لا يمكن قولها.

123
00:08:29,425 --> 00:08:32,385
‏بصفتي رجلاً أسود،
‏أعرف أن هناك أشياء لا أستطيع قولها.

124
00:08:32,470 --> 00:08:34,304
‏مثل"عاشرت الكلب".

125
00:08:39,519 --> 00:08:43,231
‏لا أشعر بارتياح لقولي ذلك الهراء الآن،
‏رغم أن هذا برنامجي.

126
00:08:44,857 --> 00:08:48,277
‏لم أكن أعرف أنه يوجد قول مأثور لذلك.
‏هل سمعتم بذلك من قبل؟

127
00:08:48,361 --> 00:08:51,948
‏لم أكن أعرف أنه قول مأثور حقيقي.
‏أول مرة سمعته فيها، كنت في العمل

128
00:08:52,031 --> 00:08:54,325
‏وهؤلاء المتدربون
‏كانوا يحضرون لنا القهوة

129
00:08:55,785 --> 00:08:58,412
‏وأحضروا لي القهوة الخطأ

130
00:08:58,496 --> 00:09:01,457
‏فقلت،
‏"اسمع يا رجل، لم أطلب هذه القهوة"

131
00:09:02,041 --> 00:09:05,711
‏فقال، "آسف يا (تشيه)،
‏لقد عاشرت الكلب هذه المرة"

132
00:09:08,089 --> 00:09:10,883
‏فقلت، "ماذا قلت؟"

133
00:09:12,301 --> 00:09:14,470
‏فقال، "عاشرت الكلب.
‏هذا يعني أنني ارتكبت خطأ"

134
00:09:14,554 --> 00:09:17,098
‏فقلت، "كلا يا رجل،
‏هذا يعني أنك مارست الجنس مع كلب".

135
00:09:18,933 --> 00:09:22,478
‏غالباً ينبغي أن تكف عن قول هذا الهراء
‏في مكان عمل.

136
00:09:24,480 --> 00:09:28,693
‏اتضح أنه تعبير شعبي
‏يستخدمه الناس البيض طوال الوقت.

137
00:09:30,444 --> 00:09:33,531
‏مما يجعلني أعتقد
‏أن أحدهم مارس الجنس مع كلب ذات مرة

138
00:09:34,657 --> 00:09:38,327
‏وظل يقارن ذلك بكل غلطة
‏ارتكبها أي شخص آخر

139
00:09:39,787 --> 00:09:43,416
‏إلى أن أصبح هذا تعبيراً طبيعياً
‏يستخدمه الناس في الحوار.

140
00:09:43,499 --> 00:09:45,793
‏"أنت أخطأت في طلب القهوة؟
‏من يعاشر الكلاب الآن؟".

141
00:09:45,876 --> 00:09:49,130
‏"ما زلت أنت يا رجل.
‏ما زلت أنت الرجل الذي يفعل ذلك الهراء".

142
00:09:51,048 --> 00:09:53,509
‏"أقول رأيي فقط. أنت أخطأت طلب القهوة.
‏أنا عاشرت كلبك"

143
00:09:53,593 --> 00:09:55,595
‏"الناس يرتكبون الأخطاء يا رجل".

144
00:09:58,973 --> 00:10:01,642
‏"لو سألتني رأيي،
‏كلانا تغوط في الفراش هذه المرة".

145
00:10:02,435 --> 00:10:05,688
‏كذلك، "لقد تغوطت في فراشك".
‏هذا شيء طبيعي آخر يفعله الناس.

146
00:10:06,981 --> 00:10:09,859
‏أحب البدء بمواضيع تتعلق بالعنصرية
‏لأنني أشعر في الوقت الحالي...

147
00:10:09,942 --> 00:10:11,819
‏...أن هناك الكثير من التوتر.

148
00:10:13,154 --> 00:10:16,991
‏الناس السود ورجال الشرطة غير متفاهمين.
‏لا أعرف إن كنتم شاهدتم الأخبار

149
00:10:17,074 --> 00:10:18,909
‏في الـ400 سنة الماضية، ولكن...

150
00:10:24,624 --> 00:10:26,375
‏لا أعرف إن كنتم شاهدتموها.

151
00:10:30,171 --> 00:10:32,340
‏يبدو أننا نمر بمرحلة صعبة.

152
00:10:35,301 --> 00:10:37,345
‏أخي شرطي في الواقع.

153
00:10:37,928 --> 00:10:39,597
‏لا أعبث معه.

154
00:10:42,933 --> 00:10:45,770
‏أحبه. أحبه.
‏ولكنني لا أعبث معه.

155
00:10:45,853 --> 00:10:47,772
‏ليس الآن.
‏المناخ حار أكثر من اللازم.

156
00:10:50,399 --> 00:10:52,568
‏لا أراه إلا في عيد الشكر.

157
00:10:52,652 --> 00:10:55,613
‏وحتى في ذلك الموقف، أقول له،
‏"إنني أمد يدي لآخذ البطاطا".

158
00:10:57,740 --> 00:11:00,242
‏إنه يكره ذلك.
‏إنه لا يراه طريفاً على الإطلاق.

159
00:11:00,326 --> 00:11:02,203
‏أنا أراه مضحكاً جداً.

160
00:11:08,501 --> 00:11:10,586
‏لم نعد نتفق على أي شيء.

161
00:11:12,254 --> 00:11:15,549
‏كبلد، لم نعد نتفق.
‏إننا نتقاتل بشأن كل شيء.

162
00:11:16,384 --> 00:11:18,928
‏لا نستطيع الاتفاق حتى
‏على حركة "حياة السود لها أهمية".

163
00:11:19,011 --> 00:11:21,597
‏هذه جملة مثيرة للجدل.

164
00:11:21,680 --> 00:11:23,891
‏"حياة السود لها أهمية".

165
00:11:25,059 --> 00:11:27,895
‏ليس لها أهمية أكثر منك،
‏بل لها أهمية فحسب.

166
00:11:29,855 --> 00:11:31,315
‏لها أهمية.

167
00:11:32,441 --> 00:11:34,110
‏لها أهمية فحسب.

168
00:11:36,654 --> 00:11:39,323
‏هذا المكان
‏الذي نبدأ منه المفاوضات.

169
00:11:41,534 --> 00:11:42,993
‏لها أهمية.

170
00:11:44,078 --> 00:11:47,540
‏لا نستطيع الاتفاق على ذلك؟
‏ماذا يوجد أقل من "لها أهمية"؟

171
00:11:48,666 --> 00:11:51,460
‏"حياة السود موجودة"؟
‏هل يمكن أن نقول ذلك؟ هل يمكن أن نقول...

172
00:11:52,795 --> 00:11:54,588
‏هل هذا مثير للجدل؟

173
00:11:55,881 --> 00:11:59,593
‏دائماً نطلب أقل قاسم مشترك.

174
00:12:00,302 --> 00:12:02,388
‏نطلب أقل الحقوق.

175
00:12:03,222 --> 00:12:05,599
‏المثليون يحاربون
‏من أجل الحقوق المتساوية.

176
00:12:05,683 --> 00:12:09,645
‏حقوق متساوية.
‏هل تصدقون أن هذا موقف حقيقي؟

177
00:12:09,728 --> 00:12:12,022
‏يمكن أن تكونوا مناصرين
‏للحقوق المتساوية؟

178
00:12:13,023 --> 00:12:14,233
‏أعني، هناك أناس يقولون...

179
00:12:14,316 --> 00:12:18,195
‏"أعتقد أن كل إنسان يجب أن يكون
‏لديه نفس الحقوق مثل جميع الناس الآخرين."

180
00:12:18,279 --> 00:12:19,947
‏وهناك أشخاص آخرون يقولون...

181
00:12:20,030 --> 00:12:22,032
‏"كلا يا بني، أخالفك الرأي."

182
00:12:23,951 --> 00:12:25,744
‏"لا أعتقد ذلك."

183
00:12:26,871 --> 00:12:30,249
‏الناس السود كانوا يحاربون من أجل
‏الحقوق المدنية، ليس حتى المتساوية...

184
00:12:31,750 --> 00:12:33,461
‏مجرد مدنية.

185
00:12:34,628 --> 00:12:38,299
‏هل يمكن أن نحصل على المدنية؟
‏سأقبل بالحقوق المدنية.

186
00:12:38,382 --> 00:12:40,259
‏كونوا متمدنين فحسب.

187
00:12:46,182 --> 00:12:50,311
‏نريد المدنية. هل يمكن أن ننال المدنية؟
‏أغلقوا خرطوم المياه، هل يمكن أن ننال...

188
00:12:53,314 --> 00:12:55,608
‏لا يقولون لكم
‏إن حياة السود لا تهم.

189
00:12:55,691 --> 00:12:58,277
‏ليس هذا ما يقولونه.
‏ليست هذه هي الحجة.

190
00:12:58,360 --> 00:13:00,196
‏إنهم يقولون لك ذلك الكلام الفخم.

191
00:13:00,779 --> 00:13:03,073
‏مثل، "أي حياة لها أهمية".

192
00:13:03,991 --> 00:13:05,993
‏حقاً؟ تستخدمون دلالات الألفاظ؟

193
00:13:07,328 --> 00:13:11,207
‏هذا يشبه كون زوجتك تأتي إليك
‏وتقول، "هل تحبني؟"

194
00:13:11,290 --> 00:13:14,793
‏قتقول أنت، "يا حبيبتي،
‏أنا أحب الجميع. عم تتحدثين؟".

195
00:13:20,966 --> 00:13:23,928
‏"أحب جميع كائنات الرب.
‏ماذا تقولين؟"

196
00:13:24,762 --> 00:13:26,430
‏"أنت لا تختلفين عنهم".

197
00:13:27,681 --> 00:13:30,601
‏لماذا يجب أن ينسى الناس السود الأمور
‏بهذه السرعة دائماً؟

198
00:13:31,852 --> 00:13:33,562
‏شكراً أيتها السيدة السوداء.

199
00:13:36,482 --> 00:13:40,861
‏أليس كذلك؟ لماذا يجب أن ننسى الأمور؟
‏كلما تحدثنا عن شيء ما.

200
00:13:41,820 --> 00:13:45,074
‏"العبودية".
‏"هذا كان منذ 400 عام".

201
00:13:46,992 --> 00:13:50,996
‏"الفصل العنصري". "لقد حصلتم بسبب ذلك
‏على (شهر تاريخ السود). بالله عليكم!".

202
00:13:51,872 --> 00:13:53,457
‏"منحناكم شهر فبراير."

203
00:13:54,291 --> 00:13:57,711
‏"إطلاق الشرطة للنار".
‏"هذا كان منذ أسبوعين. ما زلتم للآن..."

204
00:14:00,756 --> 00:14:02,967
‏"أحداث سبتمبر".
‏"لن ننسى أبداً."

205
00:14:09,056 --> 00:14:13,227
‏لهذا في سبتمبر القادم، سأرتدي قميصاً
‏مكتوباً عليه، "كل المباني لها أهمية".

206
00:14:13,310 --> 00:14:15,437
‏وسأرى كيف يسير ذلك.

207
00:14:18,023 --> 00:14:20,150
‏كلا؟ هل تريد واحداً؟

208
00:14:21,068 --> 00:14:22,987
‏سأحضر لك واحداً.

209
00:14:25,656 --> 00:14:27,741
‏هذا زمن جنوني
‏ليقدم فيه المرء الكوميديا حتى.

210
00:14:27,825 --> 00:14:29,910
‏هناك أشياء كثيرة جداً تحدث.

211
00:14:31,078 --> 00:14:32,997
‏السود يتعرضون لإطلاق النار.

212
00:14:33,622 --> 00:14:35,457
‏رجال الشرطة يتعرضون لإطلاق النار.

213
00:14:36,333 --> 00:14:38,335
‏حيوانات الغوريلا تتعرض لإطلاق النار.

214
00:14:43,841 --> 00:14:45,759
‏تباً لتلك الغوريلا.

215
00:14:50,681 --> 00:14:52,808
‏لا أبالي بتلك الغوريلا.

216
00:14:52,892 --> 00:14:55,519
‏أنا كنت لأطلق النار على تلك الغوريلا
‏بعد أن أكون أنقذت الطفل.

217
00:14:56,645 --> 00:14:59,440
‏لمجرد أن تعرف حيوانات الغوريلا الأخرى
‏أنني جاد.

218
00:15:01,442 --> 00:15:04,236
‏لا أبالي بالغوريلا "سيسيل".

219
00:15:05,988 --> 00:15:08,198
‏أعرف أن اسمه ليس "سيسيل".

220
00:15:09,158 --> 00:15:12,369
‏ولكنني أرفض أن أتعلم اسمه
‏لأنه غوريلا.

221
00:15:14,163 --> 00:15:16,206
‏والداه الغوريلتان
‏لم يعطياه هذا الاسم.

222
00:15:16,290 --> 00:15:18,667
‏بل امرأة بيضاء خرقاء
‏ترتدي سروالاً قصيراً أسمته ذلك.

223
00:15:21,128 --> 00:15:24,089
‏وأرفض أن أجاريها في حلمها المختل

224
00:15:24,965 --> 00:15:27,134
‏حيث يكون للغوريلا اسم بشري.

225
00:15:28,761 --> 00:15:32,681
‏إنني أنظر للجمهور،
‏وأعرف أنه لا يتفق الكثيرون معي في ذلك.

226
00:15:34,767 --> 00:15:36,936
‏أنت لا تبالي بحيوانات الغوريلا،
‏أليس كذلك؟

227
00:15:37,019 --> 00:15:38,854
‏أنت تقول، "إنني أبالي نوعاً ما"

228
00:15:39,980 --> 00:15:43,734
‏أنت لا تبالي. لماذا تتظاهر
‏بأنك تبالي بحيوانات الغوريلا؟

229
00:15:43,817 --> 00:15:45,903
‏أنت لا تبالي بحيوانات الغوريلا.

230
00:15:46,487 --> 00:15:47,947
‏أنت لا تبالي.

231
00:15:48,697 --> 00:15:50,824
‏أنت تبالي؟
‏أنت لا تبالي.

232
00:15:52,409 --> 00:15:54,036
‏أراهنك على أنك لا تبالي.

233
00:15:54,119 --> 00:15:57,915
‏لو أن كل غوريلا في هذا الكوكب
‏اختفت غداً.

234
00:15:57,998 --> 00:16:01,835
‏لو اختفت ببساطة
‏في نشوة غريبة خاصة بالغوريلا...

235
00:16:04,129 --> 00:16:06,382
‏لو اختفت جميعها في نفس الوقت،
‏ولم يبق هناك أي غوريلا

236
00:16:06,465 --> 00:16:08,717
‏ولم يبلغ أحد عن ذلك في الأخبار

237
00:16:08,801 --> 00:16:11,762
‏كم سيمر من الوقت
‏قبل أن تلاحظ ذلك؟

238
00:16:16,558 --> 00:16:18,060
‏لن تلاحظ أبداً؟

239
00:16:21,855 --> 00:16:23,983
‏لا أحد يبالي بحيوانات الغوريلا.

240
00:16:24,817 --> 00:16:28,195
‏ولا ينبغي أن تبالي بها،
‏لأنه يوجد مشاكل حقيقية عليك أن تهتم بها.

241
00:16:28,278 --> 00:16:30,739
‏هناك مشاكل تحدث للناس.

242
00:16:30,823 --> 00:16:33,200
‏في هذه الحالة أبالي بالغوريلا.

243
00:16:33,283 --> 00:16:37,371
‏حينما أرى غوريلا تحمل لافتة تقول،
‏"حياة السود لها أهمية"، فربما...

244
00:16:39,623 --> 00:16:41,667
‏هناك مشاكل حقيقية تحدث.

245
00:16:41,750 --> 00:16:46,088
‏ليس مع السود فقط. المثليون يتعرضون
‏لإطلاق النار بالملاهي الليلية

246
00:16:47,089 --> 00:16:49,091
‏من قبل "داعش أورلاندو".

247
00:16:51,552 --> 00:16:54,847
‏لم أبتكر...هذا الاسم الذي يطلقونه عليهم،
‏"داعش أورلاندو".

248
00:16:54,930 --> 00:16:58,684
‏أعرف أنه يبدو كاسم فريق كرة سلة،
‏ولكنه شيء حقيقي، وهم...

249
00:17:04,189 --> 00:17:06,358
‏ليلة أمس،
‏فريق "نيويورك ليبرتي" خسر...

250
00:17:07,608 --> 00:17:10,404
‏67 مقابل 52
‏أمام فريق "داعش أورلاندو".

251
00:17:14,407 --> 00:17:17,286
‏بقدر ما كان ذلك غريباً،
‏فهو سلط الضوء...

252
00:17:17,368 --> 00:17:19,747
‏...على الكثير من المواضيع
‏التي كنا بحاجة لمناقشتها

253
00:17:19,829 --> 00:17:21,165
‏أليس كذلك؟

254
00:17:21,248 --> 00:17:23,666
‏مواضيع كبيرة،
‏كموضوع السيطرة على انتشار الأسلحة.

255
00:17:23,751 --> 00:17:26,127
‏لا أعرف الكثير
‏عن السيطرة على انتشار الأسلحة.

256
00:17:26,211 --> 00:17:28,172
‏أقيم بمدينة "نيويورك".

257
00:17:28,255 --> 00:17:29,965
‏لدينا متاجر بقالة صغيرة.

258
00:17:31,467 --> 00:17:34,303
‏حينما أجوع،
‏ليس علي أن أرتدي ملابس تشبه الشجرة

259
00:17:34,386 --> 00:17:36,430
‏وأتسلل مقترباً من غزال.

260
00:17:36,513 --> 00:17:39,850
‏أو أن أحضر صافرة وأغوي بها بطة.
‏ليس علي أن أفعل ذلك.

261
00:17:41,935 --> 00:17:43,645
‏ليس علي أن أصطاد.

262
00:17:46,648 --> 00:17:48,525
‏لدينا مطاعم "بيتزا هات" وكل ذلك.

263
00:17:50,611 --> 00:17:52,946
‏الحق في حمل السلاح موجود في الدستور.

264
00:17:53,030 --> 00:17:56,533
‏أو كما أسميه،
‏قائمة امتيازات الرجل الأبيض.

265
00:18:03,332 --> 00:18:06,668
‏لا تنزعجوا.
‏أنتم تعرفون الهدف من تلك القائمة.

266
00:18:08,128 --> 00:18:11,048
‏الدستور هو "م أ ب و" للبيض.
‏"من أجلكم...بواسطتكم".

267
00:18:18,138 --> 00:18:21,558
‏ولكن الحق في حمل السلاح موجود.
‏إنه رقم 2. رقم 2 في القائمة.

268
00:18:22,518 --> 00:18:26,980
‏الأسلحة. ومن المنطقي أن يكون رقم 2.
‏ينبغي أن يكون رقم 2.

269
00:18:27,064 --> 00:18:28,649
‏لأنه إن كان الحق رقم 1 هو...

270
00:18:28,732 --> 00:18:31,735
‏...أؤمن بأنه يجب أن أكون قادراً
‏على أن أقول أي شيء أريده

271
00:18:32,486 --> 00:18:36,073
‏فبالتأكيد يجب أن يكون رقم 2
‏هو "غالباً أحتاج سلاحاً أيضاً"

272
00:18:41,286 --> 00:18:42,329
‏أليس كذلك؟

273
00:18:44,373 --> 00:18:45,791
‏غالباً، أليس كذلك؟

274
00:18:48,585 --> 00:18:50,712
‏السيطرة على انتشار الأسلحة.
‏لا أدري. هي صعبة.

275
00:18:51,839 --> 00:18:57,010
‏هل أعتقد أنه لديكم الحق
‏في شراء مسدس للدفاع عن عائلاتكم؟

276
00:18:57,094 --> 00:18:59,888
‏بالتأكيد. يمكن أن أفهم ذلك.

277
00:18:59,972 --> 00:19:03,392
‏هل أعتقد أنكم بحاجة لبندقية آلية؟
‏يبدو ذلك إفراطاً.

278
00:19:04,601 --> 00:19:06,770
‏لا يخطر ببالي سبب
‏يجعل الشخص العادي

279
00:19:06,854 --> 00:19:11,400
‏قادراً على شراء بندقية هجومية.

280
00:19:11,483 --> 00:19:15,362
‏السبب الوحيد الذي يجعل الشخص العادي
‏قادراً على شراء بندقية هجومية

281
00:19:15,445 --> 00:19:18,073
‏هو أنك قد تضطر لتأديب غوريلا.

282
00:19:22,202 --> 00:19:26,248
‏لا أهمية لحيوانات الغوريلا. لا أبالي.
‏هذا هو شعوري فحسب.

283
00:19:27,833 --> 00:19:31,378
‏ليس مجرد السيطرة على انتشار الأسلحة.

284
00:19:31,461 --> 00:19:33,380
‏لقد فتحت مواضيع أخرى أيضاً.

285
00:19:33,463 --> 00:19:34,840
‏كراهية المثليين.

286
00:19:37,885 --> 00:19:41,346
‏هناك الكثير من كراهية المثليين
‏في هذا البلد، ويجب مناقشتها.

287
00:19:41,430 --> 00:19:43,182
‏لنفعل ذلك الآن.

288
00:19:47,436 --> 00:19:49,479
‏أنا لا أكره المثليين، أنا لا...

289
00:19:49,563 --> 00:19:53,609
‏أنا لا أكره المثليين، ولكنني لا أنتقد
‏الناس الذين يكرهون المثليين

290
00:19:53,692 --> 00:19:57,404
‏لأنني لا أعرف شيئاً عن حياتك،
‏ولا أستطيع أن أقول لك ما عليك الخوف منه.

291
00:19:57,487 --> 00:20:01,658
‏ربما لديك رجال مثليون مخيفون في الحي
‏الذي تقيم فيه وأنا لا أعرف بأمرهم.

292
00:20:02,910 --> 00:20:05,913
‏ربما كان هناك شبح مثلي يختبىء
‏في خزانتك وأنت طفل

293
00:20:05,996 --> 00:20:09,458
‏وكان يخرج منها ويدغدغك.
‏لا أعرف ما الذي مررت به أنت.

294
00:20:10,584 --> 00:20:12,252
‏إنه ليس شأني.

295
00:20:15,797 --> 00:20:18,342
‏لا أعرف ما الذي يفعله الرجال المثليون.

296
00:20:19,051 --> 00:20:21,094
‏لم أقرأ كتيب التعليمات.

297
00:20:21,762 --> 00:20:24,181
‏ولكن لابد أن الدغدغة
‏هي أكثر شيء مخيف يفعلونه.

298
00:20:25,140 --> 00:20:27,893
‏لو كان لدي أي مخاوف،
‏فستكون من أن يدغدغني رجل مثلي.

299
00:20:29,061 --> 00:20:31,605
‏لأنه لو دغدغتني، فسأضحك.

300
00:20:33,607 --> 00:20:36,109
‏والآن، كيف يفترض بي أن أقول لك
‏إنني لا أحب ذلك؟

301
00:20:38,820 --> 00:20:42,074
‏وماذا لو أحببت ذلك؟
‏ماذا يعني ذلك، أن نقيم علاقة؟

302
00:20:43,951 --> 00:20:45,911
‏سيكون علينا أن نتزوج كمثليين؟

303
00:20:49,248 --> 00:20:51,667
‏سيكون علي أن أشرح لابني كيف تقابلنا؟

304
00:20:52,918 --> 00:20:54,336
‏"أبي، كيف قابلت أبي؟".

305
00:20:54,419 --> 00:20:58,340
‏"في الحقيقة،
‏كنت أجلس في الحانة سوياً جداً.

306
00:20:59,591 --> 00:21:01,718
‏كنت سوياً حتى النخاع. حقاً.

307
00:21:02,970 --> 00:21:06,848
‏وفجأة، جاء أبوك من خلفي
‏وبدأ يدغدغني.

308
00:21:07,474 --> 00:21:09,643
‏ثم تحرك قضيبي،
‏والآن، أنت هنا.

309
00:21:12,187 --> 00:21:14,856
‏هذه هي قصة الطيور والطيور يا بني.

310
00:21:20,487 --> 00:21:23,573
‏هل هذه كراهية للمثليين؟
‏ربما.

311
00:21:24,324 --> 00:21:27,369
‏هل يجعلني ذلك كارهاً للمثليين؟
‏لا أدري. لا أعتقد ذلك.

312
00:21:28,161 --> 00:21:33,750
‏أعتقد أننا جميعاً كأشخاص راشدين
‏لدينا أمور علينا أن نتخطاها.

313
00:21:33,834 --> 00:21:36,837
‏قد لا تكون كارهاً للمثليين.
‏قد لا تكون عنصرياً.

314
00:21:36,920 --> 00:21:39,923
‏ولكن قد يكون لديك آراء فاسدة
‏بشأن أمر ما

315
00:21:40,007 --> 00:21:43,260
‏وإن لم تكن صادقاً حيال ذلك،
‏فكيف ستتحسن؟

316
00:21:43,343 --> 00:21:46,805
‏إن كنت غير قادر على أن أقول
‏شيئاً صادقاً

317
00:21:46,888 --> 00:21:48,890
‏فكيف يفترض بي أن أتخطى ذلك؟

318
00:21:49,766 --> 00:21:52,519
‏مثلاً، لقد توقفت مؤخراً
‏عن استخدام كلمة "متخنث".

319
00:21:53,437 --> 00:21:57,899
‏لأنه لدي صديقة متحولة جنسياً
‏قالت لي كم هي مؤلمة.

320
00:21:57,983 --> 00:22:02,029
‏قالت، "يزعجني حينما تقول ذلك.
‏إنه مصطلح جارح للغاية".

321
00:22:02,612 --> 00:22:04,364
‏فقلت، "ماذا؟".

322
00:22:05,532 --> 00:22:09,411
‏"متخنث"؟ كيف تكون "متخنث" جارحة؟
‏لقد أضفت لها حرفاً فحسب.

323
00:22:11,163 --> 00:22:13,498
‏إنه حرف التاء.
‏ما الجارح في حرف التاء؟

324
00:22:14,541 --> 00:22:17,919
‏فقالت، "ماذا سيكون رأيك
‏لو ناديتك بـ"سوداوي"؟

325
00:22:25,010 --> 00:22:27,387
‏أحسنت الرد يا متخنثة.
‏أحسنت الرد. هذا...

326
00:22:28,138 --> 00:22:29,264
‏جيد جداً.

327
00:22:30,807 --> 00:22:32,476
‏جيد جداً.

328
00:22:36,229 --> 00:22:38,982
‏اتهمت من قبل بأنني كاره للمثليين.
‏هذا صحيح.

329
00:22:39,066 --> 00:22:43,111
‏في مقابلة، ولمجرد كوني صادقاً.
‏يجب أن تكفوا عن اتهام الناس

330
00:22:44,613 --> 00:22:46,198
‏لمجرد كونهم صادقين.

331
00:22:46,281 --> 00:22:49,326
‏هذه لحظة للتثقيف. هل تفهمون ما أقول؟
‏يمكن أن تثقفوني.

332
00:22:49,409 --> 00:22:52,913
‏لا تنادوني بأسماء
‏لمجرد أنني قلت شيئاً لم يعجبكم.

333
00:22:52,996 --> 00:22:56,083
‏هذا كل ما أحاول قوله.
‏تم اتهامي من قبل.

334
00:22:56,666 --> 00:22:59,920
‏في مقابلة، سألني أحدهم عما كنت لأفعل
‏لو كان لدي ابن مثلي

335
00:23:00,003 --> 00:23:01,588
‏فأجبت بصدق.

336
00:23:01,671 --> 00:23:05,133
‏قلت، "لو كان لدي ابن مثلي،
‏فغالباً كنت سأشعر بالحزن"

337
00:23:05,217 --> 00:23:08,261
‏ولكنني كنت سأشعر بالحزن أيضاً
‏لو كان لدي ابنة سوية.

338
00:23:08,345 --> 00:23:10,347
‏فقط لا أريد أن يعاشر أحد طفلي.

339
00:23:14,142 --> 00:23:17,145
‏لا أريد أن يتم اختراق طفلي،
‏سواء كان صبياً أو بنتاً...

340
00:23:20,732 --> 00:23:23,652
‏لا أريد أن يأتي أحدهم إلى بيتي
‏مرتدياً حلة حفلات رسمية ويقول...

341
00:23:23,735 --> 00:23:26,905
‏"لقد جئت لأعاشر ابنك،
‏وأحضرت له وردة ليضعها على سترته."

342
00:23:31,034 --> 00:23:35,914
‏ليس لدي أولاد، لأنني أناصر حق المرأة
‏في الإجهاض، ولكن لو كان لدي أولاد...

343
00:23:40,627 --> 00:23:43,588
‏يجب أن يقوم المرء بأكثر من الاشتراك
‏في مسيرات أحياناً. ليس لدي أولاد.

344
00:23:44,339 --> 00:23:47,384
‏ولكنني لو كنت أباً،
‏لشعرت بأن كل رجل وبغريزته

345
00:23:48,135 --> 00:23:52,472
‏لديه هذا الاحتياج بحماية عائلته
‏من الأعضاء الذكرية.

346
00:23:56,935 --> 00:24:00,438
‏ولد أو بنت، لا يهم.
‏عليك فقط إبعاد الأعضاء الذكرية عنهم.

347
00:24:01,106 --> 00:24:04,067
‏بشكل غريزي،
‏أريد إبعاد الأعضاء الذكرية عن عائلتي.

348
00:24:04,151 --> 00:24:08,530
‏كلما أبعدت الأعضاء الذكرية عن عائلتي
‏لمدة أطول، زاد شعوري بأنني أب أفضل.

349
00:24:09,573 --> 00:24:13,160
‏هل هذا غريب؟ هذا هو شعوري،
‏أشعر بأنني سأكون هذا النوع من الأب.

350
00:24:13,243 --> 00:24:16,913
‏تسألني ابنتي،
‏"هل يمكن أن أذهب إلى الحفل؟".

351
00:24:16,997 --> 00:24:19,416
‏فأقول، "هل سيكون هناك
‏أعضاء ذكرية في هذا الحفل؟".

352
00:24:21,418 --> 00:24:23,461
‏لو رأيت أي أبواب مغلقة...

353
00:24:24,379 --> 00:24:26,923
‏أقول، "ماذا تفعلون هناك؟
‏هل يوجد أي أعضاء ذكرية هناك؟".

354
00:24:27,924 --> 00:24:30,677
‏"كلا يا أبي. إننا نتعاطى المخدرات فحسب"،
‏"حسناً، لا بأس".

355
00:24:33,430 --> 00:24:35,307
‏"أي نوع من المخدرات؟"،
‏"الماريغوانا".

356
00:24:35,390 --> 00:24:37,309
‏"حسناً، ولكن لا تتعاطوا الكوكايين."

357
00:24:38,977 --> 00:24:40,937
‏"أعرف يا أبي"،
‏"لماذا؟".

358
00:24:42,606 --> 00:24:44,524
‏لأن الكوكايين يؤدي لمص العضو الذكري.

359
00:24:44,608 --> 00:24:48,195
‏"هذا صحيح. الكوكايين يؤدي لمص العضو.
‏ولا أعضاء ذكرية في هذه العائلة."

360
00:24:52,532 --> 00:24:53,783
‏كلا؟

361
00:24:54,326 --> 00:24:57,454
‏لا أعرف مصدر هذا الشعور،
‏ولكن هذا ما أشعر به.

362
00:24:57,537 --> 00:25:00,540
‏ولكن يمكن أن أكون صادقاً بخصوص ذلك،
‏لأن شخصاً آخر قد يكون لديه هذا الشعور

363
00:25:00,624 --> 00:25:02,876
‏ويذهب لرؤية طبيب نفساني.
‏أما أنا، فأنا هنا.

364
00:25:03,668 --> 00:25:06,504
‏هل تفهمون ما أقول؟
‏لا أعرف مصدر ذلك الشعور.

365
00:25:06,588 --> 00:25:09,382
‏ربما بسبب الدين.
‏لو خمنت، لقلت إنه الدين.

366
00:25:09,966 --> 00:25:11,509
‏أنا لست رجلاً متديناً.

367
00:25:11,593 --> 00:25:14,262
‏أؤمن بالرب،
‏ولكنني لا أحب أن أزعجه فحسب.

368
00:25:16,181 --> 00:25:19,684
‏لا أتحدث للرب إلا حينما يكون لدي
‏أسئلة صعبة، مثل، "ما سبب وجودنا هنا؟".

369
00:25:19,768 --> 00:25:23,104
‏أو "كيف سنتخلص من هذا الجنين؟"
‏لا يكون أي شيء أكثر من...

370
00:25:27,108 --> 00:25:29,736
‏أناصر بقوة حق المرأة في الإجهاض.

371
00:25:35,242 --> 00:25:36,826
‏هل تحملين ميكروفوناً؟

372
00:25:40,247 --> 00:25:43,416
‏لا أريد أن أهين أي مسيحيين متدينين.
‏هل هناك أي مسيحيين متدينين هنا؟

373
00:25:43,500 --> 00:25:46,086
‏أي أحد مسيحي؟ أنت مسيحي؟

374
00:25:47,504 --> 00:25:50,674
‏أمي مسيحية.
‏أمي امرأة متدينة جداً.

375
00:25:51,883 --> 00:25:54,219
‏كانت تأخذني للكنيسة طوال الوقت.

376
00:25:55,971 --> 00:25:57,597
‏كان ذلك رائعاً.

377
00:25:58,223 --> 00:26:00,183
‏ولكنني لم أقتنع بكل ذلك.

378
00:26:01,393 --> 00:26:04,813
‏كنت أدخل تلك الكنيسة
‏وأرى تلك الصورة لـ"يسوع" الأبيض

379
00:26:05,480 --> 00:26:07,274
‏وكنت أقول، "كلا".

380
00:26:10,485 --> 00:26:13,321
‏لم أؤمن أبداً بأن "يسوع"
‏كان أبيض. أبداً.

381
00:26:13,405 --> 00:26:16,783
‏لماذا؟
‏أول دليل هو أن اسمه "يسوع".

382
00:26:21,746 --> 00:26:24,457
‏متى قابلتم رجلاً أبيض اسمه "يسوع"
‏من قبل؟

383
00:26:25,208 --> 00:26:28,503
‏في تاريخ العالم، لم يكن هناك أبداً
‏"يسوع" أبيض آخر.

384
00:26:28,586 --> 00:26:30,964
‏ألا يبدو ذلك غريباً بالنسبة لكم؟

385
00:26:33,008 --> 00:26:36,261
‏أنت رجل أبيض، أليس كذلك؟
‏ما اسمك الأبيض؟

386
00:26:38,680 --> 00:26:39,723
‏"نيك"؟

387
00:26:43,310 --> 00:26:45,937
‏"نيك"، لو جاءك صديقك الأبيض وقال
‏"سأرزق بطفل"

388
00:26:46,021 --> 00:26:48,815
‏وأنت قلت، "عظيم! وماذا ستسميه؟"
‏فقال لك، "يسوع"

389
00:26:48,898 --> 00:26:51,359
‏كنت لتقول له،
‏"وما عيب اسم (بيل)؟".

390
00:26:53,945 --> 00:26:56,865
‏رأيت تلك الصورة،
‏ولم أصدق ذلك.

391
00:26:56,948 --> 00:26:58,867
‏كان يشبه "جيف فوكسوورذي".

392
00:27:02,704 --> 00:27:06,875
‏لو كان اسمه "كودي (المسيح)"، لربما قلت
‏"كودي (المسيح)" يشبه "جيف فوكسوورذي".

393
00:27:06,958 --> 00:27:09,544
‏لا أحد اسمه "يسوع"
‏يشبه "جيف فوكسوورذي" يا "نيك".

394
00:27:11,504 --> 00:27:16,009
‏وجميع أصدقائه كانت أسماؤهم
‏"بيتر" و"بول" و"ماثيو".

395
00:27:16,092 --> 00:27:17,969
‏هذه أسماء رجال بيض.

396
00:27:18,720 --> 00:27:21,056
‏أعتقد أن "يسوع" كان لديه
‏الكثير من الأصدقاء البيض.

397
00:27:22,140 --> 00:27:24,476
‏هذا غالباً سبب خيانتهم له.

398
00:27:35,362 --> 00:27:37,447
‏أعتقد أن "جوزيف" كان أبيض بالتأكيد.

399
00:27:38,323 --> 00:27:40,408
‏هكذا عرف أنه لم يكن ابنه.

400
00:27:45,330 --> 00:27:48,208
‏قال، "يا (مريم)،
‏من أين جئت بهذا الطفل الأسود؟".

401
00:27:50,418 --> 00:27:52,629
‏فقالت، "من السماء؟ لا أدري".

402
00:27:54,255 --> 00:27:56,341
‏"إنها معجزة. أجل".

403
00:28:05,308 --> 00:28:07,185
‏أعتقد أيضاً أن "يسوع"...

404
00:28:07,977 --> 00:28:11,398
‏...كان أسود، لأنهم لم يستطيعوا
‏أن يجدوا مكاناً يقيمون فيه.

405
00:28:12,982 --> 00:28:15,610
‏كانوا يقولون، "يمكنكم الدخول،
‏ولكن هذا الطفل الزنجي..."

406
00:28:15,693 --> 00:28:18,154
‏"يجب أن ينام في فراش الجرو هذا
‏في الخارج."

407
00:28:20,615 --> 00:28:25,620
‏"أبقوه في ذلك المذود هناك إن كنتم تصرون
‏على الاحتفاظ بهذا الطفل الأسود."

408
00:28:27,372 --> 00:28:29,040
‏"أنا لا أثق به."

409
00:28:31,209 --> 00:28:34,754
‏أنت تفهم ما أقوله يا "نيك".
‏لا أريد أن أكون مهيناً.

410
00:28:36,756 --> 00:28:39,884
‏دعني أعرف حينما أتمادى.
‏هذا الكلام يتم تسجيله.

411
00:28:42,137 --> 00:28:43,179
‏اتفقنا؟

412
00:28:43,263 --> 00:28:45,265
‏ما زال هناك ولايات لم أذهب إليها.

413
00:28:46,182 --> 00:28:48,351
‏أريد أن أحرص
‏على أن يظل بإمكاني الذهاب إليها.

414
00:28:49,144 --> 00:28:51,104
‏- ما اسمك؟
‏- "بول".

415
00:28:51,187 --> 00:28:52,230
‏"بول"؟

416
00:29:00,864 --> 00:29:03,074
‏ما احتمال حدوث ذلك؟

417
00:29:05,535 --> 00:29:07,454
‏رجل أسود اسمه "بول".

418
00:29:08,747 --> 00:29:11,583
‏يبدو كاسم فرقة مسرح ارتجالي.
‏"رجل أسود اسمه (بول)".

419
00:29:14,586 --> 00:29:16,880
‏هذا ليس مهيناً، أليس كذلك يا "بول"؟

420
00:29:16,963 --> 00:29:19,007
‏هذا كلام مقبول؟

421
00:29:20,008 --> 00:29:23,470
‏لأنني أريد أن أحترم الناس.
‏كما قلت، عائلتي متدينة.

422
00:29:23,553 --> 00:29:25,305
‏متدينة للغاية.

423
00:29:25,388 --> 00:29:27,098
‏كنت أذهب للكنيسة.

424
00:29:27,182 --> 00:29:29,350
‏رغم أنني لم أقتنع بكل ذلك

425
00:29:29,434 --> 00:29:31,936
‏ولكنني كنت أنتبه،
‏وتعلمت الكثير.

426
00:29:32,020 --> 00:29:33,188
‏حقاً.

427
00:29:33,938 --> 00:29:35,774
‏تعلمت الكثير عن "يسوع".

428
00:29:35,857 --> 00:29:38,693
‏هل سألتني يا "بول" عن أحد الأشياء
‏المفضلة لدي بخصوص "يسوع"؟

429
00:29:40,862 --> 00:29:44,908
‏لا أدري إن كنت قد لاحظت،
‏ولكن "يسوع" كان يصنع المعجزات.

430
00:29:52,123 --> 00:29:55,168
‏"يسوع" كان يصنع المعجزات.
‏كان يصنع المعجزات.

431
00:29:55,251 --> 00:29:57,045
‏بالإضافة لذلك

432
00:29:57,796 --> 00:29:59,798
‏كان يتعلم النجارة.

433
00:30:02,217 --> 00:30:03,802
‏هذا ليس طريفاً؟

434
00:30:05,762 --> 00:30:08,598
‏كان يصنع المعجزات

435
00:30:09,474 --> 00:30:11,100
‏بالإضافة لذلك

436
00:30:12,143 --> 00:30:14,521
‏كان يتعلم النجارة يا "بول".

437
00:30:16,940 --> 00:30:19,317
‏"بول"، هل تعرف ما هي النجارة؟

438
00:30:21,945 --> 00:30:23,905
‏لماذا يمكن أن...

439
00:30:24,906 --> 00:30:27,116
‏...يتعلم النجارة

440
00:30:27,784 --> 00:30:29,869
‏إن كان يستطيع صنع المعجزات؟

441
00:30:31,246 --> 00:30:34,207
‏هذه مهارة أقل إبهاراً بكثير.

442
00:30:37,710 --> 00:30:41,631
‏كم مرة كان معلم النجارة يقول لـ"يسوع"،
‏"اسمع يا رجل، هذه الطاولة ليست متساوية"

443
00:30:41,714 --> 00:30:44,676
‏فكان يرد عليه،
‏"حسناً، افحصها ثانية. أنا (يسوع)".

444
00:30:45,635 --> 00:30:48,513
‏"يمكن أن أصنع طاولة من السمك
‏لو أردت ذلك."

445
00:30:48,596 --> 00:30:50,557
‏"هل تعرف مع من تعبث؟".

446
00:30:53,560 --> 00:30:56,896
‏ولم يحتفظ أحد بصناعات "يسوع"
‏في النجارة.

447
00:31:00,817 --> 00:31:02,610
‏لا أحد؟

448
00:31:02,694 --> 00:31:05,446
‏لا يوجد متحف يمكنني الذهاب إليه
‏لأرى تلك الأشياء؟

449
00:31:05,530 --> 00:31:07,782
‏لم يعتقد أحد
‏أن تلك الأشياء قد تكون ثمينة؟

450
00:31:08,908 --> 00:31:12,871
‏"(فريد)، هذه خزانة جميلة.
‏من أين جئت بها؟"، "من (يسوع المسيح)".

451
00:31:13,830 --> 00:31:15,790
‏"هل سمعت به؟"

452
00:31:15,874 --> 00:31:18,418
‏"إنه ذلك الرجل الأبيض
‏الذي لديه اسم رجل أسود."

453
00:31:21,462 --> 00:31:23,965
‏"بول"، أعتقد أن "يسوع"
‏كان نجاراً سيئاً.

454
00:31:26,050 --> 00:31:29,095
‏أعتقد أنه كان سيئاً في النجارة،
‏وأنهم دمروا كل أعماله

455
00:31:29,178 --> 00:31:31,347
‏لأنهم عرفوا أننا لن نحترمه
‏لو اكتشفنا ذلك.

456
00:31:34,392 --> 00:31:36,311
‏يقولون،
‏"(يسوع) مات من أجل خطاياكم".

457
00:31:36,394 --> 00:31:39,397
‏"هل تتحدث عن ذلك الرجل الذي باعني
‏تلك الطاولة ذات الأرجل الثلاث؟".

458
00:31:42,066 --> 00:31:44,027
‏"لن أتبعه إلى أي مكان."

459
00:31:45,153 --> 00:31:48,823
‏ماذا لو اكتشفت أن متاجر "آيكييا" ماتت
‏من أجل خطاياك؟ كنت ستصبح أقل...

460
00:31:50,491 --> 00:31:52,368
‏ليست بنفس درجة الإبهار، أليس كذلك؟

461
00:31:53,786 --> 00:31:58,917
‏الدليل الوحيد على عمل "يسوع" في النجارة
‏هو أنه ربما في ملصق "العشاء الأخير"

462
00:31:59,709 --> 00:32:01,920
‏كان يعرض طاولة
‏كان قد صنعها للتو.

463
00:32:04,881 --> 00:32:06,507
‏لا بأس.

464
00:32:07,342 --> 00:32:09,010
‏لا بأس.

465
00:32:10,011 --> 00:32:13,014
‏تتسع لـ13 شخصاً من جانب واحد.

466
00:32:13,097 --> 00:32:14,766
‏من يريد شراءها؟

467
00:32:19,187 --> 00:32:20,813
‏لم أتماد كثيراً، أليس كذلك؟

468
00:32:20,897 --> 00:32:22,523
‏ما زلت تتابعني يا "بول"؟

469
00:32:22,607 --> 00:32:23,650
‏جيد.

470
00:32:24,359 --> 00:32:26,361
‏دعني أسألك سؤالاً واحداً يا "بول".

471
00:32:26,444 --> 00:32:31,741
‏وفكر بالأمر قبل أن ترد. لا تهلع.
‏هذا مجرد سؤال.

472
00:32:31,824 --> 00:32:34,577
‏هل تعتقد أنه حينما كان "يسوع"
‏على الصليب

473
00:32:34,661 --> 00:32:36,537
‏كان جزء منه يقول لنفسه...

474
00:32:36,621 --> 00:32:40,249
‏"هذا صليب جيد". بصفته نجاراً.
‏بصفته رجلاً يعمل بالخشب طوال الوقت؟

475
00:32:41,501 --> 00:32:44,837
‏كرجل يعمل...كلا؟
‏كحرفي؟

476
00:32:44,921 --> 00:32:47,215
‏"هذا صليب متين. من صنع هذا؟".

477
00:32:47,298 --> 00:32:49,842
‏"سأبقى معلقاً هنا لمدة من الزمن.
‏ثلاثة أيام على الأقل."

478
00:32:49,926 --> 00:32:51,761
‏كلا، لم يحدث قط؟
‏حسناً، لنمض قدماً.

479
00:32:54,305 --> 00:32:58,101
‏إنني أمازحك فقط يا "بول". يجب أن أسأل،
‏لأنني أعرف أن متدينين كثيرين يقولون...

480
00:32:58,184 --> 00:33:00,144
‏"سيضربك البرق."

481
00:33:01,270 --> 00:33:03,606
‏حقاً؟
‏هذا ما سيزعج "يسوع"؟

482
00:33:04,565 --> 00:33:08,861
‏كل الأشياء الفظيعة التي تحدث في العالم،
‏ولا يحدث شيء حيالها.

483
00:33:08,945 --> 00:33:12,949
‏وفي هذه الأثناء، يجلس "يسوع" بالخلف
‏ويقول، "من يسخر من نجارتي؟".

484
00:33:13,908 --> 00:33:15,868
‏"أنا كنت نجاراً جيداً جداً."

485
00:33:15,952 --> 00:33:19,539
‏هو ستضربه كل صواعق البرق.
‏له الأولوية الأولى.

486
00:33:21,749 --> 00:33:24,252
‏لا أدري.
‏أريد أن أذهب للجنة.

487
00:33:25,795 --> 00:33:29,173
‏ أريد الذهاب للجنة،
‏ولكنني أريد دخولها بالكاد.

488
00:33:33,219 --> 00:33:34,929
‏أريد دخولها بالكاد.

489
00:33:35,555 --> 00:33:39,100
‏أريد الذهاب للجنة كما أحب اللحاق
‏بالطائرة التي سأسافر بها، بالكاد...

490
00:33:40,101 --> 00:33:42,186
‏بدون بقاء أي وقت إضافي.

491
00:33:43,730 --> 00:33:47,316
‏أريد أن يقول الناس، "كيف دخلت إلى هنا؟"،
‏فأقول، "دخلتها بالكاد".

492
00:33:48,276 --> 00:33:50,445
‏"أعرف ما تقصدون.
‏لم أعتقد أنني سأنجح في دخولها"

493
00:33:50,528 --> 00:33:53,948
‏"ولكنني تبرعت بتلك الكلية،
‏وها أنا ذا".

494
00:33:55,366 --> 00:33:57,410
‏أقول لهم، "أين الساقطات؟".
‏كلا!

495
00:33:59,328 --> 00:34:02,415
‏بالتأكيد لا أريد الذهاب للجحيم.
‏لا أريد الذهاب للجحيم.

496
00:34:02,498 --> 00:34:05,835
‏لا أريد الذهاب للجحيم يا "بول".
‏لا أعرف طريقة سير الجحيم حتى.

497
00:34:06,836 --> 00:34:09,589
‏لا أعرفها.
‏لأنه يوجد جحيم واحدة، أليس كذلك؟

498
00:34:10,465 --> 00:34:12,425
‏لا يوجد سوى جحيم واحدة.

499
00:34:12,507 --> 00:34:14,677
‏ولكن كيف يتم تنظيم
‏من يدخل الجحيم؟

500
00:34:15,428 --> 00:34:20,641
‏لأن هناك أشياء كانت مقبولة منذ زمن بعيد
‏وليست مقبولة الآن.

501
00:34:22,101 --> 00:34:25,313
‏وهناك أشياء مقبولة الآن
‏ولم تكن مقبولة منذ زمن بعيد.

502
00:34:25,897 --> 00:34:27,607
‏ولكن هل يذهبون جميعهم
‏إلى نفس الجحيم؟

503
00:34:28,440 --> 00:34:30,443
‏لم أر ذلك منطقياً قط.

504
00:34:30,525 --> 00:34:31,985
‏هل تفهمون قصدي؟

505
00:34:33,446 --> 00:34:37,366
‏مثلاً، ذلك الرجل من "داعش أورلاندو"،
‏هو سيذهب للجحيم.

506
00:34:38,117 --> 00:34:39,869
‏وينبغي أن يذهب إليها.

507
00:34:41,536 --> 00:34:44,956
‏ولكنه أيضاً سيقابل شخصاً
‏كان على قيد الحياة في زمن...

508
00:34:46,208 --> 00:34:48,210
‏...كان فيه ما فعله هو مقبولاً.

509
00:34:49,003 --> 00:34:52,005
‏إنه سيذهب إلى هناك،
‏ورجل من عام 500 قبل الميلاد سيقول له

510
00:34:52,090 --> 00:34:55,426
‏"ما سبب وجودك هنا يا صديقي الصغير؟"،
‏لا أعرف لماذا يتحدثون كذلك في الجحيم.

511
00:34:55,510 --> 00:34:57,136
‏إنني أخمن فحسب.

512
00:34:59,013 --> 00:35:01,390
‏"يا صديقي الصغير، ما سبب دخولك هنا؟".

513
00:35:01,474 --> 00:35:03,017
‏فيقول، "قتلت مجموعة من المثليين".

514
00:35:03,101 --> 00:35:04,936
‏"لم يعد بإمكان المرء القيام بذلك؟".

515
00:35:06,979 --> 00:35:10,149
‏"تبا! العالم مجنون".

516
00:35:11,234 --> 00:35:14,362
‏"حسناً، ما سبب دخولك أنت إلى هنا؟"،
‏"أكلت هامبورجر في يوم السبت".

517
00:35:14,445 --> 00:35:17,365
‏هل ترون ما أقول؟
‏ولكنهم في نفس الجحيم.

518
00:35:18,908 --> 00:35:20,785
‏هل يبدو ذلك غريباً؟

519
00:35:23,913 --> 00:35:25,498
‏بمناسبة ذكر الجحيم

520
00:35:26,415 --> 00:35:29,085
‏"دونالد ترامب"
‏يخوض حملة قوية من أجل...

521
00:35:30,128 --> 00:35:33,798
‏من أجل منصب الرئيس. ليس الجحيم.
‏إنه يخوض حملة قوية.

522
00:35:37,718 --> 00:35:39,762
‏لن يعجبكم ما سأقول.

523
00:35:46,060 --> 00:35:48,855
‏في الواقع، يروق لي "دونالد ترامب"،
‏لأكون صادقاً معكم.

524
00:35:51,774 --> 00:35:53,401
‏اصمتوا.

525
00:35:55,236 --> 00:35:56,863
‏اصمتوا.

526
00:35:57,989 --> 00:36:00,408
‏لا أرى أنه يجب أن يكون الرئيس.

527
00:36:00,491 --> 00:36:03,578
‏لا أعتقد أن "دونالد ترامب"
‏يجب أن يكون الرئيس، ولكنني أعتقد...

528
00:36:03,661 --> 00:36:07,165
‏...أنه رجل رديء جداً، وأنه طريف للغاية،
‏وأنه ينبغي أن يكون أعز أصدقائي.

529
00:36:08,624 --> 00:36:10,376
‏هل هذا مقبول؟

530
00:36:11,169 --> 00:36:15,089
‏لا ينبغي أن يكون الرئيس،
‏لا ينبغي أن يكون الرئيس، ولكنه طريف.

531
00:36:16,007 --> 00:36:18,426
‏هل سنتظاهر بأنه ليس طريفاً؟ حقاً؟

532
00:36:19,343 --> 00:36:22,972
‏لو جاء "دونالد ترامب"
‏لتجمع ما بعد الحفل فلن أنزعج

533
00:36:23,055 --> 00:36:25,391
‏بل سأقول،
‏"يا للهول! (دونالد ترامب) موجود".

534
00:36:28,060 --> 00:36:30,479
‏وسأتحمس جداً لرؤيته.

535
00:36:31,647 --> 00:36:33,357
‏لا ينبغي أن يكون الرئيس.

536
00:36:34,275 --> 00:36:38,029
‏اتضح أنني أبحث عن صفات في صديقي
‏غير التي أبحث عنها في الرئيس.

537
00:36:39,197 --> 00:36:41,157
‏إن كان يمكن أن تصدقوا ذلك.

538
00:36:41,240 --> 00:36:43,451
‏مثلاً،
‏أعتقد أن "أوباما" كان رئيساً رائعاً

539
00:36:43,534 --> 00:36:46,370
‏ولكنني ما كنت لأحب أن أتسكع
‏مع "باراك أوباما".

540
00:36:49,248 --> 00:36:51,918
‏أعني، لو ثملت وقلت لـ"أوباما"
‏دعابة بذيئة، فسيقول لي...

541
00:36:52,001 --> 00:36:56,005
‏"(مايكل)، ليس هكذا نتحدث عن النساء"،
‏فأقول، "حسناً يا رجل. حسناً".

542
00:36:58,341 --> 00:37:00,092
‏يا للرجل اللعين!

543
00:37:00,176 --> 00:37:03,763
‏لا أريد أن أتسكع معه.
‏أريد أن أتسكع مع رجل حقير.

544
00:37:03,846 --> 00:37:05,723
‏أفضل التسكع مع "جورج بوش".

545
00:37:05,806 --> 00:37:09,936
‏لو قلت لـ"جورج بوش" مزحة بذيئة، فسيقول،
‏"تباً! هذا الزنجي طريف. أحب هذه المزحة".

546
00:37:13,022 --> 00:37:14,607
‏"قلها لـ(جيب)."

547
00:37:15,650 --> 00:37:18,277
‏و"كلينتون" كان سيقول،
‏"لدي مزحة أفضل منها".

548
00:37:20,988 --> 00:37:23,157
‏هذا من تريدون التسكع معه،
‏أليس كذلك؟

549
00:37:24,367 --> 00:37:27,411
‏لماذا نتظاهر جميعاً بأنه ليس لدى كل منا
‏صديق مثل "دونالد ترامب"؟

550
00:37:27,495 --> 00:37:31,624
‏جميعنا نعرف هذا الرجل. كل منا لديه
‏هذا الرجل الحقير، الواثق بنفسه بإفراط

551
00:37:31,707 --> 00:37:35,044
‏الشبه عنصري، والبرتقالي، كصديق له.
‏كل منا لديه ذلك.

552
00:37:37,421 --> 00:37:40,216
‏ونبقيه معنا لأنه طريف للغاية.

553
00:37:41,133 --> 00:37:44,345
‏إنه يجعلنا نضحك،
‏ويعطينا شعوراً أفضل تجاه أنفسنا.

554
00:37:45,930 --> 00:37:48,975
‏ولكننا لا نريده
‏قريباً من أي شيء هام.

555
00:37:49,684 --> 00:37:51,936
‏هذا هو الشيء الوحيد.
‏إننا نبقيه على مسافة معينة منا

556
00:37:52,019 --> 00:37:54,355
‏ولكن ليس قريباً جداً
‏من أي شيء هام.

557
00:37:54,438 --> 00:37:56,691
‏هل تعرفون ماذا تشبه
‏حملة "دونالد ترامب"؟

558
00:37:56,774 --> 00:37:59,777
‏كأن أسوأ صديق لديكم جاء إليكم
‏في حانة ذات يوم وقال...

559
00:37:59,860 --> 00:38:02,697
‏"اسمع يا رجل،
‏أعتقد أنني أستطيع أن أعاشر أمك".

560
00:38:03,572 --> 00:38:05,491
‏ثم تكتشفون أنه استطاع ذلك.

561
00:38:07,159 --> 00:38:09,161
‏لم يعد الأمر طريفاً، أليس كلك؟

562
00:38:09,245 --> 00:38:11,956
‏الآن، علينا أن نوقف هذا الرجل،
‏وإلا فسيعاشر أمي.

563
00:38:14,208 --> 00:38:16,711
‏لا أكرهه. لن أتظاهر بأنني أكرهه.

564
00:38:18,504 --> 00:38:20,881
‏ولكن لا ينبغي أن يكون رئيساً فحسب.
‏ليس الآن.

565
00:38:21,674 --> 00:38:24,051
‏البلد يمر بمرحلة أصعب من أن تحتمله.

566
00:38:24,927 --> 00:38:27,096
‏- أبداً؟
‏- أبداً.

567
00:38:27,179 --> 00:38:30,474
‏حينما نكون نبلي بشكل جيد جداً،
‏أعتقد أنه ربما يجب أن نمنحه عاماً.

568
00:38:32,310 --> 00:38:34,895
‏لمجرد أن ندعه يعبث،
‏ونرى ماذا يفعل.

569
00:38:34,979 --> 00:38:38,399
‏أما كنتم لتريدوا أن تروا عاماً من ذلك،
‏لمجرد أن تبدوا تهكمكم؟

570
00:38:41,986 --> 00:38:43,988
‏حينما نكون نبلي جيداً.
‏حينما يكون الوضع آمناً.

571
00:38:44,864 --> 00:38:47,742
‏مثل حينما تدعون طفلاً
‏يقود السيارة قليلاً.

572
00:38:49,952 --> 00:38:52,496
‏ليس فوق الجبل. مجرد...

573
00:38:53,164 --> 00:38:55,833
‏في طريق مستيقمة.
‏تدعونه يمسك عجلة القيادة.

574
00:38:58,502 --> 00:38:59,545
‏كلا؟

575
00:39:01,130 --> 00:39:03,466
‏حسناً.
‏أعتقد أنني أحب التسلية أكثر منكم.

576
00:39:06,177 --> 00:39:08,179
‏وأتفق معكم.
‏الوقت الحالي ليس الوقت المناسب.

577
00:39:08,262 --> 00:39:11,015
‏نحتاج الكثير من العون يا رجل.
‏هناك أناس عاطلون عن العمل.

578
00:39:11,098 --> 00:39:13,100
‏الحالة الاقتصادية رديئة.

579
00:39:13,184 --> 00:39:16,103
‏أوافقهم الرأي في ذلك.
‏الحالة الاقتصادية رديئة.

580
00:39:16,187 --> 00:39:19,648
‏يظلون يقولون إن الحالة الاقتصادية تتحسن،
‏ولكنني لا أصدق ذلك.

581
00:39:19,732 --> 00:39:22,943
‏لأنهم بدؤوا يشرعون تدخين الماريغوانا
‏في كل مكان.

582
00:39:23,027 --> 00:39:25,529
‏- أجل!
‏- فقط حينما تصل إلى آخر دولار تملكه

583
00:39:25,613 --> 00:39:29,784
‏تبدأ تقول لنفسك،
‏"يجب أن نبدأ ببيع الماريغوانا، لأن..."

584
00:39:29,867 --> 00:39:31,535
‏لا أدري.

585
00:39:33,079 --> 00:39:36,040
‏لا أعرف كيف سنحصل على نقود (الصين).

586
00:39:41,962 --> 00:39:46,258
‏دائماً يحاولون إلقاء اللوم علينا أيضاً.
‏كأننا نحن أفسدنا الحالة الاقتصادية.

587
00:39:46,342 --> 00:39:49,553
‏كنت أشاهد الأخبار،
‏وكانت هناك سيدة من الحكومة

588
00:39:49,637 --> 00:39:53,891
‏نظرت نحو الكاميرا مباشرة وقالت،
‏"ندين لـ(الصين) بـ11 تريليون دولار".

589
00:39:53,974 --> 00:39:55,726
‏فقلت، "نحن؟".

590
00:39:58,896 --> 00:40:00,898
‏"أنا لا أدين لـ(الصين) بشيء."

591
00:40:02,191 --> 00:40:04,360
‏"أنت تدينين لـ(الصين)
‏بـ11 تريليون دولار."

592
00:40:04,985 --> 00:40:07,113
‏نحن ندين لشركة "سبرينت" للجوال
‏بـ90 دولاراً.

593
00:40:11,700 --> 00:40:14,954
‏لذا لابد أنك كنت على نظام التجوال.
‏لا أعرف كيف وصلتم إلى...

594
00:40:17,957 --> 00:40:20,793
‏أعتقد أن "هيلاري كلينتون" ستفوز
‏لأنها سيدة بيضاء.

595
00:40:20,876 --> 00:40:23,129
‏النساء البيض يأخذن ما يردن.

596
00:40:25,214 --> 00:40:27,800
‏لقد أخذن "بروكلين".
‏لم أتوقع ذلك.

597
00:40:33,097 --> 00:40:37,059
‏هل تعرفون كم كانت "بروكلين" خطرة
‏قبل أن تسيطر النساء البيض عليها؟

598
00:40:37,143 --> 00:40:41,480
‏"بروكلين" كانت أكثر مكان مخيف في العالم.
‏كنت أشعر بالرعب من "بروكلين".

599
00:40:41,564 --> 00:40:45,025
‏كنت أستمع لمغني الـ"راب" يغنون عن ذلك،
‏وكانوا فخورين جداً.

600
00:40:45,109 --> 00:40:49,029
‏يغنون "إياكم أن تأتوا إلى (بروكلين).
‏سأقتلكم لو مررتم عبر (بروكلين)".

601
00:40:49,947 --> 00:40:53,075
‏كنت أقول، "هذه أغنية رائعة،
‏ولكنني لن أذهب لـ(بروكلين) أبداً".

602
00:40:55,161 --> 00:40:56,954
‏كنت أشعر بالرعب من "بروكلين".

603
00:40:57,037 --> 00:40:59,707
‏وفجأة، مجموعة من الفتيات البيض الثريات
‏من "سياتل"

604
00:40:59,790 --> 00:41:02,877
‏قلن، "(بروكلين) أصبحت ملكنا الآن.
‏وأصبحت ملكهن".

605
00:41:04,670 --> 00:41:07,882
‏أخذنها ببساطة.
‏أخذن أكثر جزء مخيف في طفولتي.

606
00:41:07,965 --> 00:41:10,050
‏لا أعرف كيف فعلن ذلك.

607
00:41:10,134 --> 00:41:13,262
‏أعتقد أن الفتيات البيض قتلن "بيغي".
‏أعتقد أن تلك كانت المرحلة الأولى.

608
00:41:15,764 --> 00:41:18,267
‏أعتقد أنهن أطلقن النار على "بيغي"
‏وأخذن "بروكلين".

609
00:41:19,643 --> 00:41:22,980
‏النساء البيض يأخذن ما يردن ببساطة.
‏لقد رأيت ذلك من قبل.

610
00:41:23,063 --> 00:41:25,399
‏ما تستطيع الفتاة البيضاء عمله،
‏لم أر أحد فعله بحياتي.

611
00:41:25,483 --> 00:41:28,152
‏يمكن أن تقترب منك الفتاة البيضاء
‏وهي ثملة.

612
00:41:28,235 --> 00:41:31,739
‏ستكون ثملة،
‏وستقترب منك في الحانة

613
00:41:31,822 --> 00:41:33,991
‏وترفع قبعتك عن رأسك

614
00:41:35,993 --> 00:41:37,786
‏وتضعها على رأسها

615
00:41:38,787 --> 00:41:41,165
‏ثم تبتعد ومعها ممتلكاتك.

616
00:41:42,791 --> 00:41:44,001
‏وهذا...

617
00:41:47,004 --> 00:41:50,299
‏هكذا سار الأمر بالنسبة لك فحسب.
‏وليس بوسعك عمل أي شيء حيال ذلك.

618
00:41:50,382 --> 00:41:53,552
‏إنها تحتاج قبعتك.
‏إنها تحتاج قبعتك لكي ترقص.

619
00:41:56,430 --> 00:41:59,433
‏الفتيات البيض يحتجن القبعات
‏لكي يرقصن.

620
00:42:00,142 --> 00:42:01,936
‏لا يستطعن الرقص بدون قبعة.

621
00:42:02,478 --> 00:42:06,106
‏لا يستطعن الرقص بدون قبعة.
‏ولا يستطعن الرقص وأفواههن مغلقة.

622
00:42:06,190 --> 00:42:08,192
‏هذان أمران لا يستطعن عملهما.

623
00:42:11,070 --> 00:42:13,697
‏الفتيات البيض لا يستطعن إغلاق أفواههن
‏وهن يرقصن.

624
00:42:15,950 --> 00:42:18,786
‏الفتيات البيض يرقصن وكأنهن لا يصدقن
‏أن سيقانهن تفعل ذلك.

625
00:42:26,252 --> 00:42:28,546
‏سيأخذن قبعتك إن كن يحتجنها.
‏سيأخذنها ببساطة.

626
00:42:28,629 --> 00:42:32,091
‏لا يهم كم تعتقد أنت أنك صعب المراس.
‏إنهن سيأخذنها ببساطة.

627
00:42:32,174 --> 00:42:34,927
‏أياً كنت. لا تشعر باستياء بسبب ذلك.
‏أي أحد.

628
00:42:35,010 --> 00:42:38,222
‏هل حدث وكنت بمكان ما ورأيت فتاة بيضاء
‏ثملة ترقص وهي ترتدي قبعة شرطي؟

629
00:42:38,305 --> 00:42:41,100
‏فتقول لها،
‏"كيف أخذت قبعة شرطي؟".

630
00:42:41,183 --> 00:42:43,686
‏إنه يحمل مسدساً،
‏فكيف أخذت قبعته؟

631
00:42:44,436 --> 00:42:46,564
‏الفتيات البيض فقط يفلتن بذلك.

632
00:42:46,647 --> 00:42:49,775
‏هل حدث وكنت بمكان ما ورأيت رجلاً أسود
‏ثملاً يرقص وهو يرتدي قبعة شرطي؟

633
00:42:54,697 --> 00:42:56,365
‏يقول، "إنه عيد ميلادي!".

634
00:42:59,076 --> 00:43:01,704
‏"تعال، أريد أن آخذ قبعتك.
‏صديقي سيتزوج."

635
00:43:06,917 --> 00:43:10,129
‏نحن لا نستطيع أن نفعل ذلك.
‏الرجال السود لا يستطيعون أن يفعلوا ذلك.

636
00:43:10,212 --> 00:43:12,047
‏لسنا جريئين لهذه الدرجة.

637
00:43:13,048 --> 00:43:16,176
‏نحن جريئون بعض الشيء،
‏ولكننا لسنا بجرأة الفتيات البيض.

638
00:43:16,260 --> 00:43:19,805
‏النساء البيض جريئات.
‏إنهن لا يخفن من أي شيء.

639
00:43:19,888 --> 00:43:23,559
‏النساء البيض ينقذن كلاب "بيت بول"
‏للتسلية. إنهن لا يبالين بشيء.

640
00:43:24,727 --> 00:43:26,645
‏هل تعرفون مدى خطورة
‏الكلب الـ"بيت بول"؟

641
00:43:26,729 --> 00:43:30,774
‏لو رأيت كلب "بيت بول" يمشي في الطريق،
‏لما مشيت في ذلك الطريق بعد ذلك.

642
00:43:30,858 --> 00:43:34,069
‏الفتاة البيضاء يمكن أن تأخذ هذا الكلب
‏لبيتها، وتضع عليه سترة.

643
00:43:37,448 --> 00:43:40,409
‏هذا الكلب كان يفوز في المسابقات،
‏والآن أصبح اسمه "نيكول".

644
00:43:41,619 --> 00:43:44,455
‏ويأكل أطعمة نباتية
‏من يد سيدة بيضاء.

645
00:43:48,208 --> 00:43:50,711
‏لو كنت رئيساً،
‏لكان لدي جيش من الفتيات البيض.

646
00:43:50,794 --> 00:43:52,796
‏سيكون هو أول خط دفاع لدي.

647
00:43:53,631 --> 00:43:56,133
‏"داعش"؟
‏أرسلوا لهم النساء البيض.

648
00:43:57,926 --> 00:44:00,596
‏كنت لأبني متجر "ترايد جو"
‏في منتصف "سوريا".

649
00:44:04,975 --> 00:44:06,185
‏حقاً.

650
00:44:06,852 --> 00:44:09,229
‏وكنت لأضع نوافير تطلق النبيذ الأبيض.

651
00:44:10,606 --> 00:44:13,776
‏أمهلوني صيفين،
‏و"داعش" ستصبح أول منظمة إرهابية

652
00:44:13,859 --> 00:44:15,736
‏تم طردها من هناك
‏بسبب زيادة إيجار الشقق.

653
00:44:21,700 --> 00:44:23,202
‏سأفعل ذلك.

654
00:44:26,038 --> 00:44:28,165
‏وأقوم بتدجين "داعش"
‏لتتماشى مع الطبقة الوسطى.

655
00:44:28,874 --> 00:44:30,876
‏وأقول، "(داعش) أصبحت ملكي الآن".

656
00:44:33,921 --> 00:44:36,048
‏"أقيم في الوسط التجاري في (سوريا)."

657
00:44:39,093 --> 00:44:42,221
‏"(سوريا) كانت خطيرة،
‏ولكنها أصبحت هادئة الآن."

658
00:44:43,681 --> 00:44:45,724
‏"أذهب لنادي (سول سايكل) الصحي هناك."

659
00:44:54,441 --> 00:44:56,568
‏"أعطني قبعتك يا (عبدول)،
‏أريد أن أرقص."

660
00:44:59,571 --> 00:45:03,617
‏لا أعرف إن كانت النساء البيض يعرفن ذلك.
‏هل تعرفن كم أنتن قويات؟

661
00:45:03,700 --> 00:45:05,119
‏أنتن لا تفكرن في ذلك حتى.

662
00:45:06,870 --> 00:45:10,374
‏لديكن القوة لتدجين حي بأكمله.

663
00:45:11,208 --> 00:45:13,085
‏هل تعرفن ما يعنيه ذلك؟

664
00:45:13,168 --> 00:45:16,213
‏هذا يعني أنه يمكنكن الانتقال
‏إلى أسوأ الأحياء في العالم

665
00:45:16,296 --> 00:45:20,300
‏وسترتفع قيمة العقارات هناك
‏لمجرد وجودكن فيه.

666
00:45:20,884 --> 00:45:23,137
‏هل تعرفن لأي درجة
‏يجب أن أكون ثرياً

667
00:45:23,220 --> 00:45:25,389
‏لكي أقوم بتدجين حي من البيض؟

668
00:45:28,100 --> 00:45:30,686
‏بدرجة مستحيلة.
‏يجب أن أكون ثرياً بدرجة مستحيلة.

669
00:45:30,769 --> 00:45:33,730
‏الحي الذي أسكن به تم تدجينه
‏من قبل آل "باريستا".

670
00:45:34,898 --> 00:45:36,942
‏أنا أغنى من "باريستا".

671
00:45:38,819 --> 00:45:42,614
‏كنت لأحب ذلك. كنت لأحب
‏أن أقوم بتدجين أحد أحياء البيض.

672
00:45:42,698 --> 00:45:46,243
‏أنتقل للحي ببساطة
‏وأجعلهم يبدؤون ببناء أشياء تعجبني.

673
00:45:48,162 --> 00:45:50,622
‏أبدأ ببيع السجائر بشكل مفرق.

674
00:45:56,420 --> 00:45:59,256
‏وأضع زجاجاً مضاداً للرصاص
‏في جميع المطاعم.

675
00:46:00,048 --> 00:46:03,677
‏كثيرون من البيض لا يعرفون ذلك،
‏ولكن هذا ما يحدث في أحياء السود.

676
00:46:04,303 --> 00:46:08,015
‏إنهم يضعون الزجاج المضاد للرصاص
‏في جميع مؤسسات تناول الطعام.

677
00:46:08,682 --> 00:46:10,684
‏يطعموننا كما يطعمون أسماك القرش.

678
00:46:11,518 --> 00:46:13,312
‏"حذ هذه الدجاجة."

679
00:46:17,232 --> 00:46:19,568
‏أنا نشأت فقيراً. نشأت فقيراً جداً.

680
00:46:19,651 --> 00:46:21,361
‏نشأت في حي رديء.

681
00:46:22,112 --> 00:46:24,114
‏أمي فعلت أفضل ما بوسعها يا رجل.

682
00:46:25,032 --> 00:46:26,825
‏كنا مفلسين.

683
00:46:26,909 --> 00:46:28,911
‏ولكنها كانت فخورة.

684
00:46:28,994 --> 00:46:31,205
‏لم تكن تقول لنا إننا كنا فقراء.

685
00:46:32,539 --> 00:46:35,083
‏كنت فقط تجعل الأمر يبدو
‏وكأنها كانت غلطتنا

686
00:46:35,167 --> 00:46:37,544
‏لأننا لم نحصل على الأشياء
‏التي لم تكن تقدر على ثمنها.

687
00:46:40,714 --> 00:46:42,633
‏هل فعل ذوو أي أحد هنا ذلك؟

688
00:46:43,258 --> 00:46:45,344
‏كنت أعود للبيت ومعي علامات سيئة،
‏فكانت تقول

689
00:46:45,427 --> 00:46:47,930
‏"علامة (دي)!
‏يمكنك أن تنسى عيد الميلاد المجيد."

690
00:46:52,059 --> 00:46:54,853
‏فأقول، "نحن في شهر مارس.
‏أعتقد أنه لدي وقت لكي..."

691
00:46:55,687 --> 00:46:58,982
‏"كلا. لن تحتفل بعيد الميلاد المجيد،
‏لـ13 عاماً متوالية."

692
00:46:59,066 --> 00:47:00,692
‏فأقول، "تباً!".

693
00:47:05,572 --> 00:47:08,951
‏ليس الآن.
‏الآن لدي وظيفة جيدة.

694
00:47:09,034 --> 00:47:12,329
‏أقيم في حي ثري للبيض
‏يدعى "هارلم".

695
00:47:17,918 --> 00:47:20,087
‏إنه مذهل.
‏لدي بواب أسود.

696
00:47:21,213 --> 00:47:22,965
‏إنه فخور بي.

697
00:47:25,259 --> 00:47:27,719
‏إنه رجل أسود هرم.
‏إنه فخور بي للغاية.

698
00:47:27,803 --> 00:47:29,972
‏مبنى جميل.
‏كلما دخلت المبنى، يقف ويصفق لي ببطء.

699
00:47:34,268 --> 00:47:36,436
‏وفي عينه دمعة واحدة
‏مثل "مورغان فريمان"، هكذا...

700
00:47:37,854 --> 00:47:41,358
‏"أنت نجحت أيها الأخ الصغير"، فأقول،
‏"أجل، دفعت الإيجار مرة ثانية. حسناً".

701
00:47:41,441 --> 00:47:43,068
‏شكراً يا "ويلي".

702
00:47:44,486 --> 00:47:46,530
‏هل تذكرون فيديو معاكسة النساء بالطرقات؟

703
00:47:47,656 --> 00:47:49,866
‏تذكرون فيديو انتشر
‏بكل مكان؟ عن معاكسة النساء.

704
00:47:49,950 --> 00:47:53,620
‏إن كنتم لم تشاهدوه، فقد كان فيه
‏امرأة بيضاء صورت نفسها

705
00:47:54,413 --> 00:47:56,665
‏وهي تمشي في "هارلم" لـ10 ساعات.

706
00:47:57,583 --> 00:48:02,462
‏لقد أرتنا ما حدث. الرجال السود كانوا
‏يصرخون ويقولون أشياء فظيعة مثل "مرحباً".

707
00:48:05,007 --> 00:48:07,634
‏و"كيف حالك؟"،
‏كلام بذيء جداً، و...

708
00:48:11,263 --> 00:48:14,266
‏لقد سخرت من ذلك،
‏لأنني من "نيويورك" كما قلت

709
00:48:14,349 --> 00:48:17,227
‏وأذكر حينما كانت "هارلم" في أوجها

710
00:48:17,311 --> 00:48:20,397
‏وما كان المرء ليستطيع المشي هناك
‏لعشر ساعات ومعه كاميرة فيديو

711
00:48:21,982 --> 00:48:24,192
‏ويغادر ومعه كاميرة الفيديو.

712
00:48:26,361 --> 00:48:29,573
‏حينما وصلت هي لنهاية الفيديو،
‏قلت لنفسي، "يا للهول! هذا تقدم".

713
00:48:29,656 --> 00:48:31,366
‏"(هارلم) تحسنت كثيراً."

714
00:48:31,950 --> 00:48:34,745
‏النساء البيض يبقين في أمان
‏لمدة 10 ساعات. هذا مذهل.

715
00:48:35,704 --> 00:48:39,166
‏"عليكم البدء بشراء العقارات في (هارلم)"،
‏كنت أظن أن هذا إعلان للسياحة.

716
00:48:41,877 --> 00:48:43,503
‏لقد تورطت في المتاعب.

717
00:48:43,587 --> 00:48:46,715
‏تورطت في المتاعب بسبب ذلك.
‏الناس كانوا منزعجين جداً.

718
00:48:47,841 --> 00:48:51,345
‏صارت صورتي رمز معاكسة النساء بالطريق
‏لسبب ما.

719
00:48:51,428 --> 00:48:54,181
‏وهذا سخيف،
‏لأنني ما كنت لأعاكس النساء بالطريق.

720
00:48:54,264 --> 00:48:57,476
‏ما كنت لأعاكس النساء بالطريق.
‏أعتقد أن معاكسة النساء هي أغبى شيء

721
00:48:57,559 --> 00:48:59,936
‏وأكثر شيء مهين في العالم.

722
00:49:00,020 --> 00:49:03,357
‏إنني أكره ذلك.
‏ولا أعرف من يتقبل ذلك بصراحة.

723
00:49:03,440 --> 00:49:05,400
‏إنه حقاً شيء فظيع.

724
00:49:05,484 --> 00:49:08,403
‏هل يمكنكم تصور ذلك؟
‏هل تعرفون طبيعة ذلك الشعور؟

725
00:49:08,487 --> 00:49:10,614
‏أن تقدموا مجاملة لهدف متحرك؟

726
00:49:12,783 --> 00:49:15,494
‏وكم هذا مذل؟

727
00:49:15,577 --> 00:49:19,539
‏"يا سيدتي، أريد أن أخبرك
‏بأنه لديك أجمل عينين...حسناً."

728
00:49:26,838 --> 00:49:29,257
‏لو تركت ذلك الهراء يحدث لك
‏10 أو 15 مرة في اليوم

729
00:49:29,341 --> 00:49:33,011
‏فستبدأ بالصراخ وستقول،
‏"أيها النهدان"، وهذا محبط، هل تفهمونني؟

730
00:49:33,970 --> 00:49:36,640
‏بعد بعض الوقت، ستريد فقط
‏أن تعرف إن كان صوتك يعمل.

731
00:49:39,685 --> 00:49:44,064
‏لا أحب معاكسة النساء. إنني أكرهها.
‏لا أحب ما تجعلني أشعر به.

732
00:49:44,147 --> 00:49:47,067
‏لا أحب ما تجعل النساء يشعرن به.
‏النساء...تعرفون قصدي...

733
00:49:47,776 --> 00:49:50,237
‏النساء يشعرن بالنفور من ذلك.
‏إنها شيء كريه بالنسبة لهن.

734
00:49:50,779 --> 00:49:54,616
‏إنه شيء كريه. والنساء يقلن لك بوضوح
‏حينما يكون ذلك كريهاً.

735
00:49:54,700 --> 00:49:56,535
‏أكره أن أوصف بأنني كريه.

736
00:49:57,411 --> 00:50:00,872
‏هل حدث ووصفت بأنك كريه يا "بول"،
‏لمجرد قيامك بتصرف كريه؟

737
00:50:01,748 --> 00:50:03,917
‏قط؟
‏لم يحدث قط أن وصفت بأنك كريه؟

738
00:50:04,000 --> 00:50:07,546
‏لم تكن في قطار وظللت تحدق
‏في صندل سيدة ما لمدة طويلة؟

739
00:50:07,629 --> 00:50:09,256
‏لا شيء كريهاً أبداً؟

740
00:50:12,134 --> 00:50:15,721
‏لا تشعر باستياء. لو كنت فعلت شيئاً،
‏لا تشعر باستياء. لا يوجد شيء...أنا لا...

741
00:50:15,804 --> 00:50:18,014
‏لا أحاول إحباط الكريهين.
‏إننا نحتاج الكريهين.

742
00:50:18,098 --> 00:50:20,642
‏لا أتظاهر بأن الكريهين
‏ليسوا مهمين.

743
00:50:20,726 --> 00:50:24,062
‏لولا الكريهون
‏لما عرفنا أن الحليب طعمه لذيذ.

744
00:50:29,776 --> 00:50:32,696
‏هذا ليس شيئاً
‏يكتشفه المرء بالصدفة.

745
00:50:33,572 --> 00:50:37,701
‏كان هناك شخص كريه يقف في مزرعة
‏وينظر إلى بقرة بنهود كبيرة تمر أمامه

746
00:50:37,784 --> 00:50:40,328
‏وقال، "يا للهول!".

747
00:50:43,165 --> 00:50:45,792
‏"لا أعرف بما تشعرون يا رجال،
‏ولكنني عطشان."

748
00:50:46,877 --> 00:50:48,837
‏"سأمص نهد هذه البقرة."

749
00:50:49,588 --> 00:50:51,423
‏"وسأحصل على ذلك السائل."

750
00:50:56,636 --> 00:50:59,514
‏هذا أكثر وغد كريه في الدنيا يا رجل.

751
00:51:00,140 --> 00:51:04,019
‏عاد لأصدقائه ولديه شارب من الحليب
‏فوق شفتيه وقال، "حسناً، اسمعوني..."

752
00:51:04,102 --> 00:51:05,395
‏"فقط..."

753
00:51:09,399 --> 00:51:13,361
‏إنه شيء محبط أن يوصف المرء بأنه كريه،
‏لأن النساء كريهات مثلهن مثلنا.

754
00:51:13,445 --> 00:51:15,447
‏ولكننا لا نذكر ذلك.

755
00:51:16,698 --> 00:51:20,577
‏إننا لا نذكر ذلك أبداً، لدرجة أنكن
‏لا تعتقدن أبداً أنكن كريهات.

756
00:51:21,453 --> 00:51:23,997
‏أنا جاد.
‏النساء ينظرن إلي الآن ويقلن...

757
00:51:24,080 --> 00:51:27,375
‏"ماذا تقول؟ (كريهات)؟
‏كيف؟".

758
00:51:30,879 --> 00:51:33,089
‏أيتها النساء، أنتن كريهات جداً.

759
00:51:33,173 --> 00:51:34,341
‏جداً.

760
00:51:35,050 --> 00:51:37,928
‏أعمل في برنامج تلفازي،
‏وأحياناً يكون لدينا...

761
00:51:38,011 --> 00:51:41,014
‏..."وان ديريكشن"
‏أو "جاستن تيمبرلايك" في البرنامج

762
00:51:41,097 --> 00:51:45,602
‏وحينما يصعدان إلى المسرح، جميع النساء
‏في الجمهور يفعلن نفس الشيء الكريه

763
00:51:45,685 --> 00:51:48,313
‏يصرخن، "جاستن"!

764
00:51:48,396 --> 00:51:51,525
‏هذا شيء غريب. أنت امرأة راشدة.
‏لماذا تصرخين بأعلى صوتك؟

765
00:51:52,275 --> 00:51:54,820
‏هذا تصرف كريه جداً.
‏أنا لا أستطيع أن أفعل ذلك.

766
00:51:54,903 --> 00:51:58,323
‏لو خرجت "بيونسيه"، لا أستطيع أن أصرخ،
‏"بيونسيه"!

767
00:51:59,449 --> 00:52:03,411
‏كانوا سيصعقونني بالكهرباء ويقولون،
‏"هذا الكريه سيقتل (بيونسيه)، أخرجوه".

768
00:52:05,413 --> 00:52:07,374
‏ولكنني كريه.

769
00:52:07,457 --> 00:52:09,209
‏لأنني أشاهد الأفلام الإباحية

770
00:52:09,292 --> 00:52:11,002
‏في قطار الأنفاق.

771
00:52:15,173 --> 00:52:18,176
‏من لا يشاهد الأفلام الإباحية؟
‏تشاهد الأفلام، صحيح؟

772
00:52:18,260 --> 00:52:20,887
‏"نيك" يشاهد الأفلام.
‏ما نوعية الأفلام الإباحية المفضلة؟

773
00:52:21,680 --> 00:52:22,889
‏"نيك"...

774
00:52:26,393 --> 00:52:28,937
‏ما نوعية الأفلام الإباحية
‏المفضلة لديك يا "نيك"؟

775
00:52:29,020 --> 00:52:32,232
‏أي نوع من الأفلام الإباحية تشاهد؟
‏ماذا تطبع في ذلك الصندوق؟

776
00:52:33,358 --> 00:52:37,320
‏ماذا تطبع في صندوق البحث؟
‏قل لي ذلك على الأقل. ماذا تطبع؟

777
00:52:37,404 --> 00:52:39,489
‏يجب أن تطبع شيئاً يا "نيك".

778
00:52:39,573 --> 00:52:42,534
‏أنت لا تذهب للمطعم وتقول،
‏"سآخذ الطعام".

779
00:52:44,202 --> 00:52:46,288
‏- ماذا تطبع؟
‏- المثليات.

780
00:52:46,371 --> 00:52:49,332
‏المثليات؟
‏لا أحب أفلام المثليات.

781
00:52:50,208 --> 00:52:52,878
‏هذا نوع الأفلام الوحيد
‏الذي لا أحبه. المثليات، حقاً؟

782
00:52:52,961 --> 00:52:54,796
‏أكره أفلام المثليات الإباحية.

783
00:52:55,839 --> 00:52:58,550
‏لسببين،
‏أولاً، لا أعرف متى ينتهي الأمر.

784
00:53:00,927 --> 00:53:03,054
‏لا أعرف. إنهن فقط...

785
00:53:03,138 --> 00:53:06,641
‏إنهن يتعانقن ونحن نفترض
‏بأن شيئاً ما حدث. أنا أحتاج دليلاً.

786
00:53:06,725 --> 00:53:09,185
‏أحتاج دليلاً في شكل سائل.

787
00:53:09,269 --> 00:53:10,395
‏ثانياً...

788
00:53:14,065 --> 00:53:16,526
‏ثانياً، لا يكون هناك أي مثليات
‏في الفيلم يا "نيك".

789
00:53:17,777 --> 00:53:21,406
‏أبداً. إنهن نفس الفتيات السويات
‏من الأفلام الإباحية السوية.

790
00:53:22,991 --> 00:53:27,203
‏هذا مدى التمييز الجنسي ضد المثليات.
‏لا يسمح لهن بالظهور في أفلام المثليات.

791
00:53:27,954 --> 00:53:30,290
‏لا أريد أن أعيش في بلد كهذا
‏يا "نيك".

792
00:53:30,373 --> 00:53:33,001
‏إن سأشاهد أفلاماً إباحية عن المثليات
‏فأريد أن أرى مثليات حقاً.

793
00:53:33,084 --> 00:53:36,254
‏أريد أن أرى الفتاة التي تشبه
‏"واين" الصغير وهي تمارس الجنس

794
00:53:38,423 --> 00:53:42,344
‏مع فتاة صغيرة تشبه "آلن أيفرسن".
‏أريد أن أرى شيئاً رائعاً.

795
00:53:43,762 --> 00:53:45,639
‏أريد أن أتعلم شيئاً.

796
00:53:47,766 --> 00:53:49,643
‏هل تفهمني يا "بول"؟

797
00:53:50,477 --> 00:53:53,730
‏هل تشاهد أفلاماً إباحية عن المتدينين
‏أو شيء ما؟

798
00:53:53,813 --> 00:53:56,691
‏بدلاً من تشويش صورة الأعضاء،
‏يغطونها بورقة التين؟

799
00:54:01,696 --> 00:54:04,532
‏الكثير من التوتر لمجرد سؤال
‏أي نوع من الأفلام الإباحية يشاهد.

800
00:54:04,616 --> 00:54:06,201
‏إنه مجرد جنس.
‏مجرد جنس في فيديو.

801
00:54:06,284 --> 00:54:10,163
‏لو كان هناك شخصان يمارسان الجنس
‏هنا الآن، لما كنت ستنظر إلي.

802
00:54:14,209 --> 00:54:16,586
‏إنه مجرد جنس.
‏ما سبب غرابة ذلك؟

803
00:54:16,670 --> 00:54:20,465
‏لو سألتك عن فيلم الرعب المفضل لديك،
‏لما طرفت عين أحد، أليس كذلك؟

804
00:54:20,548 --> 00:54:22,968
‏أليس هذا جنوناً؟
‏هذه الطريقة التي نعيش بها؟

805
00:54:23,051 --> 00:54:25,095
‏وهذه حقيقتنا كمجتمع؟

806
00:54:25,178 --> 00:54:28,556
‏يمكن أن نشاهد أفلاماً عن أناس
‏يقتلون ويموتون، وعن الدم والأشلاء.

807
00:54:28,640 --> 00:54:30,892
‏كل ذلك مقبول تماماً.

808
00:54:31,309 --> 00:54:34,396
‏ولكن إن أردت مشاهدة شخصين يمارسان
‏الحب، فعلي أن أغلق حاسوبي المحمول

809
00:54:34,479 --> 00:54:37,232
‏لأنني أزعج الركاب الآخرين؟
‏تباً لكم!

810
00:54:43,613 --> 00:54:45,740
‏من هو المختل نفسياً في الحقيقة؟
‏ليس أنا.

811
00:54:48,284 --> 00:54:50,120
‏ولكن أنا الكريه.

812
00:54:51,871 --> 00:54:54,833
‏النساء يشاهدن قصص الحب.
‏أنا أرى ذلك كريهاً للغاية.

813
00:54:55,792 --> 00:54:58,378
‏لا أريد أن أشاهد شخصين يقعان في الحب.

814
00:54:59,838 --> 00:55:02,465
‏أشعر بأنني أتطفل عليهما.
‏إنه شيء غير مريح.

815
00:55:02,549 --> 00:55:05,802
‏ولكنني أفهم ذلك. ربما هذا ما تحلمين به.
‏ربما هذا ما تريدين...

816
00:55:05,885 --> 00:55:07,887
‏ربما تعيشين حياتك عبر شخصيات القصة.

817
00:55:07,971 --> 00:55:11,891
‏ربما تقولين، "يوماً ما، هذه ستكون أنا.
‏سأقع في الحب، وسيكون الأمر جميلاً".

818
00:55:11,975 --> 00:55:15,437
‏وهذا هو حلمك. ولهذا تشاهدين ذلك.
‏أفهم ذلك.

819
00:55:15,520 --> 00:55:17,772
‏ولكن هذا ليس حلمي يا "نيك".

820
00:55:19,649 --> 00:55:22,986
‏هل تعرف ما هو حلمي؟ أكون أوصل
‏البيتزا إلى دار أسرة جامعية للفتيات

821
00:55:26,656 --> 00:55:28,700
‏ولا يستطعن دفع ثمن البيتزا.

822
00:55:34,497 --> 00:55:36,708
‏هذه نوعية الأفلام التي أشاهدها.

823
00:55:40,754 --> 00:55:44,257
‏شاهدت مجموعة أفلام إباحية مختلطة الجنسين
‏في "شهر تاريخ السود".

824
00:55:46,176 --> 00:55:49,304
‏جعلني ذلك أتساءل، من أول رجل أسود
‏مثل بفيلم إباحي للجنس بين السود والبيض

825
00:55:49,387 --> 00:55:50,889
‏ولماذا لا نعرف اسمه

826
00:55:50,972 --> 00:55:53,725
‏على أنه أشجع وغد
‏في تاريخ الحقوق المدنية؟

827
00:55:57,145 --> 00:56:01,274
‏هل تعرفون كم كان خطيراً أن يعاشر
‏النساء البيض في فيلم مسجل في الخمسينيات؟

828
00:56:02,776 --> 00:56:06,780
‏"جاكي روبينسون" تلقى تهديدات بالقتل،
‏وهو لعب البيسبول مع البيض فحسب.

829
00:56:08,031 --> 00:56:11,785
‏هل تتخيلون ما مر به ذلك الزنجي؟
‏يجب أن تكون صورته على كل الطوابع.

830
00:56:13,787 --> 00:56:15,705
‏ولكننا كريهون.

831
00:56:15,789 --> 00:56:18,124
‏لأننا نشاهد الأفلام الإباحية.

832
00:56:18,208 --> 00:56:20,335
‏النساء يفعلن أشياء كريهة أكثر من ذلك.

833
00:56:22,003 --> 00:56:24,547
‏النساء لديهن ألعاب للجنس.
‏هل تعرفون ما أقول؟

834
00:56:25,381 --> 00:56:28,426
‏للجنس...ألعاب يمارسن الجنس بها.

835
00:56:29,552 --> 00:56:31,346
‏هل تفهم ما أقول يا "نيك"؟

836
00:56:31,429 --> 00:56:34,349
‏هل تذكر حينما كنت طفلاً
‏وكنت تلعب بالألعاب؟

837
00:56:34,432 --> 00:56:36,101
‏هن يعاشرن ألعابهن يا رجل.

838
00:56:37,435 --> 00:56:39,145
‏نساء راشدات.

839
00:56:39,854 --> 00:56:41,940
‏ولا أقصد لعبة في شكل رجل كامل.

840
00:56:42,023 --> 00:56:44,400
‏كلا، مجرد لعبة
‏في شكل عضو ذكري منفصل.

841
00:56:46,069 --> 00:56:48,404
‏إنهن يعاشرن لعبة
‏في شكل عضو ذكري مبتور.

842
00:56:49,197 --> 00:56:50,615
‏ولكن نحن الكريهون.

843
00:56:51,533 --> 00:56:55,453
‏أعرف أنه توجد ألعاب جنسية للرجال،
‏ولكننا لا نستطيع أن نشتري واحدة فعلاً

844
00:56:55,537 --> 00:56:58,206
‏وأن نقتنيها، وندعكن تجدنها

845
00:56:59,332 --> 00:57:01,292
‏ثم نقوم بتفسير وجودها.

846
00:57:01,376 --> 00:57:04,212
‏"حسناً، أنت تعرفين
‏أنه يصعب مقابلة الناس، ولكن..."

847
00:57:05,255 --> 00:57:07,423
‏"ولكن الفتى لديه احتياجاته،
‏هل أنا محق؟"

848
00:57:07,507 --> 00:57:10,135
‏"لذا فأحشر عضوي بعلبة مطاطية
‏شبيهة بعلبة رقائق "برينغلز."

849
00:57:11,010 --> 00:57:13,638
‏"على أية حال، أنت قلت إنك من برج العذراء؟
‏هذا رائع!"

850
00:57:13,721 --> 00:57:16,307
‏"إذن، كيف كانت والدتك؟"

851
00:57:16,891 --> 00:57:19,185
‏إنهن لا يتوقفن عند هذا الحد.
‏إننا لا نسخر منهن أبداً.

852
00:57:19,269 --> 00:57:23,148
‏يمكنهن معاشرة ما يردن. إننا لا نسخر منهن
‏ولا ننتقدهن ولا نقول إنهن كريهات.

853
00:57:23,231 --> 00:57:27,485
‏يمكن أن يعاشرن جميع الألعاب،
‏حنفيات الاستحمام، ماكينات الغسيل

854
00:57:28,695 --> 00:57:31,072
‏الجزر، الخيار. نحن لا نبالي.

855
00:57:31,156 --> 00:57:33,283
‏أجل، الخضر.
‏هل تناولت سلاطة من قبل؟

856
00:57:35,577 --> 00:57:37,579
‏إنهن يعاشرن ما يوضع في السلاطة.

857
00:57:40,915 --> 00:57:42,500
‏هل تفهمون ما أحاول قوله؟

858
00:57:42,584 --> 00:57:46,212
‏لهذا لا يقمن بمعاكسة الرجال.
‏لهذا لا يضطررن لأن يكن كريهات.

859
00:57:47,046 --> 00:57:48,882
‏يمكنهن معاشرة السلاطة.

860
00:57:51,843 --> 00:57:54,429
‏لن تضطر للمعاكسة في الطريق
‏إن كنت تعاشر السلاطة.

861
00:57:55,305 --> 00:57:58,516
‏هل تعتقدن أنه لو كان هناك ثمرة خضر
‏لها نفس إحساس المهبل

862
00:57:58,600 --> 00:58:00,518
‏لكنا تحدثنا إليكن أبداً؟

863
00:58:06,316 --> 00:58:08,776
‏كلا، كنا سننشغل بالزراعة.

864
00:58:11,613 --> 00:58:13,990
‏كل رجل موجود هنا
‏كان سيرتدي زي العمل.

865
00:58:15,074 --> 00:58:18,161
‏كنت سأقول، "متى سينتهي هذا البرنامج؟
‏سيتم حصاد محصولي".

866
00:58:19,120 --> 00:58:21,080
‏"إنني أزرع بعض المثليات."

867
00:58:25,001 --> 00:58:26,711
‏هل أنتما في موعد غرامي؟

868
00:58:27,462 --> 00:58:29,380
‏هل أنتما واثقان؟

869
00:58:31,007 --> 00:58:33,343
‏- هل أنت عازبة؟
‏- أجل.

870
00:58:33,426 --> 00:58:35,762
‏هل تحبين مطعم "ريد لوبستر"؟

871
00:58:43,311 --> 00:58:46,814
‏لماذا لكزتها. هل وقفت في صفها ضدي؟
‏حقاً أيها الوغد؟

872
00:58:48,441 --> 00:58:50,235
‏كنت أعتقد أننا صديقان يا "نيك".

873
00:58:51,110 --> 00:58:53,655
‏كنت أعتقد أنه أنا وأنت و"بول"
‏لدينا علاقة خاصة يا رجل؟

874
00:58:54,739 --> 00:58:57,575
‏كنت أعتقد أننا قد نذهب لملهى لرقص التعري
‏بعد هذا العرض.

875
00:59:00,954 --> 00:59:04,374
‏أنا، والرجل الأكثر بياضاً
‏الذي رأيته في حياتي

876
00:59:04,457 --> 00:59:06,584
‏و"بول" المتدين.

877
00:59:11,339 --> 00:59:13,550
‏سنذهب لملهى رقص التعري فعلاً
‏بعد هذا العرض.

878
00:59:14,842 --> 00:59:17,220
‏حقاً. أحب الذهاب لملهى التعري.

879
00:59:17,303 --> 00:59:19,847
‏أكثر تسلية استمتعت بها
‏في ملهى للتعري...

880
00:59:20,848 --> 00:59:22,183
‏"هاسلر"!

881
00:59:24,143 --> 00:59:26,104
‏كانت في "بولتيمور"، بولاية "ماريلاند".

882
00:59:28,648 --> 00:59:31,401
‏لأعطكم فكرة عن شكل هؤلاء الفتيات

883
00:59:31,484 --> 00:59:33,903
‏دخلت ومعي 50 دولاراً
‏كلها من فئة الدولار

884
00:59:34,862 --> 00:59:37,532
‏وخرجت ومعي 47 دولاراً
‏من فئة الدولار.

885
00:59:40,159 --> 00:59:42,203
‏طابت ليلتكم.

886
00:59:56,467 --> 00:59:58,469
‏شكراً جزيلاً.

887
00:59:58,553 --> 01:00:01,014
‏طابت ليلتكم.

888
01:00:10,440 --> 01:00:13,443
‏ترجمة هشام هيكل